Spørgsmål om, hvorvidt overdragelsen af et erstatningskrav, der var fremsat under en verserende retssag, er omstødelig
Læs kilden ved Domsdatabasen (åbner i ny fane)
Teksten
UDSKRIFT
AF
ØSTRE LANDSRETS DOMBOG
DOM
A fsagı dcn 12. oktober 2007 af Østre Landsrets 15. afdeling (landsdommerne Talevski, B. Vollmond og Lone Dahl Frandsen (kst.))
15. afd. sag nr. B3-2976-06: Sagsøger (Sg) under konkurs vlkurator advokat Knud K. Damsgaard 'advokaı Lasse Freitag (prove)) mod Sagsøgte ApS (Sgt) (advokat Erik Ellebye)
Under dennc sag. der cr anlapı den 15.juni 2006 ved Rettcn i Odcnse og henvist til lands- retten, harl Sagsøger under konkurs. cndcligl ncdlagl føl - gcnde pastande:
Påstand |: Sagsøgte ApS htilpliples til [ Sagsøger lunder konkurs a1 betale 1.686.768.17 kr., subsidiært 637,374,32 kr., med tillæg af proccsrentc fra 24. juni 2007 vg til betaling sker.
2 -
Pàstand Il: Sagsøgte ApS tilpligtes ti) Sagsøger lunder konkurs a1 belalc 199.680.41 kr. med tillæg af procesrentc fra 5. scptember 2007 og til betaling skcr .
Päslandene cr opgjort säledes:
Pástand ] Betalt af Cyanamid Danmark A/S Fratrukket beløb afregnct til Rcalkredit Danmark ved overdragelse Fratrukkct belob afrcgnet til Rcalkrediı Danmark elicr forlig Fratrukket skanncde advokaludgifler
2.337.374.32 kr.
100.000,00 kr.
350.606.15 kr. 200.000 00kr: 1686.768.17 k1
1 alı
Subsidiært
Bctalı af Cyanamid Danmark A/S Fratrukkct sikkcrhedstransporı Lil Realkredit Danmark Fratrukket skunnede advokaludgifter
2.337.374,32 kr.
1.500.000,00 kr. 290.QUQ 00kL. 632.374.32 k5
alı
Påstand 11 udgør summen af tilkendte sagsomkostningcr til godtgørelse af udlæg i sagen B- 1341-99 Sagsøgte ApS mod Cyanamid Danmark A/S og Novartis Agri AS) pâ henholdsvis 78.563.31 kr,, 35.324,60 kr. 0g 85.792,50 k., eller i alt 199,680.41 kr.
Sagsøgte ApS har endeligt nedlagt påstand om frifindelse; subsidíær betaling af 477.186,73 kr. med tillæg af procesrente af 125.678.87 kr. fra 24. juni 2007 til 4. scptem- ber 2007 og af 477.186,73 fra 5. september 2007 til betaling sker.
Sagsøgte ApS'
subsidiærc påstand er opgjorl til summen af del af Cyanamid Danmark A/S betalte beløb pF 2.337.374.32 kr . samt tilkendte sagsomkostninger 351.501.86 kr. med fradrag af omkostningeme ved sag B-1341-99.heraf selskabets advo-
3
kaludgifler. 540.000 kr. med tillæg af moms, samt 1.500.000 kr, i henhold til transport til Realkredit Danmark.
Sagens omstændighedcr
Sagen vcdrorer sporgsmålcL. om overdragelsen af et erstatningskrav. der var fremsat under Cn versercnde relssag. er omstødelig
Frstatningskravct hidrørcr fra cn sprøjteskade; dcr opsıod forbindelse mcd. al Sagsøger 1997 i sit gartneri anvendıe plantebeskyllelscsmıidlet Va- pona 50, Detle plantcbeskytlelsesmiddel blev tillige anvendt af Garınericı Fgegaard AS og Virksomhed ApS der ligeledes konstatcrede sprojtcskadcr.
Læs alt
Delıc førle' Iil. at{ Sagsøger den 12. maj 1999 ; forening med Garlnerict Egegaard AS v Virksomhed ApS anlagde retssag mod GIC G.F. Garta A.m.b.A ogl Virksomhed AS hvor planlebeskyttclsesmidlet var købt. Ved adcilationsstævning modtageı den 5. november ]999 blev forhandleren; Cyanamid Danmark A/S. 0g produccnten; No- vartis Apri A/S. udciteret [Sagsøger ] nedlagde påstand om betaling af erstaıning pá 2.400.960,14 kr. med tillæg af rentcr.
Af stævning af 10. maj /999 frcmgår bl.a. følgende:
lobel af eflersommeren 1997 og efterårel 1997 blev der ført en omfatlendc korrcspondancc mcllem de berørtc garıneriejere og dc sapsøgles repræsentanter om det levcrede plantebeskyıtelsesmiddels skadegørende egcnskaber; Endvi- dere forsogle dc sagsøgende garıneriejere at fà klarlagı hvilket indhold; det Ic- vcrede produkt havde. herunder om det var i overensstcmmelse med etikerin- gen. Imidlerıid kunne eller villc hverken de sagsøgle eller forhandlercn af produklet. Cyanamid Danmark A/S cller producenten; eller dennes lokale re- præscntant Danmark , Novartis AS oplyse; hvílket indhold, der var i dct leve- rcde middcl. Del bemærkes i den forbindelse; al den danske importør Cyan- amid Danmark A/S end ikke besvarede de hcnvendclser; som de sagsogende garlnericjere [remkom med. og denne tavshed gjorde derfor, at de sagsøgcnde ganneriejere ingen reel mulighcd havde for at foretage relevant skadesbe- prænsning.
De sagsogendc garlneriejerc var som folge heraf henvist til sely at søge oplys- ning vm indholdcı af det leverede produkt, og man fik ct speciel analyscfirna ('hcmıox A/S Miljørâdgivning, Kolding til at foretagc de fomodnc analyser. Af
4
indledende rapporı efleråret 1997 herfra fremgik det bl.a , at det Jeverede pro- dukı indeholdı sloffet DIBUTYLPHTHALAT. Dcttc slof. der er stærkı planlc- skadeligt. har eficr det oplyste på intet tidspunkt været lil stede i plantcbeskyı - Iclscsmidlcı Vupona 50, far juni måned 1997 [. - J
Eficr at være forelagt oplysningeme om tilstedeværelsen af deltc stærkı plantc - skadelice sıof i dct Icvcrede plantebeskyttelsesmiddel. erklærede de sagsogtes forsikringsselskab; Garınemes Forsikring GIS sig indforstået med, at der blev iværksat indenretlig syn 0g skøn uden retssag:
Af skønsrapporten fremgik det, at det levcrede plantebeskyltelsesprodukt indc- holdı Dibutylphthalat, og skønsmanden karakteriserede i rapporten dette stof lor al være 'slærkt planteskadeligt" .
slutningen af 1997 besluttede de sagsøgtes forsikringsselskab, Garrnerncs Forsikring GIS at udbetalc á conto i henhold til de rejste erstatningskrav | . }
Elier at der forâret 1998 var blevet forelaget delvis udbetaling af á conlo-er - slatning fra de sagsøgles forsikringsselskab, kom sagen igen ind i "dodvandc' De sagsogende gartneriejere kunne i deres produktioner se, at der med rimelig stor sikkerhed kunne konstateres længerevarende skadeseffckter; 0g sagsogernc forsøgle dcrlor at fà skabt klarhed over, hvorledcs disse langtidsvarendc skade- virkninger kunne begrænses. eller fjemes. Der blev rettct adskillige henvendcl- scr lil den danske importør Novartis Agri AS, 0g den danske forhandlcr. Cy- anamid Danmark A/S for at fà dissc virksomheder ti] at være behjælpelig med at udarbejde planer til bekæmpelse af skadevirkningemne;, men forgæves De pågældende Kemivirksomheder ønskede ikke at påtage sig noget som helst an- svar lor den sketc skade, og skadens enorme virkninger. Man ønskede hverken al Iremskaffe specifikationcr pá produktet, eller mídlcr til neutraliscring af pro- duktct. De pågældende virksomheder kunne end ikke dokumentere, at det pà- gældende produkı var godkendt til forhandling Danmark af Miljøstyrclsen.
Jen skansrapport af 17.marts 1998 har seniorforsker Skønsmand bl.a. anlort. al det cr ovcrvejende sandsynligt, at skaden skyldes det anvendte sprøjtemiddel .
Jen skonsrapport af 30. novembcr 1998. der er udarbejdet af Skønsmand 2 Dansk Er- hvervsgartncrforening (DEG) er det om langtidsskadevirkningcmne bl.a. anført. at det ikke cr muligt al beskrive symptomcrne uden at udførc forsog med forskellige koncentrationer af dibutylphthalat. samt at udtaltheden af symptomerne afhænger af koncentrationen og vurigheden uf eksponeringen: Endvidere er det anført, al risikocn for ydcrligcre skader
5
kunne reduceres ved a1 vaske glasoverflader; fjerne gardinmateriale; samt ved støvsugning og ventilalion,
en forelubig rcplik af 29. oktober 1999 forhøjcde [Sagsøger sin påstand mcd 300.000 kr. svarende til udgifer til afvaskning, rengering m.v hvorcficr påstanden udgjordc 2.700.960.14 kr. mcd tillæg af rcnter.
1en supplerende skønsrapport. der er udarbejdet afSkønsmand 2 februar 2000, er dcı an - ton bl.a;
Som angivet i min rapport af 30. november, vil de tilbageværende koncentrati- oner væksthuscnc være ovcr skades tærsklen for de [ølsommc arter som vi kcnder til | J Sporgsmålet er hvor følsomme [ 'Jer ovcrfor DBP . Ivis sva- rcl cr. al dc cr folsonme arter, så er dct sandsynligt, at skader kan fortsætte ved ckstremt lave konccntralioner .
Den 27. juni 2000 underskrev [Sagsøger en transporlerklæring til Realkredit Danmark NS. hvorvcd der blev givet "primær transport mit forventede tilgodehavende hos Gart - nernes Forsikring/Novartis Agri ASICyanamid Danmark A/S hidrørende fra vcrserendc relssap mellem] Sagsøger log andre gartnere mod ovcnnævnte' Transporlen var maksimeret til 1.500.000 kr .
sommeren 2004 blcv der indgáet forlig mellemı de t0 øvrige gartncricr, Gartneriet Ege- gaard AS ogl Virksomhed ApS 1 0g modparterne i sagen om sprøjteskaden; mens det ikkc var muligt for [Sagsøger ] at opná en forligsmæssig løsning.
Statsautoriseret revisor [Skønsmand 3 har udarbejdet syns- og skønsrapport af 22. april 2003 om de okonomiske virkninger af sprøjteskaden. herunder Jangtidsskadevirkninger. den supplerende syns- 0g skansrapport af 20. august 2004 er [Sagsøgers ]samlede tab udcn rentcr 0g med fradrag af modtagel erstalning (497.086,99 kr;) opgjorl til i alt 1.305.207,89 kr_ hvori bl.a. er mcdtagct langtidsvirkninger med 25 % (336.200,47 kr,) af dct opgjortc lab .
6
Ict brev af 17. december 2004 fra advokat Vidne der førte retssagen på vcpnc af samtlige garlncricjcrc. til advokat Vidne 2 der repræscntcrede [Sagsøger er det anfort. al modpartcrne i sprøjtcskadesagen ville være indstillct på at bctale ca. Su0.000 kr.
Ved brcv af 18. februar 2005 til Realkredit Danmark anmodede advokall Vidne 2 kreditforcningcn om a1 meddele; om det kunne tiltrædes; at der blev indgået ct forlig med den folge; at der ville tilgå kreditforeningen et lavere bcløb i sprøjteskadesagen.
Lvt brcv af 2. marts 2005 til advokatl
Vidne 2
har advokatl
Vidne
anfon
bl.a:
Jcg har nu fãet en klar udmclding fra modparterne. De er nok noget svære at bevæge. Man har tilbudt cn samlet betaling på kr. 650.000.00. Heri fragár fol - gcnde belob:
Udgifi supplcrendc skønsrappor (kr. 85.792,50 + mine sagsomkostninger incl. monıs kr. 93.750,00) kr. 179.542.50,
säledes. at der til rest i erstatning m.v. till Sagsøger [bliver kr, 470.457.50.
Ellers vil modparlen være indstillet på at genncmføre domsforhandlingen.
Kan dette acceptcres som forlig.
Vcd breı af 21 marts 2005 til Realkredit Danmark A/S oplyste advokaı [ Vidne 2 modparleme. såfrcmt sagen skullc domsforhandles, ikke ville anerkende el ansvarsgrund- lag ug dermed el crstatningsansvar. Kreditforeningen blev samtidig opfordret til at med - dele. om man ønskcdc at induræde i sagen.
ct brcv af ] 1. april 2005 til advokal Vidne 2's kontor meddclte Realkrediı Dan- mark, at man ikke onskede at indtræde i sagen. Samtidig anmodedc kredilforcningen onı. at sagen bleı afsluttct sá hurtigt som muligt, således at erstatningen henhold transporten kunne blive udbctalt.
Jet brev af 4. maj 2005 til Realkredit Danmark anførle advokat[
Vidne 2
bl.a:
7 -
Som drofiel og fremsendı ved kopi af skrivelser til Dem da er faktum i sagen a1 del cndelige forligstilbud fra modparleme i sagen er betaling af kr. 650.000,00. Jeg cr bekendt med; at Realkredit Danmark A/S har transport i dcn crstatning. der matlc kunne indv[iJndcs, transport af 27/6 2000.
Fakıun sagen cr, at det tilkendıe forligsbeløb ikke er specificerct, mcn cr cı samlct belob til fuld 0g endelig afgørelse af forholdet. Endvidere er faklum at Sagsøger ikke har økonomiske midler til at forlsætte retssagen mod de 2 skadevoldende sclskaber og Realkredit Danmark A/S har meddelt at de ikke onsker at indtræde i sagen.
Hereftcr er der til algørelse om der skal accepleres modlagelse af det tilbudtc belab samt til afgørelsc, hvordan der skal ske fordcling af dcı tilbudte crstat - ningsbeløb.
Uden der kan opstillcs nogen egentlig[ . '] korrekı bercgningsmodcl for dellc belobs fordeling skal jeg bringe i for[slag] at der erlægges kr. 150.000,00 ti] Rcalkredit Danmark AS og til opfyldelse af ıransporten. Del resterende belob lilgfr hcrelier Sagsøger lil bctaling af henholdsvis skyldige bclob og en ubetydelig del til dækning af allerede afholdıe omkostninger,
Vcd aftale underskrevet den 10. juni 2005 overdrog_Sagsøger ]sit crstatningskrav til Sagsøgte ApS Det cr i aftalen anfort bl.a:
82 = BAGGRUND:
[ghar ved Ostre Landsret anlagt rctssag mod Garlnemnes Forsikring Novartis Agri A/SI( 'y[a]namid Danmnark A/S.
Sagsøger (Sg)
[g har ikke okonomisk mulighed for at gennemførc denne retssag. hvorfor nærværende aftale indgås.
52 IRANSPORI
Ved nærværende aflale ovcrdragerSg sit krav i henhold til $ 2 tiıßgi] Dcr ydcs ikke vederlag for ovcrdragclsen [gt respekterer dcn afSgıil Real- kredit Danmark udstedıe transport, sıor kr. 1.500.000,00. og mà salcdes selv
8
forhandle: med Realkredit Danmark om helt eller dclvis kvittering af dennc Iransport .
Sgtcr torpligtet til a1 gennemfore dcn igangsatte retssag for dcrigecnnem at opna ct provenue. som kan tilfalde Realkredit Danmark med den virkning. #ı Realkrediı Danmark kvittercr sit tilgodehavende hosSg
Det fremgår af sagcn; at[agsøgte ApS]er stifiet af [Sagsøgers]ægtcfælle. Person 0g af sønneme Person 2 0g 3 der tillige er anparıshavcre i sclska- bct.
[Jen 10. juni 2005 blev dcr endvidere indgået cn budafiale mellem Rcalkredit Danmark v Sagsøgte ApS vedrorendc ejendonımenl Adresse By hvoraf fremgár bl.a:
82 EJENDOMMIN
Ienmc' afale vcdrorer ejendommen] ligeendel Adresse By
Matrikel nr
be-
Ejendommen. dcr er en garneriejendom med beboelse, ejes af gartner Sagsøger
RI) har iværksat tvangsauktion over ejendommen.
s3 = KOBSPLIGL
Sgi lorpligter sig til med auktionsdagen som overlagelsesdato at kabe den i $ 2 omhandlede cjcndom af RD.
Kobesumnen aftalı til kr. 800.000.00 Købesummen alporcs ved. a[gt ud- sleder el ellcr flerc pantebrevc til renle 4 % p.a. + RD's sædvanlige for rcalkre- ditlán gældcnde bidrapssats. Pantebreveupantebrevene amortiseres over 30 år med kvarlårlige ydelser.
84 _SALGS_og BUDPLIGI
Sáfrcmı RD crhverver ejendommen som højestbydende på auktionen. er RD forpliglet til at sælgc ejendommen tilßgf på de i $ 3 nævnle vilkår.
9
S. KAUIION
Anparıshavcre [gi
Person Person 2 Person 3
kautioncrer sideordneı for hver kr. 66.667.00 af dcı nye låns rangsidste del.
RD mcddeler Sagsøger saldokvitlering for sá vidt angår den del af de i ejendommen p.L. indcstacnde lån; som ikke måtle blive dækket gcnnem videre- salget.
Lcı brev af 13.januar 2005 har statsauloriseret ejendomsmæglcr rel [Sagsøgers] cjendom. beliggcndc| Adresse By
Person 4
vurde-
til ca, ].]00.000 kr .
Herudover blev der dcn 10. juni 2005 indgåel en aftale mellem Realkredit Danmark og Bagsøgte ApS] hvoraf fremgår bla:
82 BAGGRUND
RD har transport, stor kr. 1.500.000,00,i det krav på crstatning, som garlncr Sagsøger målle have mod Gartnerncs ForsikringlNovartis Agri ATSTC y[a]namid Danmark A/S.
sà _ KVITIERING AF IRANSPORI
RD forpligter sig til at kvittere den i $ 2 nævntc transport mod at modtage kr; 100.00o.00. senest den 15.juni 2005, Transporten kvittcrcs. når bcløbet kr. 100.000,00 er modtaget af RD
Nar retssagen cr endcligt afsluttet. eller der er indgåeı forlig, betalerSgt til RD yderligcre 20% af det tilkendte og a[f] modparten bctalte beløb incl. renter, men excl. tilkendtc omkostninger. Dcı således opgjorle beløb rcduccrcs endvi- dcre med en procentsals svarende til selskabsskatleprocenten pà det tidspunkı. der afsiges endelig dom cller indgás forlig:
10
Sgf afholder alene omkostningeme ved retssagen. Sgi afgor alcne. om en eventuel dom skal ankes. 0g
[gi algor alcne, om der skal indgas forlig.
Den 4.juli 2005 indgav advokat Vidne 2 konkursbegæring mod [Sagsøger] til skif tcrcticn i Odcnsc, idel Sagsøger ikke havde betalt skyldigt salær. Sagen blev udsat pa Sagsøgers cventuellc betaling af kravet samt cn nærmere afklaring af mellcmværcndeı . Ved skiticrettens kendelse af 7. september 2005 blev [Sagsøgers ] bo lagct under konkurs- hchandling. 1 kendelsen er det anfvrt;
"Efer dct oplysle om skyldnerens vederlagsfric overdragclse af en fordring mod Gartncres ForsikringNNovartis Agri A/SICy[aJnamid Danmark A/S til et nyslificı selskab [agsøgte ApS] der ejes af skyldnercns nærtståcnde, kan det ikke udelukkes; at denne overdragelse er omstødclig. Rekvirenten har herefier en retlig intcressc i. at skyldnerens bo tages under konkursbehandling med henblik på cn nærmerc undcrsøgelse af overdragelsen tilSagsøgte Aps
Dcn 27. seplember 2005 blev dcr afholdt tvangsauktion over cjendommen [ Adresse By hvor højestbydende blev Person 5 pà vcgnc af In-Plant AS med vl bud på 680.000 kr. Realkredit Danmark begærede ny auktion; der blev afholdı den 25. ok- tuber 2005. hvor cicndommen blev solgt till Person 5 for ct bud på 1.105.000 kr.
Eficr u1 Sagsøgte ApS var indtrådt retssagen om sprajteskaden; ncdlagde scl- skabcı replik af 30. januar 2006 påstand om bctaling af 2.260.896.29 kr, med Lillæg af rnicr, subsidiært et mindre beløb . Denne påstand blev gentaget under hovedforhandlingen den 29.og 30. maj 2007. Af udskrift af Østre Landsrets reısbog af 30. maj 2007 frcmgàr bl.a:
Efter votcring 0g rettens tilkendegivclse forligte parterne sagen således:
Cyanamid Danmark A/S indgik på inden 14 dage at betale 1.419.500 kr, mcd proccsrente fra 10. maj 1999 til [ Sagsøgte ApS
Det blev uverladt lundsretten med sædvanligt kæreforbchold at fastsatte sagens omkostningcr melłem Cyanamid Danmark A'S ogl Sagsøgte ApS
1/
Den 24. juni 2007 betalte Cyanamid I)anmark AJS alt 2.337.374.32 kr. incl. rentcr.
Hier yderligcre skritiveksling om sagens omkostninger bestemte landsretten den 21. au- gusı 2007. al Cyanamid Danmark A/S inden 14 dage skulle bctale 351.507.86 kr. til Sagsøgte ApS De tilkendtc omkosıninger omfauede bl.a. udgilter 1il gifiundersıı- gelser 35.324.60 kr. og udgifler til syns- og skonserklæringer på henholdsvis 78.563.31 kr. og 85.792.50 kr.
Det er oplyst:. al udgifterne til giftundersøgelser 35.324,60 kr, og syns- og skonserklaring 78.563.31 kr. var bctalt før overdragelsen til Sagsøgte ApS mens udgiften pa 85.792.50 kr. til supplercnde syn 0g skøn ikke cr betalı. Undcr sagen har [Sagsøgte ApS erklærct. at selskabet ikke agter at betale dette beløb.
Det er ubcstridı, at [Sagsøger var insolvcnı på tidspunktet for overdragclscn af crstat - ningskravet, samt atl Sagsøgte ApS havdc kendskab hcrtil ,
Forklaringcr
Der cr under sagcn afgivct forklaringer af[ Sagsøger Vidne advokat Vidne 2 Jog afl Vidne 3
advokat
Sagsøger
har forklaret bl.a.. al han relledc henvendelse til advokaı Ellebye i foräret 2005. da han var frustreret over forløbel af sagen mod leverandøremne ov Yar yderst ulilfreds med dct fremkomne forligstilbud. Ilan havdc ikkc økonomisk mulighed for sely at stille sikkcrhed for yderligere omkostninger som krævel af advokat Vidne 2 Hvis han ikkc havde ffet bistand af advokat Ellebye; villc sagen mod levcrandørerne værc bleveı forligt mod betaling af 650.000 kr. foråret 2005 var han insolvent. op garlne- rict var delvist "blæst ned" som følge af en slorm. Han mcnle ikke, al dcr vur andre cnd hans familie. der ville finansicre en fortsættelse af sagcn. Han tænkte ikke over; at andre kreditorcr end Rcalkredit Danmark kunne have interesse i en forlsætlelsc af sagen. ng Rc- alkredit Danmark havde sagt fra, Aftalen om overdragclse af kravel mod sprøjtemiddel- leverandurerne till Sgt hang sammen med "Budaftalen" hvorved Sgt pálop sig
12 -
al bvde på cjcndommen. Afalcme var en samlet helhed. Realkredit Danmark var intercssc- Tcl i at komme af med cjcndommen. dcr var forurenet.
Vidne
har forklaret bl.a . al mulighederne for at opnà et bedre tilbud fra sprøjlemiddelleverandørernc end 650.000 kr. ikke var sıore. De erstatningsansvarlige havde fru slarlen en negativ holdning lil [Sagsøgers ] erstatningskrav i modsætning til holdningen over for de l0 andre gartnericrs krav. Baggrunden herfor var; 9l dcr manplede repnskabsmnæssig afrapportering til sløtte for [Sagsøgers]krav, Dc erstatningsansvarlige mcnte endı idere, Sagsøgers krav under en tidligere voldgic ifıssag havdc værel pustet op. og al det også var tilfældet ; dcn verserende sag. De crstatningsansvarlige var bekendı med. al[Sagsøger stod ukonomisk svagere end de andre gartnerier, Ian korresponderede alcnc med advokat Vidne 2 og ikke med[Sagsøger personligı [Sagsøger 0g ad - vokatVVidne 2] anskede ikke at acceptere forligstilbuddet på 650.000 kr. Vidnet og advokuı Vidne 2 mente, a[Sagsøger | skulle have cn yderligerc erstatning pà ikkc under 1 mio. kr. mcd tillæg af renter 0g sagsomkostninger . Han var derfor indstillet pá. a1 sagcn skulle domslorhandlcs og havdc med henblik hcrpå udarbejdet ct proccsskrifi, da advokat Fllebyv overog sapens førelse. De crstatningsansvarlige var; da sagen mod dcm begyndte; uvillige lil at oplyse' den kemiske sammcnsætning af det sprøjtemiddel, dcr var leveret.
Vidne 2
har forklaret bl.a, at han i 1997 det advokalfirma. hvor han dengang var ansat. fik en henvendelsc fral Sagsøger om sprøjteskaden. Efler al han havde ncdsal sig som sclvstændig advokat, bad [Sagsøger] ham i 1998 om a1 bistâ i sagen. Han deltog her- eficr son advokat forl Sagsøger ct mode med andrc garlncriejerc. der havde været udsal for Lilsvarende skader. Det blev aflalt, at advokat Vidne [skulle føre sagcrne mod Icvc- randorcmne for [Sagsøger ]og 10 andre garlneriejere. Han udarbejdede[Sagsøgers ] erstal - ningsopgorclse [Sagsøger var i december 1999 udsat for cn stormskade. hvilket gav an- ledning til en voldgifissag, der blev afsluttet i 2003. På et tidspunkt kom dcr et mundıligt forslap til forlig fra advokat Vidne hvorcfter leverandererne skulle betalc omkring 1.3 mio, kr. mcd tillæg af renlcr og sagsomkostninger til [Sagsøger Iet brev af 2. novembeı 2004 acceplerede Realkredit Danmark al kvittere transporten mod bcíaling af 613.500 kr. Dcr har ikkc værct et højere skriftligt forligstilbud fra levcrandorerne end belobet pà 650.000 kr. Efier at have modtaget dette tilbud, prøvedc han forgæves gennem nogen tid at komme i kontakı med [Sagsøger Han blev til sidst klar ovcr, at [Sagsøger] haı de antaget advokat Ellcbye. Han har anmeldt et krav Sagsøgers ] konkursbo på næstcn 200.000 kr. Han forventede, at [Sagsøger ville fâ mcdhold i sit krav på betaling af omkring 1,3 mio,
13
kr. med tillæg al' renter og sagsomkostninger, hvis sagen mod leverandørernc blev fortsat. Pa det lidspunkı var skaden erkendt, og der var heller ikke tvivl om ansvarsgrundlaget. Der var alcne sporgsmâl om crslalningskravets sıørrclse . Han ville; hvis dct var blevet akluelı huve været med til al finansiere konkursboets fortsætlelsc af sagen mod leverandørerne . Ijcndomsmægler Person 4 dcr forctog vurdering af[Sagsøgers] ejcndoın inden 1 angsauklioncn. er ekspert i salg af gartnerier og mcdvirker vcd en stor dcl af salgcne af garınerier pa Fyn.
Vidne 3
har forklaret bla , at hun fra 2004 har været retsforfolgningschef i Realkre - dit Dannarks vestrcgion. Ilun var ikke involveret indgåelscn af den afiale, hvorved Sagsøger juni 2000 transporterede sit tilgodehavende i anlcdning af sprøjıcskaderne til Realkrcdit Danmark. Hun kan ikke udtale sig om. hvorvidt transporlen af[Sagsøgers 'forvenledc 1ilgodehavendc" omfattede sagsomkostninger. Realkredit Danmark náede ikke al lage stilling til advokaı[ Vidne 25 brev af 4. maj 2005, hvori sagen blev forcslåcı forligt mod betaling af 650.000 kr. hvoraf kreditforeningen skulle oppebære 150.000 kr. Under de forhandlinger. dcr førle til aflaleme af 10. juni 2005, var det vigtigste for Rcal- krcdiı Danmark, at man kom af med Sagsøgers cjendom. Kreditforcningen frygtedc, at ingen ville bydc på ejendommen som følge af, al den var forureneı 0g stormskadet. Under forhandlingerne lagdc kreditforeningen også vægt på. at man villc have noget for trans- purıcn. Realkredit Danmark ville ikke have finansieret en videreførelse af rcıssagcn. Del cr generelı Realkredit Danmarks holdning, at man ikkc går ind i sádanne sagcr pá grund af omkostningeme 0g besværet herved samt risikoen for at fà et dårligt omdømme. Man kan måskc forestillc sig. at kreditforcningen ville have acceptcret en forligsmæssig løsning son foreslacı af advokaı Vidne 2 Det er også muligt. at Realkredit Danmark ville havc acccp- lvreL. a1 konkursboct vidcreføne sagcn mod at afregne en vis procentdel af provenuet til krcditforeningen. Ffier hendes opfattelse er[Sagsøger ikke frigjor for sin pcrsonlige hælielsc ovcr for kreditforeningen; da budaftalen ikke blev akluel. En anvendclse af be- slcmmelscı om mcddelelse af 'saldokvittering aftalen mä forudsætte; al cjendommcn blev overdraget i ovcrensstemmelsc med budaftalen.
14 -
Procedure
Sagsøger
under konkurs har til sløtte for sinc påstande navnlig an- fort. al overdragelscn af erslatningskravet er omstødelig medfor af konkurslovcns $ 64 op $ 74.
Det frcmpär udtrykkeligt af aftalcn om overdragelse til [ Sagsøgte ApS al der ikke blev ydet vederlag. Selskabets pligl til at videreføre retssagen var reelt uden indhold. idct Sagsøgte ApS samme dag indgik aftale med Realkredit Danmark . hvorved sel- skabet mod betaling af nærmere angivne beløb til kreditforeningen var bercuiget ıil at indgå Iorlig. Selskabets pligt til at købe ejendommen for 800.000 kr. kan hellcr ikke anses for cI 1edcrlag, idet ejendommen var vurderet til 1.100.000 kr. 0g efierfolgende blev solgl pá tvangsauktion for 1.105.000 kr. Anpartshaverncs pligt til at kautioncre kan heller ikke betragtes som eı vederlag. allerede fordi denne ikke indebar en forpliguelsc for selskabcı. Pá tidspunktct for overdragelsen af erstatningskravet udgjorde påstanden i rctssagcn vedrð- rende sprojıcskuden 2.700.960,14 kr. med tillæg af renter. Herudover var der i skonsrap - por af 20. august 2004 opgjorl ct erstalningskrav uden renter pá 1.319.200,47 kI , hıvori alcne var medtaget langtidsvirkningcr på 25 %. Endvidere var der fremsat el skrifiligı for- ligstilbud. hvorved modparlernc tilbød al betale 650.000 kr, til fuld og endelig afgorelse. Sclskabcı kunne derfor havc valgt at indgå et forlig på 650.000 kr. 0g derved have opnâet et provenu på 452.500 kr, cfter fradrag af 100.000 kr. samt 97.500 kr. (20 % af provcnu fra retssugen frutrukket sclskabsskat) . Selskabet har derfor opnáel en belydclig formuefordel uden u1 yde vederlag hcrfor. Dcr kan ikke relation til konkurslovens $ 64 stilles krav onı. at overdragelsen skete som udslag af gavmildhed. Da der cr tale om nærtstående parıcr. er dcr i øvrigt en formodning for, al overdragelsen var et udslag af gavmildhed og omfattet af konkurslovcns $ 64.
Hcrudover pøres det gældcnde, at overdragelsen indebar. at erstatningskravet pà utilberlig made blev unddragct fra al tjene til fordringshavcrnes fyldeslgørelse. Kreditorerne blev ikkc inden 0s erdragelsen orienteret om situationen. så de kunne gribe ind. Da dcl cr ube- sıridt, aı[Sagsøger på lidspunktet for overdragelsen var insolvent, samt at selskabet havde kendskab hertil. og idct_ Sagsøgte ApS endvidere kendte eller burde have kend- skab til overdragelsens ulilborlige karaktcr, er dispositioncn tillige omstodelig mcdfor af kunkurslovens 74.
15
Sagsøgte ApS
skal herefter fralæggc sig den vundne berigclse ełler bctale erstat - ning- jt konkurslovens $ 75 og $ 76. Undcr hcnsyn til, at Rcalkredit Danmark ikkc ville indtrade sagen, og idet altcmalivet var cı forlig på 650.000 kr. er del sandsvnligl. a kon- Kursboet kunne have forhandlet sig frcm til mindst samme aftale med Realkredit Danmark 50I} Sagsøgte ApS Endvidere cr der en formodning for. at krcditorerne. der haı finansicret omstodelscssagcn; ville havc vidercført retssagen. hvis dc havde fet det tilbudı.
Ud fra ordlydcn af transporlen 1il Realkredit Danmark og de faktiske omstændigheder . hvorunder transporten blcv givet; cr dcr ikke grundlag for at antagc. al transporten ogsa omlatlcde sapsomkostninger.
Med hensyn til dcn subsidiære påstand er det anført. at der. uanset om transporten til Real- krediı Danmark skal respekteres: er ydet en gave til selskabet svarende til diffcrcncen mellem provenuet pá 2.337.374,32 kr, og maksimum i henhold til transporten 1.500.000 kr. samt skønnede forhøjcde advokatudgifter på 200.000 kr. Der cr tilligc tale om en uti] - burlig disposition.
Del 0vcrdrapnc krav vedrorende sagsomkostninger (påstand Il) må líveledes anscs for en omstodclig gave eller en utilbarlig disposition; Da beløbct på i alt 113.792.50 kr. var betahı forud for ovcrdragelsen; og idel beløbct på 85.792,50 var afholdt før overdragelsen og ikke cr eller vil blive betalt af Sagsøgte ApS kan boet kræve belaling af disse bclob.
Sagsøgte ApS
har til støtte for sine påstande navnlig anført, a der ikke er ydct en pave: idcı de indgàede afialer må betragtes som en helhcd. Det gores gældende. al sel- skabets torpliguelsc til a1 kobe ejendommen for 800.000 &r. herunder anpartshaverncs sclvskyldnerkaution: og pliglen til a1 betale 100.000 kr. og en vis proccntdcl af provenueı til kreditforeningen; samt pligtcn til at videreføre retssagcn samlct udgor et rimcłigı ve- derlag for erslalningskravet 0g retten til at indtræde sagen. Selskabet har sålcdes ikke op- nael cn vedcrlagsfri formuefordel.
For sa vidt angår konkurslovens $ 74 bestrides det. at [Sagsøgers]erstauingskrav er blcvet unddraget fra a1 Jjene til fordringshavernes fyldeslgørelse: idet fordringcn var pantsal ti] Realkredit Danmark . Endvidcre bestrides det, al dispositionen kan anses for utilborlig. idet der var tak 011 en gensidigt bebyrdende afialc. Hentil kommer . at det ikke var tidsmæssipı muligt at forcspørge samlige kreditorer, om de ville stille midler til ràdighed for rctssapcns
16
viderelørelse. Såfremt landsretten måtle anse dispositionen for utilbørlig; er dct ikke bc- stridı. at selskabel var ond tro hcrom.
Transponen ıil Rcalkredit Danmark må ud fra sin ordlyd tillige omfatlc sagsomkostningcr. På grund af{Sagsøgers | økonomiske forhold var der udsigt ıil. at retssagcn ville være ble- vct hævct ellcr forligt på et beløb lanpt under 1.500.000 kr.. såfren selskabet ikkc var indtrádt i sagen. IJet bcstrides sâledes. at erstatningskravet havde en økonomisk værdi for Sagsøger da overdragelscn fandt sted.
Herudover er dct bestridt, a konkursboet kunne have indgået samme aftale med Realkredit Danmark , allcrcde fordi boet ikke eksislercde på det pågældende tidspunkı. Flertil kommer. al det var af afgercndc bctydning for kreditforeningen; at der blev indgáet en afialc vcdro- rcnde cjcndommen samt at del er utænkeligt; at konkursboct kunne have indpåel cn afialc om plipt 1il al kobe ejendommen. Da boet var uden midler, var dct hellcr ikke mulipt at belale 100.000 kr. til Rcalkredit Danmark. Henset til , at altemativet til en aftale med krc - ditforeningen var ct forlig. hvor hcle provenuet ville være tilfaldel kreditforcningcn i hen- hold til transponen; har boct ikkc lidı noget tab.
Landsrcttens begrundelsc og resultat
Sporgsmulet om omstodelse af erslatningskravet
Ved vurderingen af. om overdragelsen af erstatningskravet er omslodelig cfier konkurslo- vens $ 64 cller $ 74, er dct afgørende; om selskabet har opnået cn formuefordel. som dcr ikke er ydct et tilstrækkcligt vederlag for. Dette forudsæter for det første. at erstatnings - krasct havdc en okonomisk værdi pà det tidspunkt, hvor overdragclsen fandı sted.
Pà 0v erdragclsestidspunktet verseredc en retssag ved Østre Landsrel mcllem [Sagsøger 02 de muligt erstatningsansvarlige sclskabcr. Undcr dcnne sag havde [Sagsøger ]nedlagt en pastand om erstatning på ca. 2.7 mio. kr. med tillæg af rcnter. lfølge advokaı Vidne Ts advokaVidne 25] forklaringer må del lægges til grund, at der på ovcrdragelscstidspunkıct ikke var væsentlipe indsigelser mod selve ansvarsgrundlaget. idet erstatningssagen hovcd- sagelipı vedrorte kravels opgorelsc. De muligt crstatningsansvarlige sclskabcr havdc dcn forbindelse freınsal c1 skrifiligt forligstilbud pâ 650,.000 kr. Detle forlig onskcde Sagsøger ikke aF acceptere . hvilket bl.a. skal ses i sammenhæng med, a1 slatsautoriseret revisor
17 -
Skønsmand 3 cł s) ns- 0g skønsrapport af 20. august 2004 havde opgjort det samlede Iab 1il ca. 1.3 mio. kr. udcn tillæg af rentcr .
(Inder disse omstændighcdcr findcr landsretten det bevist. at crstatningskravet haydc en betydelig (konomisk værdi for{Sagsøger på tidspunkıct for overdrapelsen. Den meddclıc tansport til Realkredit Danmark kan ikke føre 1il ct andet resulıat. Dcı bemærkes herved. at der ikke er grundlag for al fastslà, al transporten ogsâ omfattede kraveı på sagsomkost - ninger . Delte synes ikke at følge af en naturlig sproglig fortolkning af ıransporlerklærin- gen. herunder udırykkel "tilgodehavende" . AdvokatVVidne 2s brcv af 4. maj 2005 viser ogsa. at hvert fald Sagsøger likke havde forståel transporterklæringen sàlcdcs, ut dcı også omfattcde kravet på sagsomkosıninger. Realkrcdit Danmark ses ikke at havc reagcrcı imod dcn forstaelse af transporıcrklæringen; som advokat [Vidne 2 gav udryk for i brevet. og har afialen af 10. juni 2005 mellem kreditforeningen og Sagsøgte ApS ud- ırykkeligt accepterct. at dcn proccntvise del af provenuct ikke omfattcr tilkcndtc sagsom- kostningcr .
Det afgørende er herefter, om sclskabct har ydel tilstrækkeligı vederlag for dcn formuefor- del. son ovcrdragelscn af erstatningskravet udgjorde. Ved denne vurdcring må de indga- ede aflaler al J0. juni 2005 på baggrund af den sammenhæng- der cr imellcm dcm be- lragtes som en hclhcd.
Det frcmgâr udtrykkeligt af aflalcn mellcm [Sagsøger ogl Sagsøgte ApS at ovcrdragelscn al' crstatningskravet skete udcn vedcrlag; samt at sclskabct alenc pátog sip en forpligtelse til at videreføre retssagen. Selskabet indgik samtidíg en afialc med Real- krcdit Danmark. hvorved selskabct bl.a. blev tillagt ret til al afgøre; om der skulle indpás forlig sagen. Endviderc forpliglede selskabet sig over for Realkredit Danmark til 01 betale 100.000 kr. og cn vis procentdel af det af modparten bctaltc beløb inkl, rcntcr samı lil a1 afpive bud på cjendommen på 800.000 kr. undcr den iværksatle tvangsauktion. Den sidst- nævnte forpligtclse må ses i lyset af; a1 cjendommen i januar 2005 var vurderet ti] L.1U0.000 kr. af statsautoriseret ejendomsmægler | Person 4
Efier en samlet vurdering findcr landsretten det bevist, al selskabeıs forpliglelscr elicr de aflalcr. der blev indgáet den 10.juni 2005. ikke havde et sådant omfang. at forpligtelscme modsvaredc den formuefordel, der var forbundct med det overdragnc erstatningskrav. Da der cr talc om nærıstäcnde parler. lægger landsretten herefter til grund, at den formuelur-
18
del. som sclskabel ikke ydede vederlag for. udgjorde en gave, der er omstodelig clicr kon- kurslovens $ 64.
Landsrctten finder endvidcre. at overdragelsen af erstatningskravet var udtryk for en ulil- borlig disposition. hvorved erstaıningskravet blev unddraget fra at tjene til fyldestgorelse' lor [Sagsøgers ] kreditorcr; jf . konkurslovens $ 74. Der er herved lagt vægt pà. at kredito- rerne trvds [Sagsøgers ] ubestridıc insolvens på overdragclscstidspunklet ikke fik lejlie- hed ti] al lagc stilling Iil den påtænktc overdragelse, hvorved kreditorcre blev afskáret Ira a indıræde rctssugen eller stille sikkerhed for omkostningernc ved sagcns forelse. Dcr cr ikke grundlag for at lastslå. at dcı af tidsmæssige grunde var umuligt al [å kreditoremes stillingtagen til den pátænkte overdragelse af erslatningskravet . Herefier, o idei det er ubestridt. at Sagsøgte ApS var i ond tro vedrørcndc [Sagsøgers insolvens op dispositionens ulilborlighcd, cr overdragelsen af crstatningskravet tillige omstødelig eftcr konkurslovens $ 74.
Llicr dct anforte cr selskabet forpligtet lil at fralægge sig bcrigelsen eller erstanc boets tub. jf konkurslovens $ 75 og $ 76.
Sporgsmuleı om omsłodelse af kravet pu sagsomkostninger
(Jverdrapelsen ul [Sagsøgers ] fordring mod dc muligl erstatningsansvarlige selskaber om- faltedc ogsà kraı cl pà de sagsomkostninger, der måtte blivc tilkendt under retssagen. her- under til dækning al udgifterne til gifundersøgelser og syn 0g skøn: Ved landsrettcns afgu- relse af 21. augusı 2007 blev | Sagsøgte ApS tilkendı 351.507.86 kr. sagsom- kostningcr. som skulle belales af Cyanamid A/S. Beløbet omfattede bl.a. udgifteme til giflundersvgclser 0g syn og skon.
Udgiftcrnc til gifiundersogelscr pà 35.324.60 kr. 0g udgifterne til syns- og skonserklærin - gen al' 22. april 2003 pá 78.,563.31 kr. havde [ Sagsøger betalt inden overdragclscn. Ud- gificrne til den supplercndc syns- og skønscrklæring af 20. august 2004 på 85.792.50 kr. cr ikke blcvcl betalt afFSagsøger 0g Sagsøgte ApS Jhar oplyst, at sclskabel ikkc apter a1 betale beløbct lil skonsmanden.
Here fer, og i ovrigt af de grunde, der er anført ovenfor, finder landsretten. at overdrpge] - sen af kravct pa sagsomkostninger også var cn gave og en utilbørlig disposition; dcr cr 0m -
19 _
slødelig efier konkurslovens $ 64 og $ 74, såledcs at selskabet tillige skal fralægee sig bc- rigelsen hervcd eller crslatle boets lab, jf. konkurslovcns $ 75 og $ 76.
(pgorelse af boets kruv
Med hcnsyn li] opgorclscn af konkursboets krav som angivct i påstand finder landsretlen. al del i bevisbedommelsen må indgå med betydclig vægı, al konkursbocıs mnulighcd for at fore bev is for sit tab er vanskeliggjort af. at[Sagsøger som nævnt ovenfor ovcrdrog er- statningskrav et vcd cn omstødelig disposition.
Landsrcılen finder dct herefier bevist. at konkursboet såfremt erstaıningskravet ikke var blcvel overdraçcl vcd cn omstødclig disposition kunne have indgåct en aftale mcd Rcal- krcdit Danmark. hvorved kreditforcningen ville have frafaldet transporlen i tilgodehavcn - det mod de muligt erstatningsansvarligc på 1.500.000 kr. mod et passende mindre vedcrlax vnd dct transpurleredc beløb. Landsretten har navnlig lagt vægl pàl Vidne 35 fork la - ring 04 pa. 81 kreditloreningen havdc givet afkald på at indıræde sagcn. Landsrcılen har desuden lagt vægı på. at alternativet til sagens videreførelsc var ct forlig på 650.000 kr. hvorved der alene ville være tilgåct kreditforeningen et mindre belob efier fradrag af om - kustninger.
Landsrettcn {inder det endvidere bevist; at konkursboet ville have viderefort crstalnings- sagen; sáfrcmı det havde haft mulighed for dcı. Der er hcrved navnlig lagt vægl pá, at kon- kursbocı vulgle a1 anlægge omstodelsessag den 15.juni 2006 vedrørcndc dct ovcrdragne erstalningskrav n:v på hvilket tidspunkt udsigten til, at den af [Sagsøger] anlagte erstuı- ningssag ville ende mcd et gunstigt resultal; det væsentlige var den samme som pà tids- punktet for overdragclsen af erstatningskravet i juni 2005,
Vcd bedommelsen af konkursboets tab må det på den anden sidc tages i betraptning, at budalialen ifølgel Vidne 35 Jforklaring var af væsentlig bctydning for kreditforeningen. og at konkurshocı ikkc kunne påtage sig en pligt til at købe ejendommen. Der må ogsà 1a- @es betragıning- a1 konkursboets udgifter til advokatbistand i crstatningssagen under hen- syn til erstatningssagens okonomiske værdi. omfang og forleb ville have udgjort el storre hclob end dc 200.(uu kr., som er anforl konkursboets opgorelse af påstand L
20
Hereficr tagcr landsretten konkursboets påstand I til folge med fradrag af et skonsmæssigı fasısat beløb pa 200.000 kr. hvorefier kravet udgør 1.486.768.17 kr., der forrenlcs mcd procesrenıc fra den 24. juni 2007 .
Landsrctten Iager endvidere konkursboels påstand Il om betaling af 199.680.41 kr. med procesrente [ra den 5. septembcr 2007 til følge. Der er lagt vægt på at bcløbet angår de sapsomkostningcr til dækning af udgiftere til giftundersøgelscr og syn og skon; som sel- skabet lik tilkendt ved landsrettcns afgørelse af 21. august 2007. Der er endvidere lagt vægl pá, al sclskabet ikke har afholdt de nævnte udgificr 0g for sâ vidı angår belobcı pà 85.792.50 kr. heller ikke aglcr at gøre det.
Efler sagens værdi. udfald og forløb skal l Sagsøgte ApS belale sagsomkostninger Sagsøger under konkurs med 150.000 kr., hvori er indeholdı udgifler til reısafgifi, vidnegodtgorelse samt ckstrakt 0g materialesamling.
Thi kendes for ret:
Sagsøgte ApS
tilpligtes till Sagsøger under konkurs; at betale 1.486.768,17 kr. med tillæg af proccsrente fra 24. juni 2007 til betaling sker samı 199.680.41 kr. med tillæg af procesrente fra 5. september 2007 til beta- ing sker.
sagsomkostninger skal[ Sagsøgte ApS Sagsøger | under konkurs.
betale 150.000 kr. til
I)c idomlc belob skal betalcs inden 14 dage cfer denne doms afsigelse.
Lignende dokumenter
- DOMSTOLENS DOM AF 7 FEBRUAR 1985. - KNUD WENDELBOE M. FL. MOD KONKURSBOET L. J. MUSIC APS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF VESTRE LANDSRET. - VARETAGELSE AF ARBEJDSTAGERNES RETTIGHEDER I FORBINDELSE MED OVERFOERSEL AF VIRKSOMHEDER. - SAG 19/83 EU-domme · 7. februar 1985
- Sag om, hvorvidt skadesløsbrev (virksomhedspant) er omstødeligt i medfør af konkurslovens § 74 Domsdatabasen · 15. juni 2009
- Afgørelse i E.ON-sagen om udtrædelsesgodtgørelse Ankenævnet på Energiområdet · 2. september 2013
- MOMSVEJL., AFGØRELSER 1986 0543H UFR TAB PÅ UERHOLDELIGE FORDRINGER Retsinformation · 5. februar 2008
- Pressenævnets kendelse i sagerne 2007-6-519 og 521 Retsinformation · 30. august 2007
- Kendelse fra Pressenævnet i sag nr. 100/1998 Retsinformation · 15. marts 1999