Spring til indhold

Retsinformation

Cirkulære om stillingsstruktur mv. ved Enærings- og Husholdningsøkonomseminarier (* 1)

Gældende CIR nr 6515 af 06/07/1992CirkulæreFinansministeriet25. september 1997

Læs kilden ved Retsinformation (åbner i ny fane)

Teksten

Cirkulære om stillingsstruktur mv. ved Enærings-

og Husholdningsøkonomseminarier (* 1)

Indhold

Cirkulære

Stillingsstruktur ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier

Ansættelsesvilkår for lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier

Tillæg til overenskomstansatte lærere ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier ansat før 1. august 1992

Tillæg til lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier før 1. august 1992

Arbejdstid mv. for overenskomstansatte lærere ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier

Arbejdstid mv. for lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier

Arbejdstid mv. for rektorer og souschefer ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier

Klassificering af stillinger som souschef ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier

CIRKULÆRE OM

STILLINGSSTRUKTUR MV. VED

ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

Finansministeriet har den 2. juli 1992 med Akademikernes

Centralorganisation indgået aftaler om:

- Stillingsstruktur ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier.

- Ansættelsesvilkår for lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier.

- Tillæg til overenskomstansatte lærere ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier ansat før 1. august 1992.

Læs alt

- Tillæg til lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved ernærings-

og husholdningsøkonomseminarier før 1. august 1992.

- Arbejdstid mv. for overenskomstansatte lærere ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier.

- Arbejdstid mv. for lærere ansat på tjenestemandslignende vilkår ved

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier.

- Arbejdstid mv. for rektorer og souschefer ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier.

- Klassificering af stillinger som souschef ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier.

Aftalerne indebærer, at der med virkning fra 1. august 1992 sker en række

ændringer af løn- og ansættelsesforholdene for undervisere ved ernæringsog

husholdningsøkonomseminarier.

De nye regler er nærmere beskrevet i en af Undervisningsministeriet

udsendt vejledning.

Finansministeriet,

Administrations- og

Personaledepartementet

Den 6. juli 1992

P.M.V.

E.B.

Dorte Sølling

STILLINGSSTRUKTUR VED

ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I tilknytning til overenskomst for akademikere i staten aftales følgende

bestemmelser for overenskomstansatte lærere ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier.

§ 1. Overenskomstansættelse i lærerstillinger sker

som adjunkt eller lektor, afhængig af den foretrukne ansøgers

kvalifikationer.

I. Adjunkter

§ 2. Ansættelse som adjunkt sker efter opslag i en

adjunkt-/lektorstilling og normalt for en 2-årig periode ad gangen, dog højst

3 perioder. Ansættelse kan i særlige tilfælde ske for kortere tidsrum.

Derimod kan den samlede ansættelsestid for en adjunkt ikke strækkes ud over 6

år i alt.

Stk. 2. De anførte ansættelsesperioder er ikke til hinder for, at

ansættelsesforholdet bringes til ophør med sædvanligt varsel efter de i

overenskomsten fastsatte regler.

Stk. 3. Såfremt ansættelsen ikke bør forlænges ved udløbet af 1. eller 2.

ansættelsesperiode, skal der gives adjunkten underretning herom senest tre

måneder forinden.

Stk. 4. Senest 6 måneder inden udløbet af 4. ansættelsesår skal den

adjunkt, der ønsker at overgå til ansættelse som lektor, anmode om at få sine

kvalifikationer bedømt. Bedømmelsen foretages efter de af

Undervisningsministeriet fastsatte retningslinier herom. Resultatet af

bedømmelsen skal meddeles adjunkten senest 3 måneder efter, at begæring om

bedømmelse er fremsat.

Stk. 5. I tilfælde, hvor det er begrundet i ganske særlige forhold,

herunder sygdom eller barsel, kan ansættelsesperioden forlænges med indtil 1

år.

Stk. 6. Er bedømmelsen ikke positiv, og ansættes adjunkten for yderligere

en periode på indtil 2 år, kan den pågældende senest 6 måneder inden denne

periodes udløb fremsætte en anmodning om fornyet bedømmelse efter reglerne i

stk. 4. Er heller ikke denne bedømmelse positiv, fratræder adjunkten

stillingen uden yderligere varsel ved periodens udløb.

Stk. 7. Er bedømmelsen, jf. stk. 4, positiv, overgår adjunkten ved

udløbet af ansættelsesperioden til ansættelse som lektor.

Stk. 8. Såfremt en ansøger til en adjunkt-/lektorstilling har erhvervet

sig særlige kvalifikationer af betydning for varetagelsen af stillingen uden

dog at være kvalificeret til umiddelbart at kunne ansættes som lektor, kan

adjunktansættelse ske for et kortere tidsrum end 2 år og lektorbedømmelsen

ske på et tidligere tidspunkt end normalt. I sådanne tilfælde skal den

pågældende dog som hovedregel have haft ansættelse som adjunkt i mindst 1 år,

forinden ansættelse som lektor kan finde sted.

§ 3. Til adjunkter, der ansættes i stillinger efter

indførelse af den nye stillingsstruktur, ydes følgende særlige tillæg årligt:

Ved ansættelsen 19.400 kr.

Efter 3 års ansættelse 25.000 kr.

Stk. 2. Adjunkter, der har haft forudgående beskæftigelse, der er

relevant for ansættelsen ved seminariet, kan få denne medregnet i

tillægsancienniteten.

II. Lektorer

§ 4. Ansættelse som lektor sker uden tidsbegrænsning.

Det er ikke en betingelse for ansættelse som lektor, at vedkommende forud har

været ansat som adjunkt. Direkte ansættelse som lektor kan kun ske, når der

forinden ansættelsen har fundet en bedømmelse sted med positivt udfald i

overensstemmelse med det under § 2, stk. 4, anførte.

§ 5. Til lektorer, der ansættes i stillinger efter

indførelse af den nye stillingsstruktur pr. 1. august 1992, ydes et særligt

tillæg på 39.400 kr. årligt.

§ 6. En adjunkt-/lektorstilling, der er midlertidigt

vakant, kan besættes med vikar. Sådan ansættelse ophører uden særligt varsel

ved udløbet af en på forhånd fastsat periode. Vikaransættelse som lektor

forudsætter en positiv bedømmelse som anført i § 2, stk. 4.

III. Ikrafttræden mv.

§ 7. Ovennævnte bestemmelser finder alene anvendelse

for lærere, der ansættes efter stillingsstrukturens iværksættelse pr. 1.

august 1992.

§ 8. De særlige tillæg er anført i grundbeløb pr. 1.

oktober 1984.

§ 9. Protokollatet har virkning fra 1. august 1992 og

kan opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst den 31.

marts 1993.

Stk. 2. Samtidig bortfalder tillæggene i henhold til pkt. 40 i det i

tilknytning til overenskomst for akademikere i staten indgåede protokollat af

31. marts 1992 for akademikere i Undervisningsministeriet.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

UndervisningsministerietBILAG 1

26. maj 1992

Arbejdsbeskrivelse for seminarieadjunkter/-lektorer

Det påhviler adjunkter/lektorer (herefter lærere) at udføre de opgaver,

som ligger inden for institutionens formål, herunder blandt andet de nedenfor

nævnte.

Der bør for den enkelte ansatte tilvejebringes en rimelig balance mellem

omfanget af opgaver af undervisningsmæssig og pædagogisk-administrativ art og

omfanget af opgaver af udviklingsmæssig art.

Adjunkter bør have mulighed for at kvalificere sig til lektorer.

1.1

Det påhviler enhver lærer at undervise i de fag og fagområder, hvorom der

ved ansættelsen er truffet aftale, og i øvrigt i fag, fagområder eller emner,

som læreren er kvalificeret til.

1.2

Lærerne skal varetage planlægning, tilrettelæggelse, forberedelse,

gennemførelse og evaluering af undervisning, herunder vejledning af de

studerende, udarbejdelse af undervisningsmateriale og opgaver, rettelse og

bedømmelse af besvarelser, rapporter og andre studieprodukter, samt indgå i

drøftelser med de studerende om undervisningens planlægning og gennemførelse.

1.3

Lærerne skal medvirke ved forberedelsen af de studerendes praktik,

gennemførelsen af praktikken og evalueringen heraf.

1.4

Lærerne skal medvirke ved tilrettelæggelse, gennemførelse og evaluering af

ekskursioner og studierejser for de studerende i ind- og udland.

1.5

Lærerne skal varetage almindeligt tilsyn med og vejlede i brugen af

undervisningsmateriel og inventar til undervisningen og medvirke ved

planlægning af faglokaler og deres indretning, herunder anskaffelse og

vedligeholdelse af undervisningsmateriel og lignende.

1.6

Lærerne skal medvirke ved gennemførelse af prøver og eksaminer ved eget

seminarium, herunder udarbejdelse af opgaver, forberedelse, eksamination og

bedømmelse.

2.1

Lærerne skal følge den pædagogiske, teoretiske og praktiske udvikling

inden for deres fagområde nationalt og internationalt.

2.2

Lærerne skal følge den faglige og pædagogiske debat inden for uddannelsen

som helhed, og i øvrigt inden for de områder, der henhører under

institutionens opgaver.

2.3

Lærerne skal deltage i pædagogisk, fagligt og tværfagligt samarbejde med

både lærere og studerende på såvel egen institution som andre institutioner,

herunder deltage i lærermøder, møder i seminarieråd, med studerende,

praktiklærere og andre grupper.

2.4

Lærerne skal medvirke ved den overordnede planlægning og organisering af

uddannelse og undervisning på institutionen, herunder udarbejdelse af

studieordninger, af tværfaglige eller tematiske studieområder mv.

3.1

Institutionens ledelse kan pålægge lærerne at medvirke ved rådgivning og

studievejledning af studerende.

3.2

Institutionens ledelse kan pålægge lærerne at varetage dokumentations-,

evaluerings-, formidlings-, rådgivnings- og udviklingsopgaver.

3.3

Institutionens ledelse kan pålægge lærerne - eventuelt som led i et

samarbejde med andre kursusudbydere eller kursusrekvirenter - at gennemføre

ekstern kursusvirksomhed, efteruddannelse af ernærings- og

husholdningsøkonomer, åben uddannelse mv.

4

Institutionens ledelse kan pålægge lektorer at varetage opgaver i

forbindelse med den overordnede planlægning og organisering af praktik.

I øvrigt påhviler det lektorer ud over det under pkt. 1 - 3 anførte

- selvstændigt at tage tværgående og koordinerende initiativer i forhold

til opgaverne under pkt. 1,

- at følge udviklingen vedrørende undervisningsmateriel og

undervisningsmaterialer,

- at udføre udviklings- og planlægningsopgaver, bl.a. jf. pkt. 3.2 og 3.3,

både internt og eksternt,

- at deltage i vejledning af adjunkter,

- at indtræde i bedømmelsesudvalg.

ANSÆTTELSESVILKÅR FOR LÆRERE

ANSAT PÅ TJENESTEMANDSLIGNENDE VILKÅR VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I henhold til § 2, stk. 2, i den mellem ministeriet for statens lønnings-

og pensionsvæsen og tjenestemændenes centralorganisationer indgåede

hovedaftale af 27. oktober 1969 aftales følgende:

§ 1. Ansættelse som adjunkt sker på prøve på

tjenestemandslignende vilkår.

Stk. 2. Prøvetiden kan have en varighed af indtil 6 år.

Stk. 3. Med hensyn til konstateringen af, om adjunkter er fagligt

kvalificeret til at blive varigt ansat som lektor, følges reglerne i

protokollat af 2. juli 1992 til overenskomst for akademikere i staten om

stillingsstruktur ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier.

Stk. 4. Eventuel afskedigelse af en adjunkt ansat på

tjenestemandslignende vilkår sker med 3 måneders varsel. Inden afskedigelsen

skal der gives adjunkten og vedkommende centralorganisation adgang til at

udtale sig, ligesom adjunkten på forlangende skal have skriftlig oplysning om

afskedigelsesgrunden.

§ 2. Adjunkter og lektorer ansat på

tjenestemandslignende vilkår ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier

ansættes i øvrigt på vilkårsvarende til de for overenskomstansatte lærere

gældende, jf. det i § 1, stk. 3 nævnte protokollat.

§ 3. Det særlige tillæg, der ydes lærere ansat på

tjenestemandslignende vilkår ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier i

henhold til aftale af 30. august 1991 mellem Finansministeriet og

Akademikernes Centralorganisation (tjenestemandsudvalget) om særligt tillæg

til tjenestemandsansatte lærere i lønramme 16/31 ved

folkeskolelærerseminarier, husholdningslærerseminarier og sløjdlærerskoler,

bortfalder.

§ 4. Aftalen har virkning fra 1. august 1992 og kan

opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst den 31. marts

1993.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

(Tjenestemandsudvalget) P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

TILLÆG TIL

OVERENSKOMSTANSATTE

LÆRERE VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

ANSAT FØR 1. AUGUST 1992

I tilknytning til overenskomst for akademikere i staten aftales følgende:

1. Til adjunkter og lektorer, der er ansat før

stillingsstrukturens ikrafttræden pr. 1. august 1992, ydes følgende tillæg:

Årligt grundbeløb

1. oktober 1984

Ved ansættelsen: 19.400 kr.

Efter 3 års ansættelse: 25.000 kr.

Efter 6 års ansættelse: 33.000 kr.

2. Ansatte med op til 6 års ansættelse kan vælge i

stedet at overgå til ansættelse i henhold til protokollatet til

AC-overenskomsten om stillingsstruktur ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier.

3. Tillæggene i henhold til pkt. 40 i det i

tilknytning til overenskomst for akademikere i statens indgåede protokollat

af 31. marts 1992 for akademikere i Undervisningsministeriet bortfalder.

4. Aftalen har virkning fra 1. august 1992.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

TILLÆG TIL

LÆRERE ANSAT PÅ

TJENESTEMANDSLIGNENDE VILKÅR

VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

FØR 1. AUGUST 1992

I henhold til § 2, stk. 2, i den mellem ministeriet for statens lønnings-

og pensionsvæsen og tjenestemændenes centralorganisationer indgåede

hovedaftale af 27. oktober 1969 aftales følgende:

§ 1. Til adjunkter og lektorer ansat på

tjenestemandslignende vilkår i lønramme 16/31 før stillingsstrukturens

ikrafttræden pr. 1. august 1992 ydes følgende tillæg:

Årligt grundbeløb

1. oktober 1984

Ved ansættelsen: 19.400 kr.

Efter 3 års ansættelse: 25.000 kr.

Efter 6 års ansættelse: 33.000 kr.

§ 2. Ansatte med op til 6 års ansættelse kan vælge i

stedet at overgå til ansættelse efter de regler, der gælder for adjunkter og

lektorer, der ansættes på tjenestemandslignende vilkår efter

stillingsstrukturens ikrafttræden.

§ 3. Det særlige tillæg, der ydes lærere ansat på

tjenestemandslignende vilkår ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier i

henhold til aftale

af 30. august 1991 mellem Finansministeriet og Akademikernes

Centralorganisation (tjenestemandsudvalget) om særligt tillæg til

tjenestemandsansatte lærere i lønramme 16/31 ved folkeskolelærerseminarier,

husholdningslærerseminarier og sløjdlærerskoler, bortfalder.

§ 4. Aftalen har virkning fra 1. august 1992.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

(Tjenestemandsudvalget) P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

ARBEJDSTID MV. FOR

OVERENSKOMSTANSATTE LÆRERE

VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I tilknytning til overenskomst for akademikere i staten aftales følgende:

1. Overenskomstansatte adjunkter og lektorer ved

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier er omfattet af AC-overenskomstens

regler om arbejdstid.

2. Lærerne er endvidere omfattet af AC-overenskomstens

regler om godtgørelse for merarbejde for ansatte uden højeste arbejdstid.

3. Pkt. 41 i det i tilknytning til overenskomst for

akademikere i staten indgåede protokollat af 31. marts 1992 for akademikere i

Undervis-ningsministeriet bortfalder.

4. Aftalen har virkning fra 1. august 1992 og kan

opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst den 31. marts

1993.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

ARBEJDSTID MV.

FOR LÆRERE ANSAT PÅ

TJENESTEMANDSLIGNENDE VILKÅR

VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I henhold til § 2, stk. 2, i den mellem ministeriet for statens lønnings-

og pensionsvæsen og tjenestemændenes centralorganisationer indgåede

hovedaftale af 27. oktober 1969 aftales følgende:

§ 1. Adjunkter og lektorer ansat på

tjenestemandslignende vilkår ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier

er omfattet af AC-overenskomstens regler om arbejdstid.

Stk. 2. Lærerne er endvidere omfattet af AC-overenskomstens regler om

godtgørelse for merarbejde for ansatte uden højeste arbejdstid.

§ 2. Følgende aftaler ophæves:

- Aftale af 29. maj 1979 mellem Undervisningsministeriet og Akade-mikernes

Centralorganisation og Lærernes Centralorganisation om tjenestetiden for

fastansatte (tjenestemandslønnede) lærere og rektorer ved

husholdningsseminarierne med senere ændringer.

- Aftale af 29. juni 1982 mellem Finansministeriet og

Statstjeneste-mændenes Centralorganisation II og Lærernes Centralorganisation

om indregning af tid til sikkerhedsarbejde i tjenestetiden for lærere (for så

vidt angår lærere ansat ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier).

- Aftale af 23. juli 1987 mellem Finansministeriet og Akademikernes

Centralorganisation (tjenestemandsudvalget) om særligt tillæg og

timereduktion til visse tjenestemandsansatte lærere ved

folkeskolelærerseminarier, husholdningsseminarier og sløjdlærerskoler.

§ 3. Aftalen har virkning fra 1. august 1992 og kan

opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts, dog tidligst den 31. marts

1993.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

(Tjenestemandsudvalget) P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

ARBEJDSTID MV. FOR

REKTORER OG SOUSCHEFER VED

ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I henhold til § 2, stk. 2, i den mellem ministeriet for statens lønnings-

og pensionsvæsen og tjenestemændenes centralorganisationer indgåede

hovedaftale af 27. oktober 1969 aftales følgende:

§ 1. Rektorer skal have undervisningskompetence inden

for området og har ret til at undervise.

§ 2. Souschefer har pligt til at undervise.

Undervisningens omfang fastsættes af rektor efter drøftelse med den

pågældende.

§ 3. I øvrigt gælder reglerne for statens

tjenestemænd uden højeste arbejdstid.

§ 4. Aftale af 29. maj 1979 mellem

Undervisningsministeriet og Akademikernes Centralorganisation og Lærernes

Centralorganisation om tjenestetiden for fastansatte (tjenestemandslønnede)

lærere og rektorer ved husholdningsseminarierne med senere ændringer ophæves.

§ 5. Aftalen har virkning fra 1. august 1992 (for

souschefer dog først fra 1.

januar 1993). Aftalen kan opsiges med 3 måneders varsel til en 31. marts,

dog tidligst den 31. marts 1993.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

(Tjenestemandsudvalget) P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

KLASSIFICERING AF STILLINGER SOM

SOUSCHEF VED ERNÆRINGS- OG

HUSHOLDNINGSØKONOMSEMINARIER

I henhold til § 2, stk. 2, i hovedaftale af 27. oktober 1969 mellem

ministeriet for statens lønnings- og pensionsvæsen og tjenestemændenes

centralorganisationer aftales følgende:

§ 1. Stillinger som souschef ved ernærings- og

husholdningsøkonomseminarier klassificeres i lønramme 35.

§ 2. Klassificeringen af stillingerne overvejes ved

ledighed.

§ 3. Aftalen har virkning fra 1. januar 1993.

København, den 2. juli 1992

Akademikernes Finansministeriet

Centralorganisation

(Tjenestemandsudvalget) P.M.V.

E.B.

Alex Nielsen Dorte Sølling

Undervisningsministeriet BILAG 1

Juni 1992

Souschefordningen ved ernærings- og husholdningsøkonomseminarier pr. 1.

januar 1993.

1. Beskrivelse af souschefordningen

Med virkning fra den 1. januar 1993 oprettes 1 souschefstilling ved begge

ernærings- og husholdningsøkonomseminarier.

Souschefen varetager en række pædagogiske og administrative

ledelsesopgaver på seminariet under ansvar over for rektor.

Besættelse af stillingen som souschef er varig.

2. Souschefens opgaver

Souschefen træder i rektors fravær i dennes sted med kompetence til at

løse forefaldende ledelsesopgaver af både pædagogisk og administrativ art.

Souschefen kan som rektors stedfortræder repræsentere seminariet udadtil.

Souschefen bistår rektor med den overordnede og løbende planlægning af

personalets arbejde.

3. Besættelse af stillingerne som souschef

Souschefstillinger besættes på tjenestemandslignende vilkår eller i

henhold til overenskomst ifølge de gældende regler herom, pt. Økonomi- og

Budgetministeriets cirkulære af 26. februar 1973 (PAV bilag 2.2).

Besættelse af stillingen som souschef sker efter offentligt opslag i

henhold til reglerne i tjenestemandslovens § 5 og opslagsbekendtgørelsen

(Finansministeriets bekendtgørelse af 22. juli 1977).

4. Tidsanvendelse til souschefopgaver

Det er en forudsætning for klassificeirngen af souschefstillingerne, at

mindst halvdelen af en souschefs arbejdstid anvendes til varetagelse af

egentlige souschefopgaver.

5. Aflønning af souschefer

Souschefstillingerne er klassificeret i lønramme 35.

Klassificeringen af stillingerne overvejes ved ledighed.

Der ydes et personligt tillæg til souschefstillinger på 26.800 kr. i

årligt grundbeløb i oktober 1984-niveau.

Officielle noter

(* 1) Udsendt som APD.nr. 80/92

Lignende dokumenter