Francovich : un État doit-il indemniser pour la non-transposition d’une règle de protection des travailleurs ?
L’arrêt Francovich demandait si des travailleurs pouvaient invoquer directement une directive non transposée contre l’État. La Cour a jugé que non dans ce cas, mais qu’un État membre doit réparer le préjudice causé aux particuliers par sa non-transposition d’une directive.
L’affaire
L’affaire concerne la directive 80/987/CEE, qui oblige les États membres à instaurer des garanties pour les salaires impayés des salariés lorsque leur employeur devient insolvable. L’Italie n’a pas adopté les mesures nécessaires à la transposition de la directive avant le 23 octobre 1983, et la Cour avait déjà confirmé ce manquement dans un arrêt antérieur [1][2]. Un travailleur n’avait reçu que des acomptes sporadiques sur son salaire. Il a obtenu une condamnation d’environ 6 millions de LIT, mais la tentative d’exécution de l’huissier a échoué [1]. Un second groupe de 34 salariés se voyait dû plus de 253 millions de LIT par une entreprise déclarée insolvable en 1985. Plus de cinq ans après, ils n’avaient rien reçu, et le liquidateur estimait qu’un paiement même partiel était très peu probable [1]. Les deux groupes ont demandé à l’État italien de fournir la garantie prévue par la directive ou, à défaut, de verser une indemnité. Les deux juridictions nationales ont demandé à la Cour de justice s’ils pouvaient le faire [1].
La question
La Cour devait décider si les travailleurs pouvaient invoquer directement les dispositions de garantie des salaires de la directive 80/987/CEE contre l’Italie, celle-ci ne les ayant pas transposées dans les délais. Elle devait aussi décider si l’Italie devait réparer le préjudice causé aux travailleurs par ce manquement [1][2].
La solution
La Cour a jugé que les dispositions de la directive ne pouvaient pas être exécutées directement contre l’Italie, car elles n’identifiaient pas le débiteur de la garantie [1]. Elle a également jugé qu’un État membre doit réparer le préjudice causé aux particuliers par la non-transposition de la directive [1]. Les travailleurs ont donc obtenu gain de cause sur l’indemnisation mais pas sur l’exécution directe, l’État ayant ainsi perdu en partie [1].
Le raisonnement de la Cour
La Cour a d’abord examiné si les dispositions de garantie de la directive pouvaient être invoquées directement contre l’Italie. Elle a constaté que ces dispositions identifiaient les bénéficiaires de la garantie et son contenu, mais non le débiteur chargé de la fournir. La garantie devait être fournie par des institutions de garantie, et l’État ne pouvait pas être considéré comme responsable du seul fait qu’il avait dépassé le délai de transposition [1]. Les travailleurs ne pouvaient donc pas faire valoir ces droits contre l’État devant les juridictions nationales [1]. Sur la responsabilité, la Cour a jugé que la pleine efficacité des normes communautaires serait mise en cause si les particuliers ne pouvaient pas obtenir réparation pour des violations imputables à un État membre [1]. Elle a indiqué que le principe de la responsabilité de l’État est inhérent au système du traité, et que l’article 5 du traité impose aux États membres de prendre toutes mesures appropriées, y compris pour effacer les conséquences illicites d’une violation [1]. La responsabilité pour non-transposition d’une directive dépend de trois conditions : la directive doit attribuer des droits aux particuliers, le contenu de ces droits doit pouvoir être identifié à partir de la directive, et il doit exister un lien de causalité entre la violation et le préjudice [1]. La Cour a appliqué ces conditions à l’affaire. La violation avait déjà été constatée dans un arrêt antérieur, la directive accordait aux salariés un droit à la garantie des salaires impayés, et le contenu de ce droit pouvait être identifié à partir de la directive [1]. Le droit national fixe ensuite les modalités détaillées, mais celles-ci ne doivent pas être moins favorables que pour des réclamations semblables de droit interne ni rendre la réparation pratiquement impossible ou excessivement difficile [1].
Ce que signifie l’arrêt
Selon cette analyse, la portée principale de l’arrêt est qu’il ouvre une voie d’indemnisation lorsqu’une directive de l’Union n’a pas été transposée et que ses dispositions ne peuvent pas être exécutées directement contre l’État [1]. La Cour a fondé cette voie sur le système du traité et sur l’article 5, qui impose aux États membres d’effacer les conséquences illicites d’une violation [1]. Des arrêts ultérieurs ont décrit une voie similaire : une partie lésée par une loi nationale contraire au droit de l’Union, et qui ne peut pas invoquer la directive contre l’autre partie, peut demander réparation à l’État membre [4][6]. Selon cette analyse, cela suggère que le principe a été utilisé au-delà des faits de l’affaire initiale, mais les sources ne montrent pas jusqu’où il s’applique dans chaque situation. L’arrêt ne fixe pas le montant de l’indemnisation, qui relève des juridictions nationales selon les règles nationales, sous réserve des limites posées par la Cour [1]. Il ne décide pas non plus quand une directive peut être exécutée directement entre personnes privées. Il a seulement jugé que les dispositions de la directive ne pouvaient pas être invoquées contre l’État dans cette affaire, faute d’identifier le débiteur [1]. Les sources ne montrent pas comment le principe s’appliquera dans d’autres domaines. Cette analyse ne constitue pas un conseil juridique et ne prédit pas la manière dont d’autres affaires seront jugées.
Comment les sources s’articulent
L’avocat général a proposé que les dispositions de la directive ne soient pas suffisamment précises et inconditionnelles pour conférer aux particuliers des droits susceptibles d’être exécutés [2]. La Cour est arrivée au même résultat pratique par une autre voie. Elle a jugé les dispositions précises quant aux bénéficiaires et au contenu de la garantie, mais a considéré qu’elles ne pouvaient pas être exécutées faute d’identifier la personne tenue de payer [1]. L’avocat général a aussi proposé qu’un État membre puisse être responsable lorsque la Cour avait constaté son manquement [2]. La Cour a jugé qu’un État membre doit réparer le préjudice causé par la non-transposition de la directive, sans recourir à un critère de violation suffisamment caractérisée [1]. Des arrêts ultérieurs citent l’affaire pour la voie de réparation : l’un indique qu’une partie lésée peut s’en prévaloir pour demander une indemnisation à l’État membre [4], et un autre dit la même chose [6]. D’autres la citent pour le champ d’application de la directive [5] ou ses dispositions [3]. Un arrêt de 1997 sur la même directive traite de l’étendue de la réparation dans une procédure connexe [7].
Extraits des sources
un État membre est obligé de réparer les dommages découlant pour les particuliers de la non-transposition de la directive 80/987/CEE [1]
le principe de la responsabilité de l’ État, pour les dommages causés aux particuliers par des violations du droit communautaire qui lui sont imputables, est inhérent au système du traité [1]
les intéressés ne peuvent pas, à défaut de mesures d’ application prises par un État membre dans les délais, se prévaloir de ces dispositions devant les juridictions nationales [1]
Sources
- Arrêt dans l'affaire C-6/90: Arrêt de la Cour du 19 novembre 1991. — Andrea Francovich et Danila Bonifaci et autres contre République italienne. l’arrêt · 19 novembre 1991
- Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-6/90: Conclusions de l'avocat général Mischo présentées le 28 mai 1991. — Andrea Francovich et Danila Bonifaci et autres contre République italienne. les conclusions de l’avocat général · 28 mai 1991
- Arrêt dans l'affaire C-261/95: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 juillet 1997. — Rosalba Palmisani contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS). un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 10 juillet 1997
- Arrêt dans l'affaire C-122/17: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 7 août 2018. — David Smith contre Patrick Meade e.a. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 7 août 2018
- Arrêt dans l'affaire C-292/14: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 25 février 2016. — Elliniko Dimosio contre Stefanos Stroumpoulis e.a. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 25 février 2016
- Arrêt dans l'affaire C-282/10: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 24 janvier 2012. — Maribel Dominguez contre Centre informatique du Centre Ouest Atlantique et Préfet de la région Centre. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 24 janvier 2012
- Arrêt dans l'affaire C-94/95: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 10 juillet 1997. — Danila Bonifaci e.a. (C-94/95) et Wanda Berto e.a. (C-95/95) contre Istituto nazionale della previdenza sociale un autre document de l’Union au contenu similaire · 10 juillet 1997