Spring til indhold

Analyser af domme

Tegning: En EU-inspektør i en tidsmaskine formet som en gammel traktor måler en høstak fra et tidligere år, mens landmanden rækker årets støttekuvert frem, og en høne betragter de flyvende kalenderblade.

Landbrugsstøtte skal nedsættes efter året for overtrædelsen

EU-DomstolenStaten og EU-reglerneDom i sag C-239/1725. juli 2018

Spørgsmålet var, om nedsættelse af landbrugsstøtte skal beregnes ud fra betalingerne i overtrædelsesåret eller i året, hvor overtrædelsen opdages. Domstolen svarede, at beregningen sker ud fra overtrædelsesåret, mens nedsættelsen henføres til konstateringsåret.

Læs hele dommen

In English · En français · Auf Deutsch


Sagen

En landbruger og virksomheden Fløjstrupgård I/S blev i forbindelse med en politimæssig efterforskning anset for at have købt handelsgødning fra en importør, som ikke havde indberettet salgene, og kvælstoffet var ikke registreret i landbrugernes gødningsregnskaber [1]. Plantedirektoratet foretog en administrativ kontrol og sendte i januar 2011 høringsbreve til 125 landbrugere om overskridelse af kvælstofkvoter [1]. Betalingsorganet nedsatte derefter de direkte betalinger for 2011, fordi det lagde vægt på året, hvor den manglende overholdelse blev konstateret [1]. Sagsøgerne klagede, og sagen endte ved Østre Landsret, som spurgte Domstolen, hvilket år der skal danne grundlag for beregningen [1].

Spørgsmålet

Retten skulle nærmere bestemt afklare, om nedsættelsen af direkte betalinger skal beregnes på grundlag af betalingerne i det kalenderår, hvor den manglende overholdelse af krydsoverensstemmelsesreglerne (krav, som landbrugeren skal overholde for at undgå nedsættelse) fandt sted, eller i det senere år, hvor den blev konstateret [1]. Den skulle også tage stilling til, om de efterfølgende forordninger giver samme svar, og hvilke regler der gælder for overtrædelser i 2007-2008, når de først blev konstateret i 2011 [1].

Resultatet

Domstolen fastslog, at nedsættelsen skal beregnes ud fra de betalinger, der er ydet eller skal ydes for det år, hvor den manglende overholdelse fandt sted [1]. Selve den beregnede nedsættelse skal henføres til betalingerne for det kalenderår, hvor overtrædelsen konstateres [1]. For overtrædelser i 2007 og de første tre måneder af 2008 gælder den oprindelige artikel 6, stk. 1, og for april-december 2008 gælder den ændrede bestemmelse [1]. Domstolen afgjorde ikke, hvem der fik medhold; tvisten skal afgøres af den forelæggende ret [1].

Rettens begrundelse

Domstolen lagde vægt på, at sprogversionerne af artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1782/2003 ikke var ens: Den franske version pegede på året, hvor overtrædelsen blev konstateret, mens næsten alle andre versioner pegede på året, hvor den fandt sted [1]. Ved uenighed skal bestemmelsen fortolkes efter sammenhæng og formål [1]. Formålet er at knytte sanktionen til landbrugerens adfærd og til de betalinger, der hører til overtrædelsesåret [1]. Artikel 66 i forordning nr. 796/2004 er en gennemførelsesbestemmelse og kan ikke ændre grundforordningen [1]. Dens regel om, at nedsættelsen henføres til betalingerne i konstateringsåret, skal derfor forstås som en praktisk måde at gennemføre tilbagesøgningen på, ikke som en regel om beregningsgrundlaget [1]. Domstolen fremhævede også ligebehandling, proportionalitet og retssikkerhed: Hvis konstateringsåret blev afgørende, kunne sanktionen blive større eller mindre alt efter tilfældigt kontroltidspunkt og ændringer i arealer [1]. For forordning nr. 73/2009 og nr. 1122/2009 nåede Domstolen samme resultat, fordi artikel 23, stk. 1, i det væsentlige gentager den ændrede artikel 6, stk. 1, og artikel 70, stk. 8, litra a), ligesom artikel 66 handler om henførelse [1]. Endelig byggede løsningen for 2007-2008 på, at forordning nr. 1782/2003 gjaldt i 2007 og til 31. marts 2008, mens den ændrede bestemmelse gjaldt fra 1. april til 31. december 2008 [1].

Hvad dommen betyder

Efter analysens vurdering præciserer dommen en vigtig forskel mellem beregningsgrundlaget og henførslen af sanktionen: Beregningen tager udgangspunkt i overtrædelsesåret, mens selve nedsættelsen praktisk skal trækkes i betalingerne i konstateringsåret [1]. Det giver en mere forudsigelig sanktion og undgår, at tilfældige kontroltidspunkter eller senere ændringer i arealer ændrer størrelsen [1]. Dommen rækker for de nævnte forordninger og for overtrædelser i de år, den behandler, herunder 2007 og 2008 med skiftet den 1. april 2008 [1]. Den afgør ikke, om der faktisk forelå en overtrædelse, om der var uagtsomhed eller forsæt, eller hvilken procentsats der skal anvendes [1]. Den afgør heller ikke, hvordan en national myndighed skal begrunde eller behandle den konkrete sag, og den siger ikke, hvordan tvisten i hovedsagen skal falde ud [1]. For senere sager må man derfor undersøge de regler, der gælder for det pågældende år og den pågældende ordning [1].

Sådan hænger kilderne sammen

Sagen drejede sig om artikel 6, stk. 1, i forordning nr. 1782/2003, den ændrede bestemmelse og artikel 66 i forordning nr. 796/2004 samt om artikel 23, stk. 1, i forordning nr. 73/2009 og artikel 70, stk. 8, litra a), i forordning nr. 1122/2009 [1]. Generaladvokaten afgav forslag i samme sag [2]. Domstolen fastslog den skelnen, der følger af dommen: beregning efter overtrædelsesåret og henførsel til konstateringsåret [1]. I dansk sammenhæng har Miljø- og Fødevareklagenævnet i to sager ophævet Landbrugsstyrelsens afgørelser og hjemvist dem efter en vurdering af EU-Domstolens dom om beregningen [3][4]. To andre nævnsafgørelser nævner også dommen, men drejer sig om forsæt og hjemmel i udmålingen, ikke om beregningsåret [5][6].

Fra kilderne

de samlede direkte betalinger, der skal ydes i det kalenderår, hvor den manglende overholdelse finder sted [1]
de således beregnede nedsættelser af direkte betalinger skal henføres til de betalinger, der er ydet eller skal ydes for det kalenderår, hvor den manglende overholdelse af krydsoverensstemmelsesreglerne konstateres. [1]
Nævnet ophævede Landbrugsstyrelsens afgørelse om støttenedsættelse og hjemviser sagen til fornyet behandling i Landbrugsstyrelsen. [3]

Kilder

  1. Dom i sag C-239/17: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. juli 2018. — Gert Teglgaard og Fløjstrupgård I/S mod Fødevareministeriets Klagecenter. dommen · 25. juli 2018
  2. Forslag til afgørelse i sag C-239/17: Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 17. maj 2018. — Gert Teglgaard og Fløjstrupgård I/S mod Fødevareministeriets Klagecenter. generaladvokatens forslag til afgørelse · 17. maj 2018
  3. Hjemvisning i sag om nedsættelse af støtte i genoptaget sag om krydsoverensstemmelse i Hjørring Kommune dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 26. marts 2019
  4. Hjemvisning i sag om nedsættelse af støtte i genoptaget sag om krydsoverensstemmelse i Mariagerfjord Kommune dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 26. marts 2019
  5. Ophævelse og hjemvisning af afgørelse i sag om støttenedsættelse efter reglerne om krydsoverensstemmelse for 2007, 2008 og 2009 i Randers Kommune dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 6. april 2022
  6. Ophævelse og hjemvisning i sag om støttenedsættelse efter reglerne om krydsoverensstemmelse for 2007 og 2008 i Randers Kommune dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 19. april 2022