Rørfittings med udvendigt gevind er ikke »muffer« i toldtariffen
Spørgsmålet var, om rørfittings af rustfrit stål med udvendigt gevind kan toldfrit tariferes som »muffer«. EU-Domstolen svarede nej, når de ikke er korte rørstykker med indvendigt gevind, som to rør skrues eller skubbes ind i.
In English · En français · Auf Deutsch
Sagen
Danish Fluid System Technologies A/S (DFST) importerer rørfittings fra den amerikanske producent Swagelok [1]. Rørfittings er dele, der samler rør eller forbinder rør med apparater [1]. Fra oktober 2010 til august 2013 angav selskabet varerne som muffer af rustfrit stål med gevind, som har en toldsats på 0 % [1]. De danske skattemyndigheder kontrollerede ti varer. Analyseinstituttet Force Technology konkluderede, at varerne ikke var muffer, fordi de ikke var korte rørstykker med indvendigt gevind, som to rør skrues eller skubbes ind i [1]. Myndighederne flyttede derfor varerne til underpositionen for »andre varer« med gevind, hvor toldsatsen er 3,7 % [1]. Landsskatteretten gav DFST medhold og anså varerne for muffer [1]. Skatteministeriet indbragte afgørelsen for Vestre Landsret. Sagen omfattede fem af varerne. For landsretten gjorde Skatteministeriet gældende, at alle fem varer havde udvendigt gevind, og at flere af dem desuden havde klemringe [1]. Vestre Landsret spurgte EU-Domstolen om fortolkningen [1].
Spørgsmålet
Domstolen skulle afgøre, om underposition 7307 22 10 i den kombinerede nomenklatur (KN), EU's varefortegnelse for told, omfatter rørfittings af rustfrit stål med udvendigt gevind, som ikke er korte rørstykker med indvendigt gevind til samling af to rør [1].
Resultatet
Domstolen fastslog, at sådanne rørfittings ikke kan anses for »muffer« under underposition 7307 22 10 [1]. De hører i stedet under opsamlingspositionen 7307 29 10 for andre rørfittings med gevind [1]. Svaret støtter Skatteministeriets synspunkt. Den konkrete tarifering af varerne skal Vestre Landsret selv foretage [1].
Rettens begrundelse
Domstolen tog udgangspunkt i, at tarifering normalt afgøres af varernes objektive karakteristika og egenskaber, som de er beskrevet i positionsteksterne [1]. De forklarende bemærkninger til KN og til HS, det internationale varenomenklatursystem under Verdenstoldorganisationen, er vigtige, men ikke bindende, fortolkningsbidrag [1]. Ordet »muffer« er ikke defineret i reglerne. Derfor gælder den normale sproglige betydning, set i sammenhæng og ud fra formålet [1]. Ordbøger på dansk, tysk og engelsk beskriver en muffe som et kort rør, der omslutter enderne på to rør. Den er modstykket til en nippel, som kan have udvendigt gevind [1]. En muffe kan derfor kun have indvendigt gevind, hvis den ikke er glat [1]. Domstolen pegede også på, at navnene på rørfittings ofte afspejler formen. Den engelske version bruger »sleeve«, altså ærme [1]. De forklarende bemærkninger til HS nævner reduktionsmuffer, forskruninger og nipler som andre varer end muffer [1]. Hvis vare nr. 2 og 5 er en forskruning og en reduktionsmuffe, er de derfor ikke muffer [1]. Varer, der ikke fuldt ud svarer til begrebet »muffer«, skal i opsamlingspositionen »Andre varer« [1]. En tilbagekaldt irsk bindende tariferingsoplysning ændrede ikke vurderingen [1].
Hvad dommen betyder
Efter analysens vurdering præciserer dommen begrebet »muffer« i toldtariffen ret snævert. Afgørende er formen: et kort rørstykke, der omslutter rørenderne, glat eller med indvendigt gevind [1]. Rørfittings med udvendigt gevind vil derfor sandsynligvis falde uden for den toldfrie underposition og i stedet høre under »andre varer« med 3,7 % told [1]. Dommen viser også, at producentens egne betegnelser, fx »union« og »reducer«, kan pege mod andre typer fittings end muffer [1]. Efter analysens vurdering rækker dommen dog ikke længere end til fortolkningen af selve begrebet. Domstolen tariferede ikke varerne. Det overlod den udtrykkeligt til Vestre Landsret [1]. Domstolen tog heller ikke stilling til andre underpositioner i pos. 7307 end dem, sagen drejede sig om [1]. Dommen viser desuden, at bindende tariferingsoplysninger fra andre medlemsstater ikke nødvendigvis vejer tungt, særligt hvis de er tilbagekaldt [1]. Der kan være visse uklarheder i præmisserne om, hvilken type gevind muffer har, men konklusionen er klar [1].
Sådan hænger kilderne sammen
Sagen drejede sig om forordning nr. 2658/87 om den fælles toldtarif, især de almindelige tariferingsbestemmelser 1 og 6 og pos. 7307 om rørfittings [1]. Tvisten stod mellem Skatteministeriet og DFST. Skatteministeriet havde indbragt Landsskatterettens afgørelse for Vestre Landsret [1]. Domstolen afgjorde sagen uden forslag til afgørelse fra generaladvokaten [1]. Den danske regering og Europa-Kommissionen afgav skriftlige indlæg [1]. Efter analysens vurdering lagde Domstolen sig tæt op ad Kommissionens argumenter om varernes form og om reduktionsmuffer og forskruninger. Den byggede også i høj grad på de ordbogsdefinitioner, som de danske skattemyndigheder og den danske regering havde henvist til [1]. Dommen nævnes i Den juridiske vejledning afsnit F.A.5.2 om tarifering. Vejledningen fremhæver, at tarifering skal bygge på varernes objektive egenskaber [2].
Fra kilderne
det afgørende kriterium ved tarifering af varer normalt vil være disses objektive karakteristika og egenskaber [1]
en muffe, såfremt den ikke er glat, kun være med indvendigt gevind, eftersom den ellers ikke ville kunne omgive enderne af de rør, som den forbinder. [1]
Denne tarifering følger af en rent faktuel vurdering, som det ikke tilkommer Domstolen at foretage inden for rammerne af en præjudiciel forelæggelse [1]
Kilder
- Dom i sag C-368/22: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. maj 2023. — Skatteministeriet mod Danish Fluid System Technologies A/S& dommen · 25. maj 2023
- Den juridiske vejledning F.A.5.2: F.A.5.2 Tarifering og Toldtariffen dansk afgørelse eller dokument, der nævner dommen · 1. juli 2026