Aller au contenu

Analyses d’arrêts

Les juridictions suprêmes ne peuvent refuser l’autorisation de pourvoi sans vérifier l’obligation de renvoi

Cour de justiceInstitutions et État de droitArrêt dans l'affaire C-144/2315 octobre 2024

La question était de savoir si une juridiction suprême nationale peut refuser l’autorisation de former un pourvoi sans vérifier d’abord si elle doit saisir la Cour de justice. La Cour répond par la négative, et un refus sans renvoi doit être motivé.

Lire l’arrêt complet

In English · Auf Deutsch


L’affaire

KUBERA, une société de commerce de denrées alimentaires et de boissons, a acheté 87 600 canettes de Red Bull fabriquées en Autriche en Türkiye et les a expédiées par mer vers le port de Koper en Slovénie [1]. En octobre 2021, l’administration financière slovène a retenu les canettes en vertu du règlement douanier relatif à la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle, dans l’attente d’une procédure judiciaire engagée par le titulaire des droits, Red Bull GmbH [1]. Les recours de KUBERA contre les décisions de retenue ont été rejetés par le Tribunal administratif [1]. KUBERA a alors demandé au Vrhovno sodišče (Cour suprême) l’autorisation de former un pourvoi en révision. Elle soutenait que le règlement ne s’applique pas lorsque les marchandises sont fabriquées par le titulaire des droits, et demandait, si la juridiction ne partageait pas cet avis, que la question soit posée à la Cour de justice [1]. En droit slovène, la Cour suprême peut refuser l’autorisation par une simple motivation générale, et aucun recours n’est ouvert contre ce refus [1]. La Cour suprême a ensuite demandé à la Cour de justice si elle devait apprécier la demande de renvoi avant de refuser l’autorisation, et si elle devait motiver son choix de ne pas renvoyer [1].

La question

La Cour devait déterminer si une juridiction nationale de dernier ressort, dont les décisions ne sont susceptibles d’aucun recours juridictionnel, peut refuser l’autorisation de former un pourvoi sans avoir d’abord apprécié si elle doit saisir la Cour d’une question de droit de l’Union [1]. Elle devait également déterminer si, au regard de l’article 47 de la Charte, un tel refus doit indiquer pourquoi aucun renvoi n’a été effectué [1].

La solution

La Cour a jugé que le troisième alinéa de l’article 267 TFUE s’oppose à ce qu’une telle juridiction refuse l’autorisation sans avoir apprécié au préalable si elle doit saisir la Cour [1]. Elle a également jugé que, combiné à l’article 47 de la Charte, un refus fondé sur une exception à l’obligation de renvoi doit exposer les motifs pour lesquels aucun renvoi n’a été effectué [1]. L’arrêt ne tranche pas la question de savoir si le règlement douanier s’applique aux marchandises, et la décision sur les dépens est laissée à la juridiction de renvoi [1].

Le raisonnement de la Cour

La Cour est partie du troisième alinéa de l’article 267 TFUE. Une juridiction dont les décisions ne sont susceptibles d’aucun recours juridictionnel doit saisir la Cour d’une question de droit de l’Union, sauf si l’une des exceptions de la jurisprudence CILFIT s’applique [1]. Il s’agit du cas où la question n’est pas pertinente, où la disposition a déjà été interprétée par la Cour, ou où l’interprétation correcte est tellement évidente qu’aucun doute raisonnable ne subsiste [1]. Le critère slovène d’autorisation porte sur l’importance juridique de la question pour la sécurité juridique, l’application uniforme du droit ou son développement, et ne mentionne pas le droit de l’Union [1]. La Cour a distingué son arrêt antérieur Aquino, qui concernait une règle purement procédurale de recevabilité, car un critère d’importance sur le fond oblige la juridiction à examiner la question de droit de l’Union [1]. La Cour a ensuite indiqué que « la liste des cas de figure énoncés à l’article 367a, paragraphe 1, du ZPP ne semble pas revêtir un caractère exhaustif » et que la disposition semble susceptible d’une interprétation conforme à l’article 267 TFUE [1]. Elle a laissé cette interprétation à la juridiction de renvoi [1]. L’appréciation requise se limite à vérifier la pertinence de la question et si la disposition de l’Union nécessite une interprétation [1]. La juridiction peut choisir le moment du renvoi, mais si elle renvoie au stade de l’autorisation, elle doit suspendre le traitement de la demande [1]. Quant à la motivation, la Cour a jugé qu’un refus fondé sur une exception doit montrer pourquoi aucun renvoi n’a été effectué [1].

Ce que signifie l’arrêt

Selon cette analyse, l’arrêt signifie que les juridictions suprêmes nationales dotées d’un filtre d’autorisation doivent néanmoins vérifier les questions de renvoi au droit de l’Union avant de refuser l’autorisation [1]. L’arrêt ne précise pas comment un tel filtre doit être conçu, et il laisse à la juridiction nationale le choix du moment du renvoi [1]. Selon cette analyse, sa portée est limitée aux juridictions dont les décisions ne sont susceptibles d’aucun recours juridictionnel, et aux critères de filtrage qui ne sont pas de simples règles de recevabilité procédurale [1]. L’avocat général Emiliou doutait également que des critères de filtrage sur le fond entrent dans les exceptions CILFIT [2]. L’arrêt ne tranche pas la question de l’application du règlement douanier aux marchandises fabriquées par le titulaire des droits, ni celle de savoir si la juridiction slovène doit saisir la Cour [1]. Il s’agit d’une appréciation, non d’un conseil juridique, et elle ne dit pas comment d’autres systèmes nationaux de filtrage seront jugés [1].

Comment les sources s’articulent

L’avocat général Emiliou a rejeté l’idée que les mécanismes de filtrage soient en soi compatibles avec le droit de l’Union, et a proposé une position intermédiaire entre les thèses des parties [2]. La réponse de la Cour impose à la juridiction suprême d’apprécier la question de droit de l’Union avant de refuser l’autorisation, et de motiver sa décision lorsqu’elle ne renvoie pas [1]. Les dispositions en cause étaient l’article 267 TFUE, l’article 47 de la Charte et l’article 367a de la loi slovène de procédure civile, que la Cour a estimé susceptible d’une interprétation conforme [1]. Des arrêts ultérieurs citent l’affaire au sujet de l’obligation de renvoi et des exceptions CILFIT [3][5], et au sujet de l’obligation d’interpréter le droit national conformément au droit de l’Union [4]. Une conclusion ultérieure d’avocat général examine l’obligation de motiver le non-renvoi d’une question [6].

Extraits des sources

rticle 367a, paragraphe 1, du ZPP requiert du Vrhovno sodišče (Cour suprême) qu’il examine l’importance de la question de droit soulevée à l’appui de la demande d’autorisation d’un tel pourvoi pour la sécurité juridique, pour l’application uniforme du droit ou pour le développement de celui-ci. [1]
il lui incombe de suspendre le traitement de cette demande dans l’attente de la décision préjudicielle [1]

Sources

  1. Arrêt dans l'affaire C-144/23: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 octobre 2024. — KUBERA, trgovanje s hrano in pijačo, d.o.o. contre Republika Slovenija. l’arrêt · 15 octobre 2024
  2. Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-144/23: Conclusions de l'avocat général M. N. Emiliou, présentées le 18 juin 2024. — KUBERA, trgovanje s hrano in pijačo, d.o.o. contre Republika Slove les conclusions de l’avocat général · 18 juin 2024
  3. Arrêt dans l'affaire C-767/23: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 24 mars 2026. — A. M. contre Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 24 mars 2026
  4. Arrêt dans l'affaire C-605/23: Arrêt de la Cour (première chambre) du 3 juillet 2025. — « Ati-19 » EOOD contre Nachalnik na otdel « Operativni deynosti » – Sofia v Glavna direktsia « Fiskalen kontrol un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 3 juillet 2025
  5. Arrêt dans l'affaire C-56/25: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 12 février 2026. — Procédure pénale contre MA. un arrêt ultérieur qui cite cette affaire · 12 février 2026
  6. Conclusions de l'avocat général dans l'affaire C-767/23: Conclusions de l'avocat général Mme T. Ćapeta, présentées le 26 juin 2025. un autre document de l’Union au contenu similaire · 26 juin 2025