Spring til indhold

Analyser af domme

Tegning: En tolder løfter med en pincet et lille netværkskort med en krøllet telefonledning væk fra en kasse formet som en gammel drejeskivetelefon og over mod en kasse formet som en bærbar computer.

Netværkskort med modem skal toldtariferes som computerudstyr

EU-DomstolenSkat, moms og toldDom i sag C-142/0618. juli 2007

Spørgsmålet var, om kombinerede netværks- og modemkort til bærbare computere hører under toldpositionen for databehandlingsmaskiner eller for kommunikationsapparater. Domstolen svarede, at kortene skal tariferes som databehandlingsmaskiner.

Læs hele dommen

In English · En français · Auf Deutsch


Sagen

Olicom importerede i årene 1996-1999 udstyr til computernetværk og tariferede det i toldposition 8471. Blandt varerne var netværkskort til bærbare computere. Nogle kort havde kun LAN-funktion, mens andre var kombinerede og også havde en modemfunktion til WAN. For de kombinerede kort kunne WAN-funktionen ikke virke uden LAN-funktionen, mens LAN-funktionen kunne bruges, selv om WAN-funktionen blev fjernet. WAN-funktionen udgjorde 27% eller 40% af prisen, og LAN-hastigheden var 500 gange højere end WAN-hastigheden. De danske myndigheder gennemførte en efteropkrævning af told. Efter en anden dom fik Olicom tilbagebetalt told for kort med kun LAN, men ikke for de kombinerede kort. Toldkodeksudvalget udtalte, at de kombinerede kort hørte under position 8517, og sagen blev forelagt Østre Landsret og Domstolen [1].

Spørgsmålet

Retten skulle afgøre, om kombinerede netværks- og modemkort til bærbare computere efter den 1. januar 1996 skulle tariferes i position 8471 som databehandlingsmaskiner eller i position 8517 som kommunikationsapparater. Den skulle også tage stilling til, om begrebet »selvstændig funktion« i bestemmelse 5 E kræver, at modemfunktionen kan fungere uafhængigt af en automatisk databehandlingsmaskine [1].

Resultatet

Domstolen fastslog, at de kombinerede kort skal tariferes som databehandlingsmaskiner i position 8471. Kortene opfylder de tre betingelser i bestemmelse 5 B, og de udøver ikke en »selvstændig funktion« i bestemmelse 5 E’s forstand. Olicom fik dermed medhold i det centrale tariferingsspørgsmål [1].

Rettens begrundelse

Domstolen tog udgangspunkt i, at tarifering normalt skal bygge på varens objektive karakteristika og egenskaber. Position 8471 omfatter automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil. Efter bestemmelse 5 B kan en enhed anses som del af et komplet anlæg, hvis den anvendes udelukkende eller hovedsagelig sammen med et databehandlingsanlæg, kan tilsluttes centralenheden og kan modtage eller aflevere data i en brugbar form. Domstolen fandt, at de kombinerede kort opfylder disse betingelser: De sættes i bærbare computere, virker kun, når de er forbundet med dem, og omdanner ind- og udgående signaler. Spørgsmålet var så, om bestemmelse 5 E fører til en anden position. Den bestemmer, at maskiner med en selvstændig funktion bortset fra databehandling skal tariferes efter den pågældende arbejdsfunktion. Domstolen understregede, at den selvstændige funktion skal være andet end databehandling. Kortenes funktion består i at overføre data mellem computere og gøre eksterne signaler forståelige og anvendelige. Også modemfunktionen kræver en computer og kan ikke fungere uden LAN-funktionen. Derfor var der ikke tale om en selvstændig funktion. Forklarende bemærkninger, der nævner modemmer under position 8517, kunne ikke ændre dette [1].

Hvad dommen betyder

Efter analysens vurdering præciserer dommen, at kombinerede netværks- og modemkort af den beskrevne type hører under position 8471, fordi modemfunktionen ikke kan fungere uafhængigt af computeren og ikke udgør en selvstændig funktion bortset fra databehandling. Dommen er derfor et klart eksempel på, at det afgørende er varens objektive egenskaber og funktion, ikke blot at der findes en modemfunktion. Den rækker især til de kort, som er beregnet til at sætte i bærbare computere, og hvor WAN-funktionen er afhængig af både computeren og LAN-funktionen. Dommen afgør ikke generelt, hvordan andre produkter med kommunikationsfunktioner skal tariferes, og den siger heller ikke, hvordan man skal behandle udstyr, hvor en kommunikationsfunktion reelt kan fungere selvstændigt. Det andet spørgsmål blev ikke besvaret, fordi det ikke var nødvendigt efter resultatet. Efter analysens vurdering bør dommen derfor læses som en afgrænset afgørelse om de konkrete kombinerede kort, ikke som en generel regel for alle netværks- og modemprodukter. Den er ikke rådgivning om, hvordan en bestemt import skal tariferes [1].

Sådan hænger kilderne sammen

Kilde 1 er selve dommen, og kilde 2 er generaladvokatens forslag til afgørelse i samme sag. Generaladvokaten lagde vægt på, at WAN-funktionen ikke blot leverer og modtager data, men også behandler signaler, og han mente ikke, at erfaringerne med rene LAN-kort uden videre kunne overføres på kombinerede WAN-kort [2]. Domstolen nåede ikke desto mindre frem til, at kortene hører under position 8471 [1]. Sagen drejede sig om bestemmelse 5 B og 5 E til kapitel 84 og om forholdet mellem position 8471 og 8517 [1]. De danske myndigheder havde først nægtet tilbagebetaling for de kombinerede kort, og Toldkodeksudvalget havde udtalt, at de hørte under position 8517 [1].

Fra kilderne

Kombinerede netværkskort, som er beregnet til at sætte i bærbare computere, skal efter den 1. januar 1996 tariferes som databehandlingsmaskiner i pos. 8471 [1]
Den »selvstændige funktion«, som en maskine, som arbejder sammen med en automatisk databehandlingsmaskine, udøver, skal således være en funktion »bortset fra databehandling« [1]
består den funktion, de udfører, i databehandling [1]
de virker kun, hvis de er forbundet med denne type computere [1]

Kilder

  1. Dom i sag C-142/06: DOMSTOLENS DOM (Tredje Afdeling) 18. juli 2007 dommen · 18. juli 2007
  2. Forslag til afgørelse i sag C-142/06: FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT J. MAZÁK fremsat den 6. marts 2007 1 Sag C-142/06 generaladvokatens forslag til afgørelse · 6. marts 2007