Manglende balance i udbud: må myndigheden spørge efter fristen?
Spørgsmålet var, om ligebehandlingsprincippet forbyder at bede om en manglende balance efter fristen. Domstolen svarede, at det ikke er forbudt, hvis det objektivt kan kontrolleres, at oplysningen fandtes før fristen, og udbudsmaterialet ikke krævede den med udelukkelse.
In English · En français · Auf Deutsch
Sagen
Ministeriet offentliggjorde den 12. september 2008 et udbud om drift af syv vejledningscentre. [1] Ydelserne var omfattet af kategori 24 i bilag II B til direktiv 2004/18, og udbuddet blev gennemført som et udbud med forhandling med prækvalifikation. [1] I udbudsannoncen blev ansøgerne bl.a. bedt om at fremlægge deres seneste balance, hvis de var forpligtet til at udarbejde en sådan. [1] To ansøgere, SDU og KU, sendte ikke balancer med deres ansøgning; KU henviste til sin hjemmeside. [1] Efter fristen anmodede ministeriet dem om at sende balancerne, hvilket de gjorde. [1] Ni ansøgere blev prækvalificeret, herunder Manova, SDU og KU. [1] Manova klagede, og Klagenævnet for Udbud annullerede kontrakterne med SDU og KU, fordi ministeriet efter nævnets syn havde overtrådt ligebehandlingsprincippet. [1] Ministeriet anlagde sag, og Østre Landsret forelagde Domstolen et præjudicielt spørgsmål. [1]
Spørgsmålet
Skulle Domstolen afgøre, om ligebehandlingsprincippet indebærer, at en ordregivende myndighed efter fristen for anmodning om deltagelse ikke må rekvirere en krævet, men manglende, seneste offentliggjorte balance fra en ansøger? [1]
Resultatet
Domstolen svarede, at ligebehandlingsprincippet ikke er til hinder for en sådan anmodning, når det objektivt kan kontrolleres, at oplysningen fandtes før fristen, og udbudsmaterialet ikke udtrykkeligt krævede fremsendelse med udelukkelse til følge. [1] Anmodningen må ikke uberettiget begunstige eller forskelsbehandle de ansøgere, den rettes til. [1] Domstolen tilkendegav i præmis 41, at betingelserne i præmis 39 og 40 synes at være opfyldt i den konkrete sag, men overlod den endelige vurdering til den forelæggende ret. [1] Dermed fik ministeriet støtte til, at anmodningen ikke i sig selv var i strid med ligebehandlingsprincippet, mens den nationale ret skulle afgøre sagen. [1]
Rettens begrundelse
Domstolen tog udgangspunkt i, at offentlige tjenesteydelseskontrakter omfattet af bilag II B til direktiv 2004/18 efter direktivets artikel 21 kun er underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4. [1] Traktatens grundlæggende regler og EU-rettens almindelige principper kan dog anvendes, når kontrakten har en klar grænseoverskridende interesse; det skulle den forelæggende ret vurdere. [1] Ligebehandlingsprincippet kræver, at ens forhold behandles ens, og at forskellige forhold ikke behandles ens uden objektiv begrundelse. [1] Domstolen gentog, at ligebehandling og gennemsigtighed i princippet forbyder forhandling og ændring af et tilbud efter afgivelsen. [1] Der kan dog være adgang til at rette eller supplere oplysninger, hvis der er tale om en præcisering eller en åbenlys fejl. [1] En anmodning skal rettes mod alle i samme situation, omfatte de relevante punkter og ikke føre til et nyt tilbud; den må ikke uberettiget begunstige eller forskelsbehandle. [1] Domstolen overførte dette til prækvalifikationsfasen. [1] Den ordregivende myndighed kan derfor i enkelttilfælde bede om at få berigtiget eller suppleret oplysninger, hvis det objektivt kan kontrolleres, at forholdet forelå før fristen, såsom offentliggjorte balanceoplysninger. [1] Det gælder ikke, hvis udbudsmaterialet krævede dokumentet med udelukkelse til følge; myndigheden skal strengt følge sine egne kriterier. [1] Domstolen tilkendegav, at betingelserne i præmis 39 og 40 syntes opfyldt i den konkrete sag, men overlod den endelige vurdering til den forelæggende ret. [1]
Hvad dommen betyder
Efter analysens vurdering præciserer dommen, at ligebehandlingsprincippet ikke i sig selv forbyder, at en ordregivende myndighed efter fristen beder om et dokument, der beskriver ansøgerens situation, hvis det objektivt kan kontrolleres, at dokumentet fandtes før fristen. [1] Dommen rækker især til oplysninger som offentliggjorte balancer og til prækvalifikationsfasen i et udbud. [1] Den giver ikke en generel adgang til at ændre eller forbedre et tilbud efter afgivelsen. [1] Domstolen tilkendegav, at betingelserne i præmis 39 og 40 synes at være opfyldt i den konkrete sag, men den endelige vurdering blev overladt til den forelæggende ret. [1] Den afgør derfor ikke endeligt, om anmodningen i den konkrete sag var lovlig. [1] Efter analysens vurdering er det centrale derfor udbudsmaterialets ordlyd og muligheden for objektiv kontrol. [1] Hvis udbudsmaterialet udtrykkeligt kræver dokumentet med udelukkelse til følge, peger dommen på, at myndigheden skal følge dette og ikke kan reparere manglen bagefter. [1] Dommen siger ikke noget om andre typer mangler, om nye oplysninger, der først opstår efter fristen, eller om hvordan en konkret afvejning af forskelsbehandling skal foretages. [1] Den er ikke rådgivning og forudsiger ikke udfaldet af andre sager. [1]
Sådan hænger kilderne sammen
Kilden er Domstolens dom i en sag, hvor Østre Landsret spurgte, hvordan ligebehandlingsprincippet skulle forstås i en udbudsprocedure. [1] Det præjudicielle spørgsmål og Domstolens besvarelse angik ligebehandlingsprincippet. [1] I retsgrundlaget og i landsrettens gengivelse af klagenævnets praksis nævnes direktiv 2004/18, herunder artikel 21 om tjenesteydelser i bilag II B og artikel 51 om supplerende dokumentation. [1] Domstolen bemærkede, at bilag II B-ydelser efter artikel 21 kun er underlagt artikel 23 og artikel 35, stk. 4, men at traktatens grundregler og almindelige principper kan gælde ved klar grænseoverskridende interesse; det skulle den nationale ret vurdere. [1] Generaladvokaten var udpeget, men Domstolen besluttede at pådømme sagen uden forslag til afgørelse. [1] Det danske Klagenævn for Udbud havde annulleret kontrakterne, og Østre Landsret forelagde spørgsmålet for Domstolen. [1]
Fra kilderne
Ligebehandlingsprincippet skal fortolkes således, at det ikke er til hinder for, at en ordregivende myndighed efter udløbet af fristen for anmodning om deltagelse i en udbudsforretning anmoder en ansøger om fremsendelse af dokumenter [1]
En sådan anmodning må ikke uberettiget begunstige eller forskelsbehandle den eller de ansøgere, som den pågældende anmodning er rettet til. [1]
for så vidt som udbudsmaterialet ikke udtrykkeligt krævede fremsendelse af disse oplysninger, idet ansøgeren ellers ville blive udelukket fra udbuddet. [1]
som det objektivt kan kontrolleres fandtes forud for udløbet af fristen for anmodning om deltagelse i et udbud [1]