Høreapparat-connectorer: tarifering som dele eller ledninger
Spørgsmålet var, om bestemmelse 2, litra a), til KN kapitel 90 kun omfatter firecifrede positioner, og om kapitel 90 udelukker kapitel 84 og 85. Domstolen svarede ja til begge og overlod den konkrete tarifering af connectorer til landsretten.
In English · En français · Auf Deutsch
Sagen
Estron A/S leverede connectorer til høreapparatindustrien [1]. Ifølge forelæggelsesafgørelsen kan en connector beskrives som en isoleret elektrisk ledning med forbindelsesdele, der udgør en del af et høreapparat [1]. Connectorerne forbinder høreapparatets mikrofon med dets højttaler og transporterer signalet [1]. De er specifikt udviklet til en høreapparatmodel, formes ved termoformning til øret og kan ikke flyttes til en anden model [1]. I perioden 8. juli 2009 til 29. marts 2012 fortoldede Estron connectorerne som »dele og tilbehør til høreapparater« i underposition 90219010, som er fritaget for told [1]. Efter en kontrol traf SKAT afgørelse om, at de skulle tariferes i underposition 85444290 med en toldsats på 3,3 %, og opkrævede told [1]. Landsskatteretten gav Estron medhold og nedsatte kravet til 0 DKK [1]. Skatteministeriet anlagde sag ved Vestre Landsret for at få prøvet kendelsen [1]. Estron bestred, at connectorerne kunne tariferes som isolerede elektriske ledninger [1].
Spørgsmålet
Retten skulle nærmere bestemt afgøre, om bestemmelse 2, litra a), til kapitel 90 i den kombinerede nomenklatur (KN) kun henviser til firecifrede positioner [1]. Den skulle også tage stilling til, hvordan connectorer som de omhandlede skal tariferes i KN [1]. Endelig skulle den afgøre, om bestemmelse 1, litra m), til afsnit XVI betyder, at en vare i kapitel 90 ikke samtidig kan henhøre under kapitel 84 og 85 [1].
Resultatet
Domstolen afgjorde ikke endeligt, hvor connectorerne skulle tariferes, og derfor fik hverken Skatteministeriet eller Estron en samlet afgørelse om tariferingen [1]. Den svarede, at bestemmelse 2, litra a), til kapitel 90 kun omfatter de firecifrede positioner i de nævnte kapitler [1]. Den svarede også, at en vare, der henhører under kapitel 90, ikke samtidig kan henhøre under kapitel 84 og 85 [1]. Den konkrete tarifering af connectorerne blev overladt til Vestre Landsret [1].
Rettens begrundelse
Domstolen tog udgangspunkt i ordlyden af bestemmelse 2, litra a), til kapitel 90 i KN, som bruger ordet »position« og ikke »underposition« [1]. Den sammenholdt dette med artikel 3, stk. 1, i forordning nr. 2658/87 og den almindelige tariferingsbestemmelse 6, hvor KN sondrer mellem positioner og underpositioner [1]. Derfor omfatter henvisningen til en position i »dette kapitel eller i kapitel 84, 85 eller 91« kun de firecifrede koder [1]. For den konkrete tarifering fremhævede Domstolen, at varer skal tariferes efter objektive kendetegn og egenskaber, og at varens bestemmelse kan indgå, når varen og dens anvendelse hænger uløseligt sammen [1]. Den udtalte, at det synes at fremgå af forelæggelsesafgørelsen, at connectorerne adskiller sig fra almindelige produkter og navnlig fra isolerede elektriske ledninger ved den omhyggelighed, hvormed de er udført, og ved deres store nøjagtighed [1]. Domstolen pegede også på, at underposition 90214000 udtrykkeligt undtager dele og tilbehør, mens 90219010 udtrykkeligt omfatter dele og tilbehør til høreapparater [1]. Derfor kan connectorerne henhøre under position 9021, men den endelige tarifering blev overladt til den nationale ret [1]. Endelig byggede svaret på det tredje spørgsmål på bestemmelse 1, litra m), til afsnit XVI, hvorefter afsnittet ikke omfatter varer under kapitel 90 [1].
Hvad dommen betyder
Efter analysens vurdering præciserer dommen først og fremmest en fortolkningsregel: Når bestemmelse 2, litra a), til kapitel 90 i KN taler om en »position«, skal det forstås som de firecifrede koder, ikke de seks- eller ottecifrede underpositioner [1]. Den fastslår også, at en vare, der henhører under kapitel 90, ikke samtidig kan henhøre under kapitel 84 eller 85 [1]. For connectorer til høreapparater peger dommen på, at de kan henhøre under position 9021 og underposition 90219010, fordi de efter forelæggelsesafgørelsen synes at være specialtilpasset høreapparater og adskille sig fra almindelige isolerede ledninger [1]. Dommen afgør imidlertid ikke den endelige tarifering af de konkrete connectorer; det overlades til Vestre Landsret at foretage tariferingen i lyset af Domstolens oplysninger [1]. Den rækker derfor ikke længere, end de konkrete spørgsmål og de faktiske oplysninger om connectorerne bærer [1]. Den siger heller ikke generelt, hvordan alle dele til høreapparater skal tariferes, eller hvordan andre produkter i kapitel 90 skal behandles [1]. Det er derfor en vurdering, at dommen især er nyttig som vejledning om fortolkningen af bestemmelse 2, litra a), og om samspillet mellem kapitel 90 og kapitel 84 og 85, mens den konkrete tarifering fortsat beror på en konkret vurdering [1].
Sådan hænger kilderne sammen
Sagen drejede sig om bestemmelse 2, litra a), til kapitel 90 i KN, den almindelige tariferingsbestemmelse 6 og bestemmelse 1, litra m), til afsnit XVI [1]. Domstolen skulle fortolke den kombinerede nomenklatur, som den fremgår af bilag I til forordning nr. 2658/87 som ændret ved forordning nr. 1031/2008 [1]. Generaladvokat Y. Bot afgav ikke forslag til afgørelse, fordi Domstolen besluttede at pådømme sagen uden forslag [1]. I Danmark havde SKAT først tariferet connectorerne i 85444290, mens Landsskatteretten valgte 90219010; Skatteministeriet bragte derefter sagen videre til Vestre Landsret [1]. Domstolens svar gav den nationale ret kriterierne, men den konkrete tarifering blev ikke afgjort ved EU-domstolen [1].
Fra kilderne
dele og tilbehør, der i sig selv er varer henhørende under en position i dette kapitel eller i kapitel 84, 85 eller 91 [1]
kun omfatter de firecifrede positioner i disse kapitler [1]
hvis en vare henhører under den kombinerede nomenklaturs kapitel 90, kan den ikke tillige henhøre under nomenklaturens kapitel 84 og 85 [1]
Det tilkommer den forelæggende ret at foretage tariferingen af de i hovedsagen omhandlede connectorer [1]