Dassonville: a national certificate rule can block trade between EU countries
In Dassonville, the Court asked whether a Belgian certificate rule for imported whisky breached EU trade law. It ruled that a certificate harder for indirect importers to obtain is a measure the Treaty prohibits as a quantitative restriction.
The case
Two traders bought Scotch whisky in France, where it had already been put into free circulation, and imported it into Belgium [1]. They did not hold a certificate of origin from the British customs authorities, which Belgian rules required for goods bearing the protected designation 'Scotch whisky' [1][2]. The Belgian Public Prosecutor brought criminal proceedings, and the charges could carry imprisonment [2]. The authenticity of the whisky was not disputed [2]. An importer buying through a French intermediary could obtain the certificate only with great difficulty, unlike an importer buying directly from the producer country [1]. The Tribunal de première instance de Bruxelles therefore referred two questions to the Court of Justice under Article 177 of the EEC Treaty [1].
The question
The Court had to decide whether a national rule barring imports unless a certificate of origin is provided is a measure having an effect equivalent to a quantitative restriction under Article 30 of the EEC Treaty [1]. It also had to decide whether an exclusive dealing agreement, read together with that rule, is void under Article 85 [1].
The outcome
The Court ruled that a certificate requirement which is less easily obtainable by importers of a product already in free circulation in another Member State is a measure having an equivalent effect to a quantitative restriction, which the Treaty prohibits [1]. On the second question, it ruled that an agreement is not void merely because it authorises the concessionaire to use such a national rule or does not prohibit it [1]. The main case remains with the Brussels court, which also decides costs [1].
The Court’s reasoning
The Court began with a broad definition of trading rules. All rules enacted by Member States that are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade count as measures having an equivalent effect to quantitative restrictions [1]. Where there is no Community system guaranteeing the authenticity of a product's designation of origin, a Member State may take measures against unfair practices. Those measures must be reasonable and must not be a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on trade between Member States [1]. The means of proof required must not hinder trade and must be accessible to all Community nationals [1]. The Court said that formalities which only direct importers can satisfy without serious difficulty may breach these limits [1]. Its firm conclusion is that a certificate less easily obtainable by importers of an authentic product already in free circulation in another Member State than by direct importers is a prohibited measure [1]. On competition, an exclusive dealing agreement falls within Article 85 when it impedes, in law or in fact, imports from other Member States by persons other than the exclusive importer [1]. The Court said that the legal and economic context must be considered, including similar agreements with concessionaires in other Member States, and that price differences between Member States are a relevant indication [1].
What the judgment means
On this reading, the judgment's lasting contribution is its broad test for measures having equivalent effect: any trading rule capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-Community trade [1]. Later judgments in the sources quote this formula when they test national rules against Article 30 [3][4][5]. The judgment also shows that a national proof requirement can breach Article 30 if it is harder for indirect importers to meet than for direct importers [1]. It does not decide the full scope of Article 36 or every type of certificate or labelling rule. The Court answered only the two questions referred, leaving the main case to the Brussels court [1]. This is an assessment, not legal advice, and it does not predict how other cases will be decided.
How the sources fit together
The Advocate General proposed that the certificate requirement is in principle a measure equivalent to a quantitative restriction, cannot be justified under Article 36, and that importers must be allowed to prove authenticity by other means [2]. The Court's operative part confirms the first point but does not restate that wider proposal [1]. On the agreement question, the Advocate General suggested that a concerted practice could be found [2]. The Court held only that mere authorisation does not void the agreement [1]. Later judgments cite the Dassonville formula as part of a consistent line of case law [3][4][5].
From the sources
All trading rules enacted by member states which are capable of hindering, directly or indirectly, actually or potentially, intra-community trade are to be considered as measures having an effect equivalent to quantitative restrictions [1]
The fact that an agreement merely authorizes the concessionaire to exploit such a national rule or does not prohibit him from doing so does not suffice, in itself, to render the agreement null and void [1]
importers who have not received the goods directly from the country of origin must at least be allowed to prove their authenticity by any other means definitely establishing this fact [2]
Sources
- Judgment in Case C-8/74: Judgment of the Court of 11 July 1974. — Procureur du Roi v Benoît and Gustave Dassonville. the judgment · 11 July 1974
- Opinion of the Advocate General in Case C-8/74: Opinion of Mr Advocate General Trabucchi delivered on 20 June 1974. — Procureur du Roi v Benoît and Gustave Dassonville. the Advocate General's opinion · 20 June 1974
- Judgment in Case C-93/92: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 October 1993. — CMC Motorradcenter GmbH v Pelin Baskiciogullari. a later judgment that cites this case · 13 October 1993
- Judgment in Case C-69/88: Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 March 1990. — H. Krantz GmbH & Co. v Ontvanger der Directe Belastingen and Netherlands State. a later judgment that cites this case · 7 March 1990
- Judgment in Case C-63/94: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995. — Groupement National des Négociants en Pommes de Terre de Belgique v ITM Belgium SA and Vocarex SA. a later judgment that cites this case · 11 August 1995