Aller au contenu

Analyses d’arrêts

Des particuliers peuvent-ils invoquer les règles du traité UE devant les juridictions nationales ?

Cour de justiceFiscalité, TVA et douanesArrêt dans l'affaire C-26/625 février 1963

Dans l’affaire Van Gend en Loos, la Cour a été saisie de la question de savoir si l’article 12 du traité CEE, qui interdit les droits de douane plus élevés entre États membres, peut être invoqué par des particuliers devant les juridictions nationales. La Cour a répondu par l’affirmative.

Lire l’arrêt complet

In English · Auf Deutsch


L’affaire

La requérante, une société de transport et de commission située à Utrecht, a importé de la urée-formaldéhyde de la République fédérale d’Allemagne vers les Pays-Bas en 1960 [1][2]. L’administration fiscale néerlandaise a appliqué un droit d’entrée de 8 % aux marchandises [1]. La société a soutenu que le nouveau tarif douanier Benelux, entré en vigueur le 1er mars 1960, avait fait entrer le produit dans une position plus lourdement taxée et avait relevé le droit de 3 % à un taux supérieur, ce qui, selon elle, violait l’article 12 du traité CEE [2]. La Tariefcommissie, juridiction administrative néerlandaise, a saisi la Cour de justice d’un renvoi préjudiciel sur deux questions en août 1962 [2]. La première demandait si l’article 12 a un effet direct, c’est-à-dire si des particuliers peuvent l’invoquer devant les juridictions nationales. La seconde demandait si le droit constituait une augmentation illicite ou une modification raisonnable [1].

La question

La Cour devait déterminer si l’article 12 du traité CEE produit un effet direct, de sorte que des particuliers peuvent l’invoquer devant les juridictions nationales [1]. Dans l’affirmative, elle devait déterminer si la modification du droit applicable au produit constituait une augmentation illicite au sens de l’article 12 [1].

La solution

La Cour a jugé que l’article 12 produit des effets directs et engendre des droits individuels que les juridictions nationales doivent sauvegarder [1]. Sur la seconde question, elle a jugé qu’une augmentation peut résulter d’un nouvel agencement du tarif ou d’un taux plus élevé, et que la juridiction nationale doit vérifier le droit appliqué à la date d’entrée en vigueur du traité [1]. La Cour n’a pas tranché le litige lui-même, et les sources ne précisent pas qui a obtenu gain de cause [1].

Le raisonnement de la Cour

La Cour a d’abord jugé qu’elle était compétente. Elle a indiqué qu’il suffit que la question porte clairement sur l’interprétation du traité, et que les considérations ayant guidé une juridiction nationale dans le choix de ses questions échappent à son appréciation [1]. Sur la première question, la Cour a examiné l’esprit, l’économie et les termes du traité [1]. Elle a affirmé que le traité CEE est plus qu’un accord ne créant que des obligations mutuelles entre États. Il institue un nouvel ordre juridique de droit international dont les sujets comprennent les ressortissants des États membres [1]. Le droit de l’Union impose donc des obligations aux particuliers et leur confère aussi des droits, qui naissent lorsque le traité impose des obligations bien définies aux particuliers, aux États membres et aux institutions [1]. L’article 12 contient une interdiction claire et inconditionnelle, qui ne nécessite aucune mesure nationale complémentaire ; il se prête donc à un effet direct [1]. La Cour a aussi écarté l’argument tiré des articles 169 et 170. Ces articles permettent à la Commission et aux États membres de saisir la Cour d’un État défaillant, mais ils n’empêchent pas les particuliers d’invoquer les mêmes obligations devant les juridictions nationales [1]. Limiter la protection à ces procédures supprimerait toute protection juridictionnelle directe des droits individuels [1]. Sur la seconde question, la Cour a jugé qu’elle porte sur l’interprétation de l’article 12, à savoir la portée des droits appliqués avant l’entrée en vigueur du traité [1]. Une augmentation peut résulter d’un nouvel agencement du tarif ou d’un taux plus élevé [1]. Il appartient à la juridiction nationale de vérifier si le produit a été soumis à un droit plus élevé qu’au 1er janvier 1958 [1].

Ce que signifie l’arrêt

Selon cette analyse, l’intérêt principal de l’arrêt réside dans le principe de l’effet direct : un particulier peut invoquer devant une juridiction nationale une obligation claire et inconditionnelle du traité, que cette juridiction doit protéger [1]. La Cour s’est fondée sur la nature du traité, sur le libellé de l’article 12 et sur l’idée que le traité confère des droits aux particuliers en même temps qu’il leur impose des obligations [1]. Selon cette analyse, l’arrêt ne tranche pas le litige néerlandais lui-même. La Cour n’a pas dit si le droit de 8 % constituait une augmentation illicite. Elle a laissé ce point à la juridiction nationale, qui doit vérifier les droits applicables à la date d’entrée en vigueur du traité [1]. Il ne règle pas non plus la portée du principe pour d’autres dispositions du traité. Le raisonnement repose sur l’article 12 et son libellé, et les sources ne montrent pas comment il s’appliquerait à des dispositions rédigées différemment [1]. L’avocat général a soutenu que de nombreuses dispositions du traité n’imposent d’obligations qu’aux États membres, ce qui suggère que l’effet direct dépend de chaque disposition [2]. Le présent résumé ne constitue pas un conseil et ne permet pas de prévoir l’issue d’autres affaires.

Comment les sources s’articulent

L’avocat général, Karl Roemer, a proposé de répondre par la négative à la première question. Il a soutenu que l’article 12 devait être traité comme les autres règles de l’union douanière et que son libellé ne révélait pas d’effet direct [2]. La Cour est parvenue à la conclusion inverse et a jugé que l’article 12 produit des effets directs et engendre des droits individuels que les juridictions nationales doivent protéger [1]. La Cour a traité la seconde question comme une question d’interprétation relevant de sa compétence, alors que l’avocat général ne l’avait examinée qu’à titre subsidiaire [1][2]. Des arrêts ultérieurs citent l’affaire. Un arrêt de 1963 dans l’affaire 28/62 reprend le dispositif de cet arrêt [3]. L’affaire C-100/89 le cite sur l’effet direct [4], et l’affaire C-93/02 le cite sur la cohérence de l’ordre juridique communautaire [5].

Extraits des sources

Le texte de l ' article 12 enonce une interdiction claire et inconditionnelle qui est une obligation non pas de faire, mais de ne pas faire [1]
La circonstance que le traite, dans les articles susvises, permet a la commission et aux etats membres d ' attraire devant la cour un etat qui n ' a pas execute ses obligations n ' implique pas pour les particuliers l ' impossibilite d ' invoquer [1]

Sources

  1. Arrêt dans l'affaire C-26/62: Arrêt de la Cour du 5 février 1963. — NV Algemene Transport- en Expeditie Onderneming van Gend & Loos contre Administration fiscale néerlandaise. l’arrêt · 5 février 1963
  2. Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-26/62: Conclusions de l'avocat général Roemer présentées le 12 décembre 1962. — NV Algemene Transport- en Expeditie Onderneming van Gend & Loos contre les conclusions de l’avocat général · 12 décembre 1962
  3. Arrêt dans l'affaire C-28/62: Arrêt de la Cour du 27 mars 1963. — Da Costa en Schaake NV, Jacob Meijer NV, Hoechst-Holland NV contre Administration fiscale néerlandaise. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 27 mars 1963
  4. Arrêt dans l'affaire C-100/89: Arrêt de la Cour du 12 décembre 1990. — Peter Kaefer et Andréa Procacci contre État français. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 12 décembre 1990
  5. Arrêt dans l'affaire C-93/02: Arrêt de la Cour (assemblée plénière) du 30 septembre 2003. — Biret International SA contre Conseil de l'Union européenne. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 30 septembre 2003