Spring til indhold

Retsinformation

Bekendtgørelse af protokol af 7. november 1994 om konsultationer mellem Kongeriget Danmarks Udenrigsministerium og Republikken Belarus' Udenrigsministerium

BKI nr 52 af 11/05/1995Bekendtgørelse (international)Udenrigsministeriet24. maj 1995

Læs kilden ved Retsinformation (åbner i ny fane)

Teksten

Bekendtgørelse af protokol af 7. november 1994

om konsultationer mellem Kongeriget Danmarks Udenrigsministerium og

Republikken Belarus' Udenrigsministerium

Den 7. november 1994 undertegnedes i Minsk en protokol om konsultationer

mellem Danmarks og Belarus' udenrigsministerier:

Protokollens ordlyd er som følger:

PROTOKOL OM KONSULTATIONER MELLEM KONGERIGET DANMARKS

UDENRIGSMINISTERIUM OG REPUBLIKKEN BELARUS' UDENRIGSMINISTERIUM

Kongeriget Danmark og Republikken Belarus, i det følgende benævnt parterne:

Som ønsker at medvirke til styrkelse af samarbejde og sikkerhed i Europa i

overensstemmelse med Helsingfors-Slutakten af 1975 fra Konferencen om

Sikkerhed og Samarbejde i Europa og andre CSCE-dokumenter, navnlig

Paris-chartret for et nyt Europa, samt i overensstemmelse med FN-pagten i

almindelighed;

Som finder det nyttigt at afholde konsultationer og meningsudvekslinger om

internationale spørgsmål af gensidig interesse;

har aftalt nedenstående:

Artikel 1

Parterne vil afholde konsultationer om de dansk-hviderussiske relationer,

udviklingen i det bilaterale samarbejde inden for politik, økonomi,

videnskabeligt-tekniske forbindelser, økologi, humanitært samarbejde og

kultur, samt om spørgsmål vedrørende nationale mindretal.

Artikel 2

Parterne vil efter behov afholde konsultationer om internationale

spørgsmål af gensidig interesse. Konsultationerne vil navnlig omfatte

følgende områder:

- styrkelse af fred, stabilitet og tillid i Europa med det formål at

opbygge et fredeligt og demokratisk Europa;

- videreudvikling og uddybning af samarbejdet inden for CSCE;

- udvikling af kontakter og samarbejde med europæiske og internationale

Læs alt

organisationer;

- samarbejde på det humanitære område og vedrørende menneskerettigheder,

herunder nationale mindretals rettigheder;

- udvikling af internationalt økonomisk og videnskabeligt-teknisk

samarbejde, herunder samarbejde vedrørende økologi;

- spørgsmål, som er genstand for multilateral behandling inden for

rammerne af FN og FN's særorganisationer.

Artikel 3

Parternes udenrigsministre, stedfortrædere eller befuldmægtigede vil mødes

efter behov for at udveksle synspunkter om internationale og bilaterale

spørgsmål af gensidig interesse.

Artikel 4

Parterne vil ligeledes efter behov føre konsultationer mellem deres

udenrigsministeriers departementer og afdelinger.

Artikel 5

Parterne vil efter behov afholde konsultationer og udveksle synspunkter i

internationale fora og organisationer.

Artikel 6

Parterne vil inden for rammerne af deres kompetence og i samarbejde med

relevante instanser i deres lande medvirke til etablering og udvikling af

direkte forbindelser mellem statsinstitutioner, offentlige og andre

organisationer i de to lande, herunder på det lokale plan.

Artikel 7

Nærværende protokol træder i kraft på dagen for dens undertegnelse og

forbliver i kraft indtil 30 dage efter, at en af parterne har underrettet den

anden part i skriftlig form om sit ønske om at bringe den til ophør.

Udfærdiget i Minsk den 7. november 1994 i to eksemplarer, hver på dansk og

hviderussisk, hvorved begge tekster har samme gyldighed.

For Kongeriget Danmark

Niels Helveg Petersen

For Republikken Belarus

Uladzimir Syanko

Protokollen trådte i kraft ved undertegnelsen den 7. november 1994.

Udenrigsministeriet, den 11. maj 1995

Poul Nielson

Officielle noter

Ingen

Lignende dokumenter