Landsretten ændrer byrettens dom, og frifinder dermed fuldt ud Appelindstævnte A/S (Tidl. Sagsøgte)
Læs kilden ved Domsdatabasen (åbner i ny fane)
Teksten
D 0 M
afsagt den 8 september 2008 af Vestre Landsrets 9 afdeling (dommerne Henrik Estrup , Lars Christensen og Lene Aagaard (kst.) ) 1 ankesag
V .L. B-1403-07
Appellant (Tidl: Sagsøger
(advokat John H Jeppesen, Randers) Appellant 2 (Tidl. Sagsøger 2)
(advokat John H_ Jeppesen , Randers) Appellant 3 (Tidl: Sagsøger 3)
(advokat John H _ Jeppesen , Randers)
0g Appellant 4 (Tidl. Sagsøger 4)
(advokat John H Jeppesen, Randers)
mod
Novasol A/s
(advokat Anders Stig Vestergaard, irhus)
Retten i Randers har den 20 august 2007 afsagt dom i 1 in- stans (BS 7-41/2007)
For landsretten har appellanterne, Appellant Appellant 2 Appellant 3 0g Appellant 4 nedlagt pàstand oM , at indstævnte, Novasol A/S , tilpligtes at betale 70 .871, 20 kr_ med tillæg af procesrente fra sagens anlæg, til betaling sker
2
Beløbet fremkommer ved, at der i forhold til påstanden for byretten er sket fradrag af 28 000 kr idet kravet oM er- statning for ødelagt ferie ikke er gentaget for landsretten
Indstævnte, Novasol A/s , har pästäet frifindelse, subsidiært stadfæstelse af byrettens dom 09 Mere subsidiært betaling af et af landsretten fastsat mindre beløb end det af appellan- terne pästäede
Der er for landsretten fremlagt en erklæring af 31- juli 2008 fra Person 3 hvori blandt andet er anført føl-
gende
Da jeg den 5 _ august 2006 kontrollerede feriehu- set, som jeg har haft kendskab til i àrevis fore kom huset mig at være, som det plejede
Efter at kunderne havde forladt huset havde den kvindelige ejer ikke ændret på noget 0g ventede nu Pä , at de næste feriegæster skulle ankomme Hun fortalte mig udførligt om den for hende ube - gribelige mäde Appellant 1-4 havde opført sig pà , og at de allerede da de havde fået adgang til huset højlydt havde udtrykt deres uvilje mod fe- riehuset Det forekom ejeren, at de allerede ved ankomsten havde besluttet sig for , at de på ingen måde ville indlade sig på situationen Alle ejerens forsøg på at forstå 0g eventuelt af - hjælpe gæsternes problem_ især tilbuddet oM en grundig rengøring, mislykkedes_
Jeg har personligt haft kendskab til feriehuset 0g den venlige ejer 1 15 år_ 0g 1 alle de år har der kun Været denne ene reklamation, selv om huset har været udlejet ofte, dvs at der groft regnet har været langt over hundrede familier som gæster! (således ligger dette hus statistisk set langt under den normale reklamationsrate pà 3-5 8 . )
I anledning af min gennemgang tog jeg billeder af alle rum , og NOVASOL er i besiddelse heraf
3
Det eneste synlige svage punkt fandt jeg i et af badeværelserne hvor tapetet et sted havde løsnet sig lidt fra væggen, hvilket bestemt ikke er nogen grund til at forlade et feriehus ! Vidne 1 (VT)
Appellant
har supplerende forklaret at de fandt det på - gældende hus via søgninger pà internettet _ De søgte kun hos store anerkendte udlejningsbureauer for at være sikre pà at de fík det hus som de blev stillet i udsigt _ De ankom til huset om søndagen cirka kl 15 .00 , 0g de blev meget skuffede over forholdene De talte ikke med ejeren om manglerne da de mente at det var noget , som de skulle drøfte med Nova -
so1 Manglerne var sà omfattende at de ikke ville kunne ud-
bedres inden for en acceptabel tid Derfor svarede de nej da Novasol foreslog en ekstra rengøring _ Da de forlod ejen- dommen omkring kl 12 om mandagen , kørte de nordpà til en rasteplads hvor de afventede en tilbagemelding fra Novasol om mulighederne for et andet hus De befandt sig i forholds- vis tæt afstand på Firenze, men de hørte aldrig fra Vidne 2 (V2) eller Novasol, at der var kommet en tilbagemelding fra ejeren af huset i Firenze, 0g at de godt kunne fà huset i Firenze Hvis de havde fäet tilbudt huset i Firenze, havde de sagt ja, Men de er aldrig blevet tilbudt huset Hun har ikke sagt til V2 at de ikke længere var interes- seret i et andet hus Da de nogle dage senere ankon til Rømø 09 talte med VI fra Novasol, nævnte heller intet oM , at
de bare kunne have taget imod huset 1 Firenze Det var deres opfattelse, at de var berettigede til et erstatningshus _ fordi det lejede hus slet ikke var som lovet Hun husker ik-
Læs alt
ke
om
V1
eller
V2 undervejs har sagt til hende at til- buddet om et erstatningshus var pr kulance Hun har aldrig sagt til V2 at de ønskede et erstatningshus ved Gardasø- en De sagde, at et erstatningshus skulle have 2 badeværel - ser 0g en swimmingpool, men de har aldrig nævnt , at det skulle ligge tæt pà en golfbane
Appellant 2
har supplerende forklaret, at de blev meget skuf - fede over husets dårlige tilstand Det var Appellant der førte samtalerne med V2 og Novasol Det er ikke rigtigt, at de er blevet tilbudt huset i Firenze De har fäet at vide, at V2 arbejdede på at kontakte ejeren af huset i Firenze, men de fik aldrig tilbudt dette hus Da de kom til Rømø og talte
med
fra Novasol nævnte hun heller ikke noget om huset 1
Firenze
Appellant 4
har supplerende forklaret , at det affald, der henstod pà ejendommen , ikke lignede noget der blot var stillet ud til afhentning_
Appellant 3
har supplerende forklaret, at ejerens dat- ter kom til ejendommen om mandagen _ Hun boede tæt pà , men hun kunne kun tale italiensk, sà de kunne ikke rigtig kommu - nikere med hende
Vidne 3
har supplerende forklaret, at nàr en kunde kontakter kundeservice for en reklamation, noterer de
kundens navn og telefonnummer, hvorefter kundeservice ringer 0g telefaxer til det lokale kontor og beder det lokale kon- tor tage sig af reklamationen_ Nàr hun ser beskrivelsen 09 billederne pà Novasols hjemmeside passer det godt med at det pågældende hus er kategoriseret som et firestjernet hus Et firestjernet hus præsenteres for deres kunder som et hus
der er lidt over middel standard Det højeste antal stjer- ner, der kan tildeles, er fem stjerner, og et hus med tre
stjerner er et hus med middel standard_ Huset er til 10 per- soner og pà 350 kvadratmeter, 0g prisen er rimelig i forhold hertil_ Generelt er det kun lovet, at havemøblementet bestàr af 4 stole og et bord_ Dette fremgår af Novasols katalog, 0g
5
det gælder for alle huse uanset størrelse Det svarer til,
hvad Novasol forlanger over for husejerne_ Nogle huse har yderligere havemøbler men det er ikke lovet lejerne 09 det er ikke krævet af ejerne_ Hvis der kommer en reklamation
vedrørende et udenlandsk hus , vil det lokale kontor normalt først henvende sig til ejeren af huset Hvis ejeren ikke kan tage sig af det , vil de normalt kontakte en indkøber eller konsulent men det må forventes , at der kan gà op til et døgn, før der kan komme en til stede Bäde det lokale kontor og medarbejderne i kundeservice har kompetence til at be - stille ekstra rengøring og til at tilbyde en vis kompensati- on til kunder _ Alle reklamationer bliver registreret i deres system, Og på dette hus har der været mange udlejninger, men
der har ikke været andre reklamationer i 2006 0g kun én re-
klamation i 2005_ Den reklamation vedrørte noget med strøm- men , hvilket blev ordnet Huset udlejes stadig af Novasol, 0g der har ikke været reklamationer 1 2007 _ Person 3
arbejder 1 Italien som indkøber for Novasol 0g har flere års erfaring. Det var kundeservices klare opfattelse, at huset ikke var i en sadan tilstand, at appellanterne havde krav på et erstatningshus _ Den konklusion byggede de dels på, at de stoler på deres indkøbere 0g husejere og dels pà, at der ik- ke forud var kommet nogen reklamationer fra tidligere leje- re Hvis huset skulle Være så dárligt_ som appellanterne sagde _ ville det Være utroligt, hvis foregaende lejere slet ikke havde reageret Alligevel valgte de undtagelsesvis at forsøge at skaffe et andet hus til appellanterne pr kulan - ce Det var en beslutning, som blev taget af V2 0g 1 fællesskab Det er Person 3 der har taget buset ind og de har stor tillid til, at Person 3 med sin årelan- ge erfaring har sikret, at huset lever op til den forvente- lige standard Når der modtages en reklamation eller et op - kald vedrørende en reklamation, skriver den sagsbehandlende
6
person en kort beskrivelse af samtalen ind pà edb-systemet _ Beskrivelsen kan ikke efterfølgende rettes eller uddybes uden , at det vil fremgå at rettelsen eller tilføjelsen er lavet efterfølgende De billeder, som appellanterne har ta- get _ fokuserer på nogle ganske enkelte forhold, men det er ikke forhold_ som ikke ville kunne udbedres eller afhjælpes _ Novasol ville gerne have sendt en repræsentant ud og kigge pà forholdene men appellanterne afviste, at forholdene kun - ne afhjælpes med ekstra rengøring, Og appellanterne valgte sä at forlade huset _ Både V2 og har arbejdet intensivt med appellanternes reklamation, og V2 har brugt megen tid pà at finde et erstatningshus Det var appellanterne der selv afviste at vente pà afklaring af muligheden for et erstatningshus i Firenze
V2
har supplerende forklaret, at hun er enig i den beskrivelse og kategorisering, som Novasol har givet det på - gældende hus Huslejen er rimelig i forhold til husets pla - cering 0g størrelse Det lokale kontor havde äbent om sønda - gen til kl 15 0g derefter igen fra mandag morgen Hun har ikke selv set huset, men hun ved , at huset er meget udlejet, 0g der har kun været én reklamation ud over appellanternes og den drejede sig Om et problem med elektriciteten_ Hun har heller ikke efterfølgende hørt om reklamationer vedrørende huset Person 3 arbejder med at skaffe huse til udlej ning gennem Novasol I den telefax, som hun modtog vedreren- de appellanternes reklamation, var der anført en række punk- ter, som appellanterne var utilfredse med Hun ringede der - for først til ejeren, som ville sende sin datter for at se på forholdene Hun arbejder selv 1 Toscana 09 havde derfor ikke mulighed for at køre til Umbrien 0g se pà huset Hun
afventede herefter i første omgang resultatet af mødet mel- lem appellanterne og ejerens datter Det er normal procedu-
re, at huset bliver rengjort oM lørdagen, nàr den tidligere lejer er taget af sted Hvis der er reklamationer fra en
kunde vil de normalt arrangere en ekstra rengøring , men det var ikke relevant her , fordi appellanterne ville forlade hu - set De forhold, som fremgår af appellanternes billeder af ejendommen , var med undtagelse af tapetet pà det ene bade- værelse forhold, der kunne være afhjulpet ved ekstra ren- gøring M.V . En ekstra rengøring og afhjælpning i øvrigt kun - ne Være gennemført af ejeren i løbet af mandagen - En swim- mingpool bliver normalt rengjort hver lørdag Der havde væ - ret uvejr mellem lørdag og søndag , og det mà være arsagen til, at husets pool sä ud , som den gjorde da appellanterne ankom om søndagen _ Da hun talte med appellanterne i telefo- nen, var de en smule sure. Hun tilbød appellanterne at for- søge at finde et andet hus men hun forklarede også, at det var som en commercial gesture" idet der ikke var forhold, som ikke kunne afhjælpes Da hun ringede til appellanterne om mandagen ca kl 15.30 oplyste hun, at huset i Firenze var til disposition, men appellanterne svarede , at de nu var Pä vej hjem 0g ikke længere interesseret Denne samtale har hun indskrevet i edb-systemet kl 16 00 Hun kan ikke sige, hvorfor hun har skrevet , at hun måske kunne tilbyde et hus i Firenze, for på dette tidspunkt kunne hun med sikkerhed til - byde huset 0g det var ogsà det, som hun sagde til appellan- terne Hun havde kompetence til at tilbyde appellanterne et erstatningshus Det var et hus , der kaldes Hus som hun tilbød appellanterne_ Hus 2 ligger på samme grund som Hus og det mà være en fejl, når Person 4 1 sin erklæring af 24 maj 2007 har skrevet , at det var Hus 2 der var til disposition Person 2 har på et tidspunkt fortalt hende at han var ude 09 kigge på den ejendom _ som appellanterne havde lejet, men da var appellan-
8
terne kørt
Hun kan ikke huske_ oM det var samne mandag, at
Person 2 fortalte hende det
Parterne har 1 det væsentlige gentaget deres anbringender 0g procedure for byretten, for sà vidt angår de krav, der er rejst for landsretten
Landerettenb begrundelbe 09 rebultat:
Det tiltrædes som anført af byretten, at indstævnte har væ- ret berettiget til inden for en rimelig tidsfrist efter ap - pellanternes reklamation at søge eventuelle mangler afhjul - pet ved udbedring eller ved overflytning til en anden ferie- bolig
Det kan lægges til grund, at appellanterne som ankom til boligen søndag eftermiddag om mandagen afviste indstævntes tilbud om udbedring af de forhold, som appellanterne ikke var tilfredse med, idet appellanterne ikke fandt at Mang - lerne ville kunne afhjælpes ved ekstra rengøring M V . 0g at appellanterne herefter valgte at forlade ejendommen cirka
kl
12 .,00
Under disse oms tændigheder påhviler det appellanterne at be- vise, at ejendommen led af sà væsentlige mangler, at det be- rettigede dem til at hæve aftalen, og at manglerne 1 givet fald var af en sädan karakter, at de ikke ville kunne af - hjælpes inden for rimelig tid
Vidne 3
har forklaret, at der ikke fra tidlige- re eller efterfølgende lejere af det pågældende hus er frem-
kommet reklamationer over husets tilstand Og kategorisering som et firestjernet hus 0g at de af appellanterne påberåbte
9
forhold 1 overvejende grad hurtigt kunne være afhjulpet især ved ekstra rengøring og udskiftning eller reparation af enkelte havemøbler og hynder Dette støttes af V2 der har forklaret, at de fleste af de forhold som appellanterne havde påpeget kunne være afhjulpet inden man - dag aften_
Vidne 4
der havde lejet huset umiddelbart forud
for appellanterne, har kun i meget begrænset omfang kunnet bekræfte de mangler, som huset ifølge appellanternes opfat- telse led af 09 Person 3 har ved sin besigtigelse af huset den 5 august 2006 heller ikke konstateret de påberäb- te mangler med undtagelse af forholdet omkring løst tapet i et af husets badeværelser
Pà denne baggrund finder landsretten ikke, at appellanterne gennem de fremlagte fotos 0g egne forklaringer har løftet deres bevisbyrde for, at ejendommen led af sà væsentlige mangler, der ikke inden rimelig tid kunne være udbedret . at det berettigede dem til at hæve aftalen_
Appellanterne har således ikke godtgjort, at de var beretti- gede til straks at afvise indstævntes tilbud om afhjælpning af forholdene og da det samtidig ikke findes godtgjort at appellanterne var berettigede til at afvise at anvende ejen- dommen , indtil en afhjælpning af de päberäbte forhold kunne have fundet sted , tager landsretten indstævntes påstand om frifindelse til følge
Appellanterne skal betale sagsomkostninger for begge retter til indstævnte med i alt 35 .587 , 64 kr Beløbet omfatter 30 000 kr_ til udgifter til advokatbistand, 2 .986, 99 kr_ til udgifter til tolkning, oversættelse og vidneførsel for by -
10
retten samt 1.850,65 kr til udgifter til tolkning ekskl moms og 750 kr til retsafgift for landsretten Landsretten
har lagt vægt pä sagens værdi omfang 0g udfald
I h i
k e n d e s
f 0 r
r e t:
Indstævnte, Novasol A/sS , frifindes _
Appellanterne Appellant Appellant 2 Appellant 3 0g Appellant 4 skal solidarisk betale sagens omkostninger for begge retter til indstævnte med 35 .587 64 kr
Sagsomkostningerne skal betales inden 14 dage 0g forrentes efter rentelovens 5 Ba-
Henrik Estrup
Lars Christensen
Lene Aagaard (kst.)
cfr.
Lignende dokumenter
- Låneomlægning. Tilsagn. — Nykredit Realkredit A/S Det finansielle ankenævn · 19. august 2014
- Landsskatteretsafgørelse vedr. omkostningsgodtgørelse for udgifter til sagkyndig bistand Retsinformation · 28. marts 2013
- Ægteskab - offentlig forsorg - love Skilsmisse - bidragspligt - afkald - hjælp efter bistandsloven (* 3) Retsinformation · 1. oktober 1997
- Tilbagebetalingskrav - kontanthjælp - gældsanering (* 2) Retsinformation · 1. oktober 1997
- 1985 LSF 9 FORSLAG TIL LOV OM ÆNDRING AF RETSPLEJELOVEN, KONKURSLOVEN OG LOV OM FORBRUGERKLAGENÆVNET (AFLASTNING AF HØJESTERET M.V., BEHANDLING AF SAGER OM VEKSLER OG CHECKS M.V.) Retsinformation · 21. maj 1988
- Størrelsen af erhvervsevnetab - lov om social pension - arbejdsskadeforsikringslov - erstatningsansvarslov (* 1) Retsinformation · 1. oktober 1997