Genoprettelse af medlemskab
Læs kilden ved Retsinformation (åbner i ny fane)
Bestemmelser, afgørelsen henviser til
Teksten
Genoprettelse af medlemskab
Ankenævnet har behandlet
Deres klage på møde den 10. juli 2003.
Nævnet traf følgende
A F G Ø R E L S E
De kan ikke få genoprettet
medlemskabet af a-kassen per 1. oktober 1997.
BEGRUNDELSE
Ankenævnet har ved
afgørelsen lagt til grund, at
i
De i juni 1997 blev overflyttet fra xxx
til xxx Arbejdsløshedskasse (a-kassen),
i
De den 1. september 1997 flyttede til
Thailand på en adresse, hvor husnummeret var 159/6,
i
De meldte adresseflytning til
folkeregisteret, fagforbundet m.v., men ikke til a-kassen,
i
a-kassen den 13. september 1997 modtog
meddelelse fra folkeregisteret om, at De var flyttet til Thailand på en
adresse, hvor husnummeret var 159/9,
i
a-kassen kort efter denne meddelelse
sendte et girokort til opkrævning af medlemsbidrag for oktober 1997 til den
adresse, folkeregisteret havde opgivet,
i
a-kassen, da girokortet ikke kom retur, den
5. november 1997 sendte en rykkerskrivelse til adressen med husnummeret
Læs alt
159/9,
og
i
at a-kassen, da rykkerskrivelsen heller
ikke kom retur, den 9. december 1997 sendte et slettebrev til adressen med
husnummeret 159/9.
Ankenævnet har endvidere
noteret sig, at De og a-kassen ikke er enige om, hvordan medlemsbidraget blev
betalt inden den 1. oktober 1997. De har oplyst, at kontingentet blev betalt
via PBS, og at De havde set medlemsbidraget til a-kassen på PBS-oversigterne
for juli og august 1997. A-kassen har oplyst, at De fik fremsendt girokort
til
betaling.
Ankenævnet har ved
afgørelsen lagt vægt på, at en person kan blive slettet som medlem af
a-kassen
efter en nærmere bestemt procedure, hvis personen ikke betaler medlemsbidrag,
jf. § 78 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v. (Arbejdsministeriets
lovbekendtgørelse
nr. 27 af 13. januar 1997). De betalte ikke medlemskontingent til a-kassen i
hele den periode, hvor De boede i Thailand, hvilket var i perioden fra den 1.
oktober 1997 til den 2. juni 2002.
Ankenævnet har endvidere ved
afgørelsen lagt vægt på, at et medlem af xxx Arbejdsløshedskasse efter § 16 i
vedtægterne for a-kassen er forpligtet til at melde flytning af adresse til
a-kassen. De meldte ikke flytning af adresse til a-kassen, men kun til
forbundet,
idet De gik ud fra, at forbundet og a-kassen udvekslede oplysninger.
Ankenævnet kan godt forstå,
at De finder det uheldigt, at folkeregisteret opgav Deres adresse forkert til
a-kassen.
Ankenævnet finder imidlertid, at a-kassen set ud fra de oplysninger, som
a-kassen havde i sagen, umiddelbart behandlede sagen efter en korrekt
procedure, da a-kassen ikke havde mulighed for at vide, at girokortet,
rykkerbrevet og slettebrevet ikke kom frem til Dem, fordi ingen af disse
breve
blev sendt retur til a-kassen.
Ankenævnet finder således,
at De må bære risikoen for, at De ikke meldte adresseflytning til a-kassen,
og
for, at uheldige omstændigheder som følge af den manglende adresseoplysning
førte til, at De blev slettet som medlem af a-kassen.
Ankenævnet har herved i
øvrigt lagt vægt på, at De har oplyst, at De havde tilmeldt betalingen af
Deres
medlemsbidrag til PBS. De burde efter ankenævnets opfattelse ved kontrol af
PBS-oversigterne være blevet klar over, at De ikke betalte medlemsbidrag til
a-kassen, og herefter have rettet henvendelse til a-kassen relativt hurtigt
efter den 1. oktober 1997.
Ankenævnet henviser til § 78
i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v. (Arbejdsministeriets lovbekendtgørelse
nr. 27 af 13. januar 1997) og til § 16 i Vedtægterne for Ingeniørernes
Arbejdsløshedskasse.
Ankenævnet tiltræder således
Arbejdsdirektoratets afgørelse af 12. november 2002.
På ankenævnets vegne
xxx
De kan læse om afgørelsens
faktiske og retlige grundlag på de følgende sider.
Kopi til:
xxx Arbejdsløshedskasse
Arbejdsdirektoratet + akter
1. Sagsforløb
Arbejdsdirektoratet
fremstillede sagen på følgende måde:
"Det fremgår af sagen,
at a-kassen den 13. september 1997 modtog meddelelse fra CPR-registret om, at
De var flyttet fra xxx til 159/9 xxx, Thailand.
A-kassen sendte i midten af
september 1997 en opkrævning af medlemsbidrag til Dem for perioden 1. oktober
1997 - 31. december 1997. Den 17. september 1997 sendte a-kassen et
udlandsinfo
brev til Deres adresse i Thailand, og brevet kom ikke retur.
Da De ikke betalte
medlemsbidraget for oktober kvartal 1997, sendte a-kassen Dem et rykkerbrev
den
5. november 1997 med betalingsfrist til den 27. november 1997.
Den 9. december 1997 sendte
a-kassen Dem et slettebrev, hvoraf fremgik, at De var slettet som medlem af
a-kassen. Det fremgik endvidere, at Deres medlemskab kunne genoprettes, hvis
De
betalte det skyldige beløb senest den 7. januar 1998.
Da De ikke betalte det
skyldige beløb til tiden, blev De herefter slettet af a-kassen med virkning
pr.
1. oktober 1997.
De oplyste i Deres klage af
7. juni 2002, at De henvendte Dem i a-kassen den 3. juni 2002 for at anmode
om
arbejdsløshedsunderstøttelse. De fik den chokerende meddelelse om, at De var
blevet slettet som medlem. Ved en personlig henvendelse i
december måned 2001 havde a-kassen bekræftet,
at De var berettiget til dagpenge straks efter Deres hjemkomst og havde i den
forbindelse udleveret de nødvendige blanketter. De konstaterede, at a-kassen
havde sendt slettebrevet til den forkerte adresse i Thailand.
De oplyste videre, at De
umiddelbart efter Deres ansættelse den 1. maj 1997 blev overflyttet fra xxx
til
a-kassen. Opkrævningen foregik via PBS og De husker, at De havde set
a-kassens
opkrævninger på betalingsoversigten fra månederne juli og august 1997 inden
Deres udrejse omkring den 1. september 1997.
A-kassen traf den 19. juni
2002 afgørelse om, at a-kassen fastholdt slettelsen, og at Deres medlemskab
ikke kunne genoprettes. A-kassen havde ikke registreret Deres fremmøde i
december måned 2001, men betvivlede det ikke, hvilket dog ikke ændrede
afgørelsen,
idet De ikke havde betalt restancen inden fristens udløb den 7. januar 1998.
Det fremgår af afgørelsen, at a-kassen ved søgning hos CPR-registret den 4.
juni 2002 fik den oplysning, at De den 6. april 1998 flyttede til adressen
159/6
xxx Thailand.
I brev af 28. juni 2002 har
De klaget over a-kassens afgørelse. De anførte, at brevet blev sendt til den
forkerte adresse i Thailand, og normalt returneres breve fra udlandet ikke.
De
anførte, at De havde boet uafbrudt på den samme adresse i Thailand i perioden
1. juli 1997 - 31. maj 2002, og at det havde været muligt for skattevæsenet,
banker, forsikringsselskaber mv. at kommunikere med Dem på den korrekte
adresse.
De anmodede om, at Deres
medlemskab blev genoprettet. De gjorde opmærksom på, at a-kassen i afgørelsen
havde udtalt, at a-kassen kan se bort fra overskridelse af klagefristen af
særlige grunde, hvilket kan være, at medlemmet kan dokumentere, at
slettebrevet
først er modtaget efter fristens udløb. De mente derfor, at det forhold, at
De
aldrig modtog brevene, måtte sidestilles med, at de er modtaget efter
fristens
udløb.
De har i brev af 10.
september 2002 uddybet Deres klage. De fraflyttede permanent den 1. september
1997, og De vedkendte, at De ikke underrettede a-kassen om Deres nye adresse,
men De vidste ikke, at der var pligt hertil, og desuden var De under
tidspres.
De var sikker på, at betaling skete via PBS.
De gav udtryk for, selvom
det kunne hævdes, at det var Deres ansvar at kontrollere, om der sker
indbetaling til a-kassen, så fratog det ikke den fra at foretage de
transaktioner på den rigtige måde, som var aftalt. De undrede Dem bl.a. over,
at a-kassen den 1. september 1997 sendte giroindbetalingskort til Deres
adresse
i Thailand i stedet for via PBS i banken, at brevene fra a-kassen er sendt
til
den forkerte adresse, når andre myndigheder kunne finde adressen, at
CPR-registret pludselig ændrede adressen i april måned 1998, efter at De
(AMA: de)
har opgivet forkert adresse, og at
(AMA: om)
banken har afvist en
opkrævning fra a-kassen, og hvorfor de ikke kan se så langt tilbage i tiden.
De anførte, at postvæsenet i
Thailand ikke spekulerer på, om de rigtige mennesker bor på den angivne
adresse
og bestemt aldrig ville bruge penge på at returnere et brev, hvis modtageren
skulle vise sig at være en anden end angivet på brevet.
Direktoratet sendte Deres
brev til a-kassen med anmodning om deres bemærkninger.
A-kassen har fremført, at
man har fulgt rykker- og sletteproceduren, at De ikke meddelte adresseændring
til a-kassen, og at a-kassen forsøgte at finde Deres nye adresse via
CPR-registret. A-kassen har videre fremført, at registret meddelte en forkert
adresse, men det er stadig Deres ansvar, idet De ikke havde meddelt
adresseændring. A-kassen vil ikke modsætte sig, hvis direktoratet finder
hjemmel til at ændre afgørelsen til Deres fordel, og i den forbindelse tage i
betragtning, at CPR-registret oplyste en forkert adresse.
Direktoratet sendte
a-kassens brev til Dem og bad om eventuelle bemærkninger hertil.
De har bl.a. fremført, at
det åbenbart er CPR-registrets fejl, at brevene er sendt til den forkerte
adresse, men det er glædeligt, at a-kassen finder det uheldigt, at det undrer
Dem, hvorfra a-kassen viste, at De var flyttet, at a-kassen ikke burde
mundtligt have accepteret at tilmelde til PBS, men derimod have afvist det.
De har gjort opmærksom på,
at det ikke er manglende vilje fra Deres side, at medlemsbidraget ikke er
blevet betalt, men fordi problemet ikke var kommet til Deres kendskab."
Sekretariatet er enig i
fremstillingen med de ovenfor anførte rettelser, (der følger af
Arbejdsdirektoratets udtalelse af 20. december 2002 med hensyn til
sagsfremstillingens side 5, afsnit 4).
2. Arbejdsdirektoratets afgørelse
Direktoratet traf den 12.
november 2002 følgende afgørelse:
"Deres medlemskab af
a-kassen kan ikke blive genoprettet pr. 1. oktober 1997.
Begrundelse
Direktoratet har lagt til
grund, at De i brev af 9. december 1997 blev slettet som medlem af a-kassen,
fordi De ikke betalte medlemsbidraget. Slettelsen havde virkning pr. 1.
oktober
1997.
Hvis medlemskabet ønskes
genoprettet i denne situation, skal det skyldige beløb betales inden 4 uger
efter, at slettebrevet er sendt. Det fremgår af § 78, stk. 5, i lov om
arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 27 af 13. januar
1997.
I Deres tilfælde var
genoprettelsen af medlemskabet således betinget af, at De betalte alt
skyldigt
og forfaldent medlemsbidrag inden fristens udløb.
Direktoratet har lagt vægt
på, at De ikke betalte det skyldige beløb inden fristens udløb den 7. januar
1998.
De har i klagen gjort
opmærksom på, at a-kassen i sin afgørelse har udtalt, at man kan se bort fra
overskridelse af klagefristen, når der er særlig grund til det, hvilket kan
være, at medlemmet kan dokumentere, at slettebrevet først er modtaget efter
fristens udløb. De mener, at det forhold, at brevene aldrig er modtaget må
kunne sidestilles med, at de er modtaget efter fristens udløb.
Vi har lagt til grund, at
a-kassen har fulgt den fremgangsmåde, der er foreskrevet i § 78 i lov om
arbejdsløshedsforsikring m.v. De særlige grunde, der kan være tale om, er
ekstraordinære og force majeure-lignende omstændigheder. Da der ikke
foreligger
sådanne omstændigheder i Deres sag, kan der ikke ses bort fra overskridelse
af
fristen for betaling.
Vi har lagt vægt på, at
a-kassen har forsøgt at finde Deres adresse via CPR-registret. Selvom
registret
oplyste en forkert adresse til a-kassen, kan det ikke føre til et andet
resultat. Vi har lagt vægt på, at De ikke meddelte adresseændring til
a-kassen,
hvilket De har pligt til ifølge a-kassens vedtægter § 16.
Vi har videre lagt vægt på,
at a-kassen ikke har fået brevene, som er sendt til Dem, retur fra Thailand.
A-kassen har derfor ikke haft anledning til at tro, at De ikke skulle have
modtaget brevene, og derfor har man ikke haft grund til at foretage sig
yderligere for at sikre, at De modtog brevene. Det forhold, at postvæsenet i
Thailand ikke returnerer breve, hvis modtageren er en anden end anført på
brevet, kan ikke forudsættes bekendt.
Det er derfor direktoratets
opfattelse, at De selv må bære risikoen for, at brevene ikke er kommet frem
til
Dem.
Vi mener heller ikke, at det
forhold, at a-kassen telefonisk har sagt, at betaling fortsat skal ske via
PBS,
kan føre til et andet resultat. Vi har lagt til grund, at a-kassen har
oplyst,
at PBS alene er en aftale mellem Dem og banken, som a-kassen ikke kan indgå
på
Deres vegne."
3. Klagen til ankenævnet
De skrev
følgende i Deres klage til ankenævnet af 23. november 2002:
"Angående sag xxx: Klage vedrørende medlemskab
af xxx
Det er med stor beklagelse,
at jeg d. 21. november har modtaget Arbejdsdirektoratets afslag på ovennævnte
klagesag.
Idet jeg finder afgørelsen
urimelig, skal jeg derfor hermed anke afslaget til Arbejdsmarkedets Ankenævn.
I afslaget lægger
Arbejdsdirektoratet bl.a. til grund, at der skal foreligge "force
majeure-lignende omstændigheder", for at man kan anvende den eneste
undtagelsesregel i loven, nemlig hvis man ikke har modtaget slettebrevet
inden
betalingsfristens udløb, som jeg hævder, bør kunne sidestilles med, at jeg
aldrig har modtaget brevet, bl. a. pga. "ekstraordinære"
omstændigheder fordi CPR ved en fejl opgiver en forkert adresse.
I de til mig fremsendte
kopier af loven og vejledninger til loven fremgår det ingen steder, at der
skal
foreligge "force majeure-lignende omstændigheder".
Når der i loven kun
forekommer denne undtagelse, så er det netop, fordi man anser det for yderst
vigtigt, at medlemmet i det mindste går en mulighed for at
reagere
, før en så vigtig handling som en sletning finder sted,
uanset at arbejdsløshedskassen angiver at have fulgt almindelige procedurer
og
rutiner.
Jeg fik netop
aldrig
den mulighed for at reagere og
bringe sagen i orden, hvilket jeg anser for at være et nøglepunkt i sagen.
Da jeg i morgen p.g.a. et
midlertidigt job skal på en to ugers forretningsrejse til asien, skal jeg
snarest efter min hjemkomst fremsende yderligere uddybende klagepunkter til
afslaget."
De skrev endvidere følgende i Deres supplerende klage til ankenævnet af 17.
december 2002:
"I fortsættelsen af mit
brev af 23. november skal jeg hermed uddybe begrundelsen for min anke af
ovennævnte klagesag.
Først skal jeg dog henlede
opmærksomheden på nogle fejl i Deres resumé midt på side 5/6, hvor det
anføres,
at "CPR-registret pludselig ændrede adresse i 1998, efter at jeg har
opgivet forkert adresse, og at banken har afvist en opkrævning fra
a-kassen." Begge konklusioner er ikke rigtige. Jeg har ikke opgivet
forkert adresse til Folkeregistret/CPR og har derfor heller ikke senere
ændret
den igen. Fejlen er opstået i CPR, og CPR har derfor senere i 98 rettet
fejlen
af en for mig ukendt årsag.
Desuden har jeg netop
ikke
kunnet få oplyst fra banken, om
den skulle have afvist en opkrævning fra a-kassen, da banken ikke kan se så
langt tilbage. Men hvorfor skulle den have gjort det, da den altid før har
betalt? Sagen er nok snarere, at a-kassen ikke har sendt den opkrævning til
banken som normalt, men har søgt efter en anden adresse af en uklar årsag,
som
a-kassen endnu ikke har besvaret. Havde man sendt opkrævningen til banken
eller
min gamle adresse, havde der slet ingen problemer været.
Det er korrekt, at jeg ikke
vidste, at man havde pligt til at informere adresseændring til xxx, og jeg
har
derfor aldrig gjort det i de 30 år, siden jeg blev indmeldt. Det er nok de
færreste medlemmer, som kender og har læst § 16, som der henvises til.
Paragraffen er formodentlig indført, da xxx er blevet adskilt fra xxx,
hvortil
jeg altid har meddelt adresseændringer.
Den mest urimelige
begrundelse for afslag findes dog på side 2/6, hvor man anfører, at § 78 kun
kan finde anvendelse i tilfælde af force-majeure. Som allerede nævnt i mit
brev
af 23. november mener jeg ikke, at det kan dokumenteres.
Den mest groteske
begrundelse for afslaget er dog den antagelse i xxx, at postvæseneti et
u-land
som Thailand må kunne formodes at fungere lige så godt som i Danmark, hvor et
brev kun bliver afleveret, hvis modtagerens navn står nævnt på postkassen, og
ellers
bliver returneret til afsenderlandet. Hvis det virkelig er
forståelsesniveauet
i xxx i forhold til andre lande, må man med rette kunne drage tvivl om
kravene
til administrationens evne til at kunne tænke rationelt og til, hvor naiv man
må have lov til at være i sit arbejde.
Sluttelig, men ikke mindst
forekommer direktoratets opfattelse om, at medlemmer, der arbejder i
udlandet/u-lande, selv må bære risikoen for, at brevene kommer frem til dem,
som både urimelig og arrogant.
Skal det virkelig forstås
således at "a-normale" medlemmer, som tillader sig at tage arbejde
i
udlandet, ikke har krav på samme service eller rimelig behandling som
hjemmeboende medlemmer?
Kan det være rigtigt, at
medlemmer, der "tjener" deres land ved at fremme den eksport, som
hele Danmark lever af, ved at tage arbejde i u-lande, ofte under ugunstige og
pressede forhold, at disse medlemmer ydermere skal være parate til at løbe
den
yderligere risiko også at miste deres rettigheder, fordi "posten"
ikke når frem til dem i tide eller overhovedet? I så fald må man på det
kraftigste fraråde andre medlemmer at tage arbejde i udlandet, så det ikke
får
uventede konsekvenser for deres senere tilværelse.
Begrundelserne for
direktoratets afslag forekommer yderst urimelige og uforståelige, hvorfor jeg
klart må anke afgørelsen til Arbejdsmarkedets Ankenævn, også af principielle
årsager, idet jeg håber og forventer en bredere vurdering af selve
sagsforløbet, i stedet for urimeligt paragrafrytteri."
4. Arbejdsdirektoratets bemærkninger til klagen
Arbejdsdirektoratet skrev
følgende den 20. december 2002:
"Direktoratet sender
klager af 23. november 2002 og 17. december 2002 over afgørelse af 12.
november
2002.
Der er ikke kommet nye
oplysninger, der giver direktoratet anledning til at ændre afgørelsen.
Vi beklager fejlen i vores
afgørelse på side 5, afsnit 4, i sagsfremstillingen, hvor "De"
skulle
have været skrevet med lille begyndelsesbogstav, idet det refererer til
CPR-registret. Næstfølgende sætning skulle have været "om banken
eventuelt
har afvist en opkrævning fra a-kassen".
xxx har i sin klage af 23.
november 2002 bl. a. gjort gældende, at det forhold, at et medlem ikke har
modtaget slettebrevet inden betalingsfristens udløb, bør kunne sidestilles
med,
at han aldrig har modtaget brevet bl.a. på grund af
"ekstraordinære"
omstændigheder, fordi CPR-registret ved en fejl opgiver en forkert adresse.
xxx har vedkendt, at han
ikke underrettede a-kassen om den nye adresse.
Direktoratet mener, at xxx
selv har ansvaret for, at betaling sker til tiden, og selv må bære risikoen
for, at brevene ikke er kommet frem. Direktoratet har videre lagt vægt på, at
xxx ikke har betalt medlemsbidrag i ca. 5 år og først ved sin hjemkomst i
juni
2002 erfarede, at han var blevet slettet."
5. Nyt efter klagen
Intet.
6. Regler
Lov om arbejdsløshedsforsikring m.v.
(Arbejdsministeriets lovbekendtgørelse nr. 27 af 13. januar 1997)
§ 78.
Et medlem skal betale medlemsbidrag efter § 76 til de af
kassen fastsatte tidspunkter. Medlemsbidraget skal vedrøre en nærmere angiven
periode.
Stk. 2. Et medlem, der
undlader at betale medlemsbidrag rettidigt, slettes som medlem af kassen med
virkning fra det tidspunkt, indtil hvilket medlemmet har betalt bidrag.
Slettelse kan dog kun finde sted, hvis medlemmet ikke har betalt det skyldige
medlemsbidrag senest 3 uger efter, at medlemmet skriftligt er blevet
underrettet om kontingentrestancen.
Stk. 3. Skrivelsen efter
stk. 2, 2. pkt., skal afsendes til de medlemmer, der ved den forudgående
måneds
slutning ikke har betalt det fulde medlemsbidrag, der forfalder til betaling
i
denne måned. Skrivelsen skal udtrykkelig angive, at medlemmet vil blive
slettet, hvis det skyldige medlemsbidrag ikke bliver betalt.
Stk. 4. Hvis der af kassen i
forbindelse med udsendelse af skrivelsen efter stk. 2, 2. pkt., opkræves et
restancegebyr, betragtes dette som en del af det skyldige medlemsbidrag.
Stk. 5. Hvis det skyldige
medlemsbidrag samt senere forfaldent medlemsbidrag og eventuelt
restancegebyr,
jf. stk. 2-4, betales senest 4 uger efter, at medlemmet skriftligt er blevet
orienteret om slettelsen, ophæves slettelsen.
Vedtægter for xxx
Medlemmernes pligter
§ 16.
Et medlem har pligt til at meddele bopælsændring til
a-kassen.
Afgørelser om de samme bestemmelser
- Genoprettelse af medlemskab. Medlemmet manglede at indbetale 7 kr. Retsinformation · 16. januar 2006
- Kontingentslettelse, mangelfuld adresse Retsinformation · 16. august 2006
- Forseelser, for sen indbetaling af medlemsbidrag, sanktion 7,4 timer for genoprettelse, dagpengestop Retsinformation · 4. april 2009
- For sen indbetaling af medlemsbidrag, manglende navn på postkasse Retsinformation · 25. april 2008
- Restanceslettelse adresseskift genoprettelse af medlemskab Retsinformation · 17. oktober 2003
- For sen betaling af medlemsbidrag, slettelse, rykker- og sletteprocedure Retsinformation · 6. marts 2008
Lignende dokumenter
- Dispensation for efterlønsbidrag med tilbagevirkende kraft Retsinformation · 10. oktober 2002
- Forseelser, for sen indbetaling af medlemsbidrag, sanktion 7,4 timer for genoprettelse, dagpengestop Retsinformation · 4. april 2009
- Kontingentrestance – rykkerbrev først sendt til forkert adresse – ny frist på 3 uger for indbetaling af skyldigt beløb Retsinformation · 22. august 2009
- Genoprettelse af medlemskab. Medlemmet manglede at indbetale 7 kr. Retsinformation · 16. januar 2006
- Slettelse, rykker- og sletteprocedure ikke iagttaget ved slettelse som følge af krav opstået ved genoprettelse Retsinformation · 1. februar 2006
- Spørgsmål om ansvar for tab af mulighed for efterløn som følge af manglende betaling af kontingent til arbejdsløshedskasse. — Nordea Bank Danmark Det finansielle ankenævn · 19. maj 2004