Formidler af enkelte rejseydelser eller rejsearrangør. — sag 21-0219
Læs kilden ved Pakkerejse-Ankenævnet (åbner i ny fane)
Bestemmelser, afgørelsen henviser til
Teksten
PAKKEREJSE-ANKENÆVNET
K E N D E L S E
i sag nr. 21-219
afsagt den 7. december 2021
******************************
KLAGER [person1] (8 personer)
[adresse1]
[by1]
REJSEARRANGØR [Rejsearrangøren]
REJSEMÅL Riga, Letland. 23.10.-25.10.2020.
PRIS I alt 14.764 kr.
KLAGEN ANGÅR Manglende tilbagebetaling af rejsens fulde pris ved ændring
og efterfølgende aflysning af flyrejsen.
KRAV Yderligere tilbagebetaling af 5.892,59 kr. svarende til tilbage-
betaling af hele rejsens pris.
Rejsearrangøren har under ankenævnsbehandlingen tilbage-
betalt 8.871,41 kr. for flybilletterne.
KLAGEGEBYR 9. april 2021
SAGEN FULDT OPLYST 29. september 2021
******************************
Ankenævnets afgørelse
[Rejsearrangøren] skal inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse betale 5.893 kr. til
klageren [person1] samt renter fra den 19. februar 2021. Kravet forrentes med en årlig rente
svarende til Nationalbankens officielle udlånsrente pr. den 1. januar eller 1. juli det pågæl-
dende år med et tillæg på 8 %.
Endvidere skal [Rejsearrangøren] inden samme frist betale et sagsomkostningsbeløb på
21.000 kr. plus moms, i alt 26.250 kr. til Ankenævnet.
Klagegebyret på 275 kr. tilbagebetales af Ankenævnet til klageren.
Side 2 af 6
21-219
Læs alt
Sagsfremstilling
Klageren købte den 19. februar 2020 på rejsearrangørens hjemmeside en rejse til Riga, Let-
land, for 8 personer for perioden fra fredag den 23. oktober til søndag den 25. oktober 2020
med indkvartering i 4 standardværelser på hotel Wellton Centrum Hotel & Spa. Uden pen-
sion.
Klageren gør gældende, at rejsearrangøren ikke har tilbagebetalt rejsens pris, da flyrejsen først
blev ændret og efterfølgende aflyst.
I mail af 19. februar 2020 fra [formidler] med emnet Bekræftelse Ordrenummer [L…] er rej-
sen bl.a. beskrevet således:
”…
Tak, fordi du har booket din rejse hos os!
…
Bestiller […] Bookingsnummer Billund – Riga [V…]
… Bookingsnummer Riga – Billund [V…]
Hotelbekræftelse Wellton Centrum Hotel
& Spa [9…]
Ordrenummer [L…]
…
Din pakkerejse Ordre nr. [9…]
Wellton Centrum Hotel & Spa
…
Indcheckning: 2020-10-23
Check-ud: 2020-10-25
…
Hotelreservation kan ikke refunderes
…
Billund – Riga
Udrejse: fredag den 23. oktober 2020
…
Riga – Billund
Hjemrejse: søndag den 25. oktober 2020
Betalingsoversigt
Fly – hotel Sum: 14.535 DKK
Indtjekning 229 DKK
…
SUM 14.764 DKK
Betalt 14.764 DKK
…
Betaling
[Rejsearrangøren] vil stå som betalingsmodtager på dit kontoudtog. [Rejsearrangøren]og
[formidler] er formidler af rejser. Vi sælger ikke rejser i vores eget navn.
Side 3 af 6
21-219
…
Adresse information
[Rejsearrangøren]
[adresse]
[adresse]
CVR-nr. […]
…”
Klageren har nærmere begrundet sin klage i brev af 5. februar 2021 til den indklagede rejsear-
rangør og gør yderligere gældende:
”…
Vi har søgt om refusion for ændret og aflyst rejse ved [formidler], men har ikke hørt no-
get fra firmaet, siden vi indsendte ansøgningen. Vi har klaget til firmaet uden at få svar.
Såfremt vi ikke inden 14 dage får sikkerhed for at sagen behandles og refusion snarest af-
gøres i form af tilbagebetaling, eller udstedelse af en voucher på rejsens beløb, vil vi gå
videre og klage til Pakkerejseankenævnet. Her følger en fremstilling af sagen:
Historik og dokumentationsoversigt:
19. februar 2020 blev vores rejse bestilt og betalt for alle 8 deltagere (betalt med Master-
card, trukket på konto […] d. 1.april 2020).
…
I april aflyste flyselskabet (Baltic Airline) rejsen grundet Corona, og vi indledte den før-
ste sag, med at få rejsen refunderet.
I Juli blev billetterne genaktiveret af flyselskabet, og den oprindelige rejse var nu aktiv,
hvorfor refusionssag blev stoppet. (På det tidspunkt så det jo lyst ud med Coronasituatio-
nen)
6. Oktober [formidler] (Baltic airlines?) ændrede afrejsedato fra afg. Fredag d. 23, til afg.
Mandag d. 19. ! ([…]). Da vi havde planlagt en weekendrejse (hotel booket for to over-
natninger fre – sø), svarede vi straks på denne ændring og forlangte rejsen refunderet i
form af en voucher ([…]).
17. Oktober udfyldte vi firmaets ([formidler]/[formidler]) klageformular, da vores svar på
mail af 6.okt. åbenbart ikke var nok til at starte en sag.([…])
21. Oktober aflyste flyselskabet afrejsen (I mellemtiden havde de uden at give besked
ændret afrejsetidspunkt igen, tilbage til det oprindelige) ([…])
26. November rykker vi for klagen vi indsendte 17.okt., da vi ikke havde hørt noget, si-
den vi åbnede klagen. ([…])
…”
Klageren har yderligere begrundet klagen i mails af 3. og 16. april 2020 til [formidler], 10. og
17. oktober samt 26. november 2020 til [formidler] og mail af 10. juli og 29. september 2021
til Ankenævnet.
Under ankenævnsbehandlingen har klageren modtaget en tilbagebetaling på 8.871,41 kr. for
flybilletterne, men stiller sig ikke tilfreds hermed.
Side 4 af 6
21-219
Klageren kræver yderligere tilbagebetaling af 5.892,59 kr. svarende til tilbagebetaling af hele
rejsens pris.
Rejsearrangøren gør i brev af 1. april 2021 til Ankenævnet bl.a. gældende:
”…
[Rejsearrangøren], [formidler], är en förmedlare av de resetjänster, inklusive flygbiljetter,
som erbjuds på hemsidan. Vi agerar uteslutande i vår kapacitet som förmedlare och avta-
let för det faktiska tillhandahållandet av flygbiljetter och flygtjänster träder i kraft direkt
mellan konsumenten och det berörda flygbolaget. Vi är inte medleverantör av tjänsterna
och vi är inte part i avtalsförhållandet mellan konsumenten och flygbolaget. Detta innebär
att våra skyldigheter är begränsade till förmedlingen och till de eventuella extratjänster
(våra egna tjänster) konsumenten köper av oss.
Vår roll som förmedlare är tydligt beskriven på våra hemsidor samt i våra Resevillkor.
[Klageren], ”Kunden”, har vid bokningstillfället, innan betalning, bekräftat Resevillkoren
samt intygat att denne har läst och förstått dessa.
Se nedan relevanta sektioner i våra Resevillkor. Vänligen notera särskilt att:
• vi enbart agerar förmedlare i tillhandahållandet av resetjänster;
• vi inte är part i avtalet mellan konsumenten och flygbolaget;
• vi inte har något inflytande på flygbolagets villkor;
• vi inte kan ta ansvar för utförandet av resetjänsterna; och
• vi endast kan förmedla återbetalningar som vi har fått i retur från det relevanta flygbo-
laget. Observera att en återbetalning är föremål för vår administrationsavgift på 225
DKK per bokning.
…
Jag kan bekräfta att vi har mottagit en återbetalning från Air Baltic för Kundens bokade
biljett. Vi har återbetalt den summa vi har mottagit minus vår hanteringsavgift på 225
DKK. 8871.41 DKK har återbetalats, den 27 mars 2021, till det kreditkort som användes
vid bokningstillfället.
[Rejsearrangøren], [formidler], nekar delvis [klageren] krav om full återbetalning.
Vi har även kontaktat hotellet och undersökt möjligheten för återbetalning. Vi har ännu
inte fått denna förfrågan besvarad. Vi kan, i vår roll som förmedlare, dessvärre inte garan-
tera en återbetalning eller att det fulla beloppet återbetalas då detta är helt upp till hotellets
regler och riktlinjer.
Vid bokningstillfället har Kundens betalning omgående förmedlats till flygbolaget samt
hotellet I linje med våra Resevillkor, och vi har ännu inte mottagit en återbetalning från
hotellet. Om vi i ett senare skede erhåller en betalningsretur, kommer vi givetvis att för-
medla denna till Kunden.
Vänligen ha i åtanke att hotellet beslut är helt utanför vår kontroll och att vi, [formidler],
skulle drabbas av stora ekonomiska skador i det fall vi förväntas ersätta konsumenter, likt
Kunden, i situationer där vi inte har några finansiella medel för att täcka kostnaden. Vi
kan inte hållas ansvariga för det avtal som har ingåtts mellan kunden och flygbolaget. Om
Kunden har ytterligare krav ska dessa riktas direkt till flygbolaget.
…”
I brev af 21. september 2021 til Ankenævnet gør rejsearrangøren yderligere gældende:
”…
Side 5 af 6
21-219
Hotellets regler är dessvärre strikta och ingen återbetalning är tillåten. Vi har inte mottagit
deras godkännande att återbetala hotellpriset på grund av att flyget ställdes in på grund av
den rådande situationen med Covid-19.
Vi nekar därför Kundens krav på återbetalning av hotellpriset då vi behöver motta belop-
pet från dem för att kunna slutföra en återbetalning för denna kostnad till Kunden.
…”
Ankenævnets afgørelse
Det følger af lov om pakkerejser og sammensatte rejsearrangementers § 3, stk. 1, nr. 2, litra
a), at en pakkerejse er en kombination af mindst to forskellige typer rejseydelser med henblik
på den samme rejse, hvis ydelserne, uanset om der indgås særskilte aftaler med forskellige le-
verandører af rejseydelser, er købt fra et enkelt salgssted og udvalgt, inden den rejsende ac-
cepterer at betale, eller hvis ydelserne sælges under betegnelsen pakkerejse, samme bestem-
melses nr. 2, litra c.
Da klageren har købt en kombination af to forskellige rejseydelser - flytransport og indkvarte-
ring - fra et salgssted til en samlet pris, og det i klagerens bekræftelse er angivet, at de købte
rejseydelser er en pakkerejse, finder Ankenævnet, at [Rejsearrangøren] er rejsearrangøren af
pakkerejsen og må således anses for at være klagerens aftalepart.
Den omstændighed, at det i klagerens bekræftelse af aftalen er angivet, at ”[Rejsearrangøren]
og [formidler] er formidler af rejser. Vi sælger ikke rejser i vores eget navn.” kan ikke føre til
et andet resultat.
Det bemærkes herved, at rejsearrangøren hæfter for sine underleverandører, herunder flysel-
skab og hotel, selv om rejsearrangøren intet selvstændigt kan bebrejdes ved den opståede af-
lysning.
Rejsearrangørens anmodning om afvisning af realitetsbehandling af klagen tages derfor ikke
til følge.
Det er ubestridt, at klageren den 6. oktober 2020 fik oplyst, at den bestilte rejse med afrejse
fredag den 23. oktober 2020 var fremrykket til mandag den 19. oktober 2020, hvorefter klage-
ren i mail af 10. oktober 2020 til [formidler] ophævede købet.
Ankenævnet finder, at en sådan fremrykning af afrejsedatoen, der medfører, at varigheden af
den bestilte rejse bliver forlænget fra 3 dage til 7 dage, er en væsentlig ændring af et af rejse-
ydelsernes væsentligste kendetegn, jf. § 6, stk. 1, nr. 1 og 2, i lov om pakkerejser og sammen-
satte rejsearrangementer, der berettiger klageren til at hæve aftalen om pakkerejsen og få til-
bagebetalt samtlige beløb, der er betalt i henhold til aftalen, jf. samme lovs § 18, stk. 1.
Klageren er derfor berettiget til tilbagebetaling af rejsens pris på i alt 14.764 kr.
Herfra fratrækkes det beløb på 8.871 kr. som rejsearrangøren allerede har udbetalt.
Side 6 af 6
21-219
Da klageren har fået medhold, skal rejsearrangøren betale sagsomkostninger til Ankenævnet,
jf. vedtægternes § 27.
Da rejsearrangøren ikke bidrager til Pakkerejse-Ankenævnets drift fastsættes sagsomkost-
ningsbeløbet til 21.000 kr. plus moms, i alt 26.250 kr.
Hvis beløbet ikke betales inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse, er der i medfør af
§§ 10 og 11 i lov om inddrivelse af gæld til det offentlige udpantningsret herfor.
Som følge heraf
b e s t e m m e s:
[Rejsearrangøren] skal inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse betale 5.893 kr. til
klageren [person1] samt renter fra den 19. februar 2021. Kravet forrentes med en årlig rente
svarende til Nationalbankens officielle udlånsrente pr. den 1. januar eller 1. juli det pågæl-
dende år med et tillæg på 8 %.
Endvidere skal [Rejsearrangøren] inden samme frist betale et sagsomkostningsbeløb på
21.000 kr. plus moms, i alt 26.250 kr. til Ankenævnet.
Klagegebyret på 275 kr. tilbagebetales af Ankenævnet til klageren.
Afgørelser om de samme bestemmelser
- Inklagedes salg af togt var en pakkerejse og indklagede var rejsearrangør. — sag 22-0862 Pakkerejse-Ankenævnet · 16. marts 2023
- Pakkerejse solgt af rejsearrangør, der ikke bidrager til Ankenævnets drift. — sag 21-0599 Pakkerejse-Ankenævnet · 7. oktober 2021
- Sag om, hvorvidt fogedretten har saglig kompetence til at inddrive ankenævnets krav på sagsomkostninger, eller om dette hører under restanceinddrivelsesmyndigheden Domsdatabasen · 26. marts 2021
- Højesteret har stadfæstet landsrettens kendelse om afvisning af inddrivelse i fogedretten af gebyrer fastsat af et godkendt privat tvistløsningsorgan Domsdatabasen · 8. februar 2023
- Havudsigten var begrænset af træer og bygninger. — sag 23-0727 Pakkerejse-Ankenævnet · 12. marts 2024
- Rejsearrangørens meddelelse om ændringer fremstod ikke klart, forståeligt og tydeligt. — sag 22-1458 Pakkerejse-Ankenævnet · 28. juni 2023
Lignende dokumenter
- Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 12. maj 2005 EU-domme · 12. maj 2005
- EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2026/1024 af 29. april 2026 om ændring af direktiv (EU) 2015/2302 med henblik på at sikre en mere effektiv beskyttelse af rejsende og forenkle og præcisere visse aspekter af nævnte direktiv (EØS-relevant tekst) EU-lovgivning · 29. april 2026
- 2009-0020860 - Luftfartsselskab ikke anset som etableret i Danmark og derfor ikke registreringspligtigt i Rejsegarantifonden. (23. september 2010) Klagenævn (Nævnenes Hus) · 23. september 2010
- EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2015/2302 af 25. november 2015 om pakkerejser og sammensatte rejsearrangementer samt om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU og om ophævelse af Rådets direktiv 90/314/EØF EU-lovgivning · 25. november 2015
- FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT EU-domme · 12. maj 2005
- 2009-0020984 - Luftfartsselskab ikke anset som etableret i Danmark og derfor ikke registreringspligtigt i Rejsegarantifonden. (23. september 2010) Klagenævn (Nævnenes Hus) · 23. september 2010