Aller au contenu

Analyses d’arrêts

Google Spain : les moteurs de recherche peuvent être tenus de déréférencer des données personnelles périmées

Cour de justiceProtection des données et vie privéeArrêt dans l'affaire C-131/1213 mai 2014

Dans l’affaire Google Spain, la Cour a demandé si un moteur de recherche doit supprimer des liens vers des pages licites mais périmées sur une personne. Elle répond oui lorsque les données sont inadéquates, non pertinentes ou ne le sont plus, sauf intérêt public prépondérant.

Lire l’arrêt complet

In English · Auf Deutsch


L’affaire

Un ressortissant espagnol résidant en Espagne a saisi l’Agence espagnole de protection des données (AEPD) le 5 mars 2010. Il a porté plainte contre le journal La Vanguardia, Google Spain et Google Inc. [1] Une recherche sur son nom renvoyait vers deux pages de ce journal datant de 1998. Elles contenaient l’annonce d’une vente aux enchères immobilière liée à une procédure de saisie (saisie de biens) pour des dettes de sécurité sociale. Il soutenait que la procédure avait été entièrement réglée des années auparavant et que la mention était désormais dépourvue de pertinence. [1] L’AEPD a rejeté la plainte contre le journal, la publication étant juridiquement justifiée et ordonnée par le ministère du Travail et des Affaires sociales. Elle a en revanche accueilli la plainte contre Google et ordonné à Google Inc. de retirer les données de son index et d’en bloquer l’accès futur. [1] Google Search est exploité par Google Inc., société établie aux États-Unis. Google Spain, filiale établie à Madrid, assure la promotion et la vente d’espaces publicitaires. [1] Les deux sociétés ont formé un recours devant l’Audiencia Nacional, qui a posé des questions à la Cour. [1]

La question

La Cour devait trancher trois points. Premièrement, si l’activité d’un moteur de recherche constitue un « traitement de données à caractère personnel » effectué par un « responsable du traitement » au sens de la directive 95/46 [1]. Deuxièmement, si le droit espagnol de la protection des données s’applique à un exploitant établi aux États-Unis disposant d’une filiale publicitaire espagnole [1]. Troisièmement, si et quand l’exploitant doit supprimer des liens vers des pages licites de tiers concernant une personne, même si celle-ci souhaite simplement que l’information soit oubliée [1].

La solution

La Cour a répondu par l’affirmative à chacun de ces points. L’exploitant du moteur de recherche est un responsable du traitement, et le droit espagnol s’applique en raison de la filiale publicitaire espagnole [1]. L’exploitant doit supprimer les liens si les conditions sont remplies, même si la page elle-même est licite et reste en ligne [1]. Pour la personne concernée dans cette affaire, la Cour a reconnu un droit à la suppression des liens, sous réserve de la vérification par la juridiction nationale d’un intérêt public prépondérant. La personne concernée a donc largement obtenu gain de cause contre Google [1].

Le raisonnement de la Cour

La Cour a d’abord jugé qu’un moteur de recherche collecte, enregistre, organise, conserve et met à disposition des données. Il s’agit d’un « traitement de données à caractère personnel » au sens de l’article 2, sous b), même si les données étaient déjà publiées et non modifiées [1]. L’exploitant détermine les finalités et les moyens de ce traitement ; il est donc le « responsable du traitement » au sens de l’article 2, sous d) [1]. Sur le champ territorial, l’article 4, paragraphe 1, sous a), exige seulement que le traitement soit effectué « dans le cadre des activités » d’un établissement, et non que celui-ci le réalise lui-même. Ces termes ne sauraient recevoir une interprétation restrictive [1]. Une filiale qui assure la promotion et la vente d’espaces publicitaires dans un État membre suffit, car la publicité et le moteur de recherche sont indissociablement liés [1]. Sur la suppression, tout traitement doit respecter les règles de qualité des données de l’article 6 et un fondement de légitimation de l’article 7. L’article 7, sous f), exige une mise en balance tenant compte des articles 7 et 8 de la Charte [1]. Le traitement par le moteur de recherche s’ajoute à celui de l’éditeur. Une recherche par nom fournit un aperçu structuré permettant d’établir un profil détaillé d’une personne [1]. La personne concernée n’est pas tenue de s’adresser d’abord à l’éditeur. Les informations sont facilement copiées, les éditeurs peuvent se trouver hors du champ du droit de l’Union, et un éditeur peut invoquer une exception journalistique [1]. Même des données exactes peuvent, avec le temps, devenir incompatibles avec la directive si elles sont inadéquates, non pertinentes, plus pertinentes ou excessives [1]. Un préjudice pour la personne n’est pas requis. Les droits de la personne l’emportent, en principe, sur l’intérêt économique de l’exploitant et sur l’intérêt du public, sauf si le rôle de la personne dans la vie publique justifie un accès du public [1].

Ce que signifie l’arrêt

Cette section reflète l’appréciation. Selon cette analyse, l’arrêt fait de l’exploitant d’un moteur de recherche un responsable à part entière des résultats de recherche par nom. Cette responsabilité est distincte de celle de l’éditeur [1]. La Cour décrit le résultat comme une mise en balance, et non comme un droit automatique à l’effacement. Les droits de la personne l’emportent « en principe », mais non en présence d’un intérêt public prépondérant, par exemple en raison du rôle de la personne dans la vie publique [1]. Selon cette analyse, l’arrêt n’impose pas de modifier ni de supprimer la page web d’origine. Il ne vise que le retrait de liens de la liste de résultats affichée après une recherche sur le nom de la personne, même lorsque la page elle-même est licite [1]. Il ne fixe pas non plus de délai déterminé. En l’espèce, la Cour a relevé la sensibilité des informations et les 16 années écoulées, et a laissé la vérification finale à la juridiction de renvoi [1]. L’arrêt se fonde sur la directive 95/46, que l’avocat général a noté être remplacée par un règlement proposé par la Commission européenne [1][2]. Les arrêts ultérieurs des sources reprennent son raisonnement sur l’effet additionnel des moteurs de recherche [4][5] et sur une lecture large de la règle territoriale [6]. Selon cette analyse, le raisonnement conserve donc son poids, bien que les sources ne montrent pas toutes ses utilisations ultérieures.

Comment les sources s’articulent

L’avocat général a proposé que le « centre de gravité » d’un litige, comme la résidence de la personne concernée, ne suffise pas à lui seul à rendre la directive applicable [2]. La Cour n’a pas eu à trancher ce point, car l’activité publicitaire de la filiale espagnole suffisait [1]. L’affaire portait sur les articles 2, sous b) et d), 4, paragraphe 1, sous a), 12, sous b), et 14, sous a), de la directive ainsi que sur les articles 7 et 8 de la Charte [1]. Les arrêts ultérieurs le citent souvent. Un arrêt de 2019 relatif à Google et à la CNIL s’appuie sur sa constatation que les activités de recherche et de publicité sont indissociablement liées [3]. Un arrêt de 2022 répète que le traitement du moteur de recherche est distinct de celui de l’éditeur et s’y ajoute [4]. Un autre arrêt de 2019 rappelle le devoir de l’exploitant d’agir dans le cadre de ses responsabilités, compétences et possibilités [5]. Weltimmo reprend la lecture large de « dans le cadre des activités d’un établissement » et le critère de l’« établissement » [6]. Manni cite ses énoncés sur la qualité des données et la légitimation [7].

Extraits des sources

bliées par des tiers et contenant des informations relatives à cette personne, également dans l’hypothèse où ce nom ou ces informations ne sont pas effacés préalablement ou simultanément de ces pages web, et ce, le cas échéant, même lorsque leur publication en elle-même sur lesdites pages est licite. [1]
Au vu de la gravité potentielle de cette ingérence, force est de constater que celle-ci ne saurait être justifiée par le seul intérêt économique de l’exploitant d’un tel moteur dans ce traitement. [1]
les activités de l’exploitant du moteur de recherche et celles de son établissement situé dans l’État membre concerné sont indissociablement liées [1]

Sources

  1. Arrêt dans l'affaire C-131/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 13 mai 2014. — Google Spain SL et Google Inc. contre Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) et Mario Costeja González. l’arrêt · 13 mai 2014
  2. Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-131/12: Conclusions de l’avocat général M. N. Jääskinen, présentées le 25 juin 2013. — Google Spain SL et Google Inc. contre Agencia Española de Protec les conclusions de l’avocat général · 25 juin 2013
  3. Arrêt dans l'affaire C-507/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 24 septembre 2019. — Google LLC contre Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL). un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 24 septembre 2019
  4. Arrêt dans l'affaire C-460/20: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 8 décembre 2022. — TU et RE contre Google LLC. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 8 décembre 2022
  5. Arrêt dans l'affaire C-136/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 24 septembre 2019. — GC e.a. contre Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL). un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 24 septembre 2019
  6. Arrêt dans l'affaire C-230/14: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2015. — Weltimmo s.r.o. contre Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 1 octobre 2015
  7. Arrêt dans l'affaire C-398/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 9 mars 2017. — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce contre Salvatore Manni. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 9 mars 2017