Spring til indhold

Analyser af domme

Tegning: En venlig tolder forhører et stort armbåndsur med vildt snurrende visere i et lille forhørslokale, mens køberen kigger ind ad døren med en tom pakke fra udlandet.

Køb af forfalsket ur i udlandet kan stoppes i tolden

EU-DomstolenSkat, moms og toldDom i sag C-98/136. februar 2014

Spørgsmålet var, om tolden kan beskytte en varemærke- og ophavsretsindehaver, når en privatperson køber et forfalsket ur via en internetbutik i et tredjeland. Svaret var ja, allerede fordi varen er solgt til en køber i en medlemsstat.

Læs hele dommen

In English · En français · Auf Deutsch


Sagen

En privatperson med bopæl i Danmark bestilte i januar 2010 et ur, der blev angivet som Rolex, i en kinesisk internetbutik [1]. Bestilling og betaling skete via sælgerens engelsksprogede hjemmeside, og sælgeren sendte uret som postpakke fra Hong Kong [1]. Ved ankomsten til Danmark kontrollerede toldmyndighederne pakken og suspenderede frigivelsen, fordi de mistænkte uret for at være en varemærkeforfalsket kopi og for at krænke ophavsretten [1]. Myndighederne informerede Rolex og køberen [1]. Rolex konstaterede, at der var tale om en varemærkeforfalsket kopi, anmodede om fortsat suspension og bad om køberens samtykke til destruktion [1]. Køberen modsatte sig destruktionen og gjorde gældende, at han havde købt uret lovligt [1]. Rolex anlagde sag, og Sø- og Handelsretten gav Rolex medhold [1]. Køberen indbragte sagen for Højesteret, som forelagde EU-Domstolen spørgsmål om fortolkningen af reglerne [1].

Spørgsmålet

Retten skulle tage stilling til, om en vare, der er solgt via en internetbutik i et tredjeland til en privat køber i en medlemsstat, kan anses for at krænke ophavsret og varemærkeret i den medlemsstat, når varen kommer ind i toldområdet [1]. Det drejede sig bl.a. om, hvorvidt salget udgør »spredning til almenheden« og »erhvervsmæssig brug«, og om varen forud for salget skulle have været udbudt eller reklameret mod forbrugerne i medlemsstaten [1].

Resultatet

Domstolen svarede, at toldforordningen beskytter rettighedsindehaveren i en sådan situation, allerede fordi varen er blevet købt [1]. Det er ikke nødvendigt, at varen forud for salget har været omfattet af et salgsudbud eller en reklame rettet mod forbrugerne i medlemsstaten [1]. Rolex havde fået medhold ved Sø- og Handelsretten [1]. Domstolens svar var, at beskyttelsen kan gælde ved ankomsten til Danmark, når varen er solgt til en kunde i Unionen [1].

Rettens begrundelse

Toldforordningen skaber ikke selv et nyt kriterium for, hvornår en intellektuel ejendomsrettighed er krænket [1]. Betegnelserne »varemærkeforfalskede varer« og »piratkopierede varer« henviser til krænkelser efter EU-retten eller national ret, herunder ophavsretsdirektivet, varemærkedirektivet og EF-varemærkeforordningen [1]. Efter varemærkereglerne kan indehaveren forbyde erhvervsmæssig brug af et identisk tegn for samme varer, når brugen gør indgreb eller kan gøre indgreb i varemærkets funktioner [1]. Efter ophavsretsreglerne har ophavsmanden eneret til at tillade eller forbyde spredning til almenheden ved salg [1]. Domstolen forklarede, at spredning til almenheden bl.a. omfatter indgåelse af en salgsaftale, som gennemføres ved levering til et medlem af almenheden [1]. En erhvervsdrivende er ansvarlig for handlinger, den selv eller nogen på dens vegne udfører, og som fører til spredning i en medlemsstat, hvor varen er beskyttet [1]. At en hjemmeside blot er tilgængelig i beskyttelsesområdet, er ikke nok til at vise, at salgsudbuddet henvender sig til forbrugerne der [1]. Men rettigheder kan krænkes, når varer fra tredjelande markedsføres over for forbrugere i området, også før varen ankommer, fx gennem salg, salgstilbud eller reklame [1]. Varer kan derfor være forfalskede eller piratkopierede, når det bevises, at de skal bringes i omsætning i Unionen, fx ved salg til en kunde i Unionen [1]. Her var varen ubestridt solgt til en kunde i Unionen [1]. Derfor var det ikke nødvendigt at undersøge, om varen forud for salget havde været udbudt eller reklameret mod forbrugerne i medlemsstaten [1].

Hvad dommen betyder

Efter analysens vurdering viser dommen, at en privatpersons køb af en forfalsket vare via en internetbutik i et tredjeland ikke i sig selv står i vejen for, at rettighedsindehaveren kan få toldmæssig beskyttelse, når varen er beskyttet i den medlemsstat, den sendes til [1][2]. Den rækker især til den situation, hvor varen faktisk er solgt til en kunde i Unionen, og hvor salget derfor kan anses som spredning til almenheden eller erhvervsmæssig brug [1]. Dommen fastslår ikke, at enhver tilgængelig hjemmeside i et tredjeland i sig selv retter sig mod forbrugere i Unionen; Domstolen bemærker tværtimod, at tilgængelighed ikke er tilstrækkeligt [1]. Den afgør heller ikke mere generelt, hvordan beviset for markedsføring i Unionen skal føres i andre sager, eller hvordan varer under en suspensionsprocedure skal behandles [1]. Efter analysens vurdering er det derfor en forholdsvis snæver, men klar, afklaring af private netkøb af forfalskede varer, der sendes til en medlemsstat [1][2]. Det er ikke rådgivning.

Sådan hænger kilderne sammen

Sagen drejede sig om toldforordningens artikel 2 og om ophavsretsdirektivets artikel 4, varemærkedirektivets artikel 5 og EF-varemærkeforordningens artikel 9 [1]. Domstolen besluttede at pådømme uden forslag til afgørelse efter at have hørt generaladvokaten [1]. Der er derfor ikke et forslag fra generaladvokaten i selve sagen at følge [1]. Den danske juridiske vejledning F.A.31.18 gengiver afgørelsen som et udsagn om, at beskyttelsen også gælder private køb af varemærkeforfalskede varer over internettet i et tredjeland [2].

Fra kilderne

En sådan spredning til almenheden skal anses for at foreligge, såfremt der er indgået en aftale om salg og forsendelse. [1]
Det er i denne forbindelse ikke nødvendigt, at den omhandlede vare desuden forud for salget er indgået i et salgsudbud eller en reklame rettet mod forbrugerne i denne medlemsstat. [1]
alene den omstændighed, at dette salg har fundet sted via en internetbutik i et tredjeland, ikke kan have til virkning, at indehaveren af en intellektuel ejendomsrettighed til den vare, der er blevet solgt, fratages den beskyttelse, der følger af toldforordningen [1]
beskyttelsen vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder også gælder for private køb af varemærkeforfalskede varer købt over internettet i et tredjeland. [2]

Kilder

  1. Dom i sag C-98/13: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. februar 2014. — Martin Blomqvist mod Rolex SA og Manufacture des Montres Rolex SA. dommen · 6. februar 2014
  2. Den juridiske vejledning F.A.31.18: F.A.31.18 VAB Q, Varer, der krænker intellektuel ejendomsrettighed (IPR) dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 1. juli 2026