Hotellets vandland var lukket. — sag 22-1221
Læs kilden ved Pakkerejse-Ankenævnet (åbner i ny fane)
Bestemmelser, afgørelsen henviser til
Teksten
PAKKEREJSE-ANKENÆVNET
K E N D E L S E
i sag nr. 22-1221
afsagt den 28. juni 2023
******************************
KLAGER [person1] (2 voksne/2 børn)
[adresse1]
[by1]
REJSEARRANGØR [Rejsearrangøren]
REJSEMÅL Ayia Napa, Cypern. 26.7.-3.8.2022
PRIS I alt 23.962 kr. (Inkl. indtjekket bagage)
KLAGEN ANGÅR Utilfredsstillende indkvartering navnlig pga. at hotellets
vandlandet var lukket.
KRAV Yderligere 4.750 kr. svarende til i alt 8.000 kr. i kompensa-
tion. Rejsearrangøren har inden ankenævnsbehandlingen ud-
betalt 3.250 kr. til klageren for det manglende vandland på
hotellet.
KLAGEGEBYR 22. november 2022
SAGEN FULDT OPLYST 16. marts 2023
******************************
Ankenævnets afgørelse
[Rejsearrangøren] skal inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse betale 3.250 kr. til
klageren [person1] samt renter fra den 6. oktober 2022. Kravet forrentes med en årlig rente
svarende til Nationalbankens officielle udlånsrente pr. den 1. januar eller 1. juli det pågæl-
dende år med et tillæg på 8 %.
Endvidere skal [Rejsearrangøren] inden samme frist, betale et sagsomkostningsbeløb på
1.950 kr. plus moms, i alt 2.437,50 kr. til Ankenævnet.
Klagegebyret på 275 kr. tilbagebetales af Ankenævnet til klageren.
Side 2 af 5
22-1221
Læs alt
Sagsfremstilling
Klageren købte den 5. maj 2022 på rejsearrangørens hjemmeside en rejse til Ayia Napa, Cy-
pern, for 4 personer for perioden fra tirsdag den 26. juli til onsdag den 3. august 2022 med
indkvartering i et ”familie-værelse med 2 ord. Senge, balkon og uspecificeret udsigt” på hotel
Electra Holiday Village. Med All Inclusive.
Klageren gør i klagen til Ankenævnet gældende, at ” Vi bookede dette hotel i den tro, at der
var direkte adgang til vandland. Det stod i beskrivelsen og var vist på alle billederne. Da vi
kommer frem, opdager vi, at vandlandet var lukket ned, og det havde det været i et godt
stykke tid. Det så forsømt ud. Vi klager til guiderne på stedet, som bliver meget overraskede
over, at det er lukket ned, den oplysning havde de åbenbart ikke. Hotellet samarbejdede med
et andet hotel med vandland, der gik en gratis bus dertil flere gange om dagen, og det kunne
vi benytte. […] Det var ikke, hvad vi havde booket hjemmefra. Meningen var, at vores piger
kunne løbe frem og tilbage, som de havde lyst til”.
Af hotelbeskrivelsen fra rejsearrangørens hjemmeside fremgår bl.a. følgende:
”…
Electra Holiday Village & Water Park er et perfekt All Inclusive-hotel for hele familien.
Her findes et dejligt poolområde, adgang til et vandland for sjov og spas og gåafstand til
centrum af Ayia Napa.
Electra Holiday Village & Water Park inviterer til en skøn familieferie, hvor All Inclu-
sive er inkluderet. Stort og dejligt poolområde samt adgang til et vandland med vandrut-
sjebaner.
…
Poolområdet har en stor pool, solstole, parasoller og en poolbar. Poolen er mellem 30 cm
og 160 cm dyb med forskellige, ikke adskilte, sektioner. Pool- og strandhåndklæder mod
betaling. Gratis adgang til hotellets vandland, hvor der er vandrutsjebaner, der passer til
hele familien, inklusiv fire længere og højere vandrutsjebaner for voksne og større børn,
to mindre vandrutsjebaner og et legebassin for de mindre børn, en Lazy River, et bølge-
bassin, vippespande, piratskib og en skaterrampe. For de fire længere og højere vandrut-
sjebaner skal du være min. 120-140 cm lang. For at komme til vandlandet skal du krydse
en trafikeret gade.
…”
Klageren har nærmere begrundet sin klage i rejsearrangørens elektroniske klageskema (udate-
ret) og gør yderligere gældende:
”…
Vi bestilte i god tro dette hotel, da der bliver reklameret med direkte adgang til vandpark.
Skuffelsen var stor, da vi fandt ud af at det er lukket. Bliver opmærksomme på at der går
en shuttlebus til et andet hotel med vandpark, som vi må bruge. Det prøver vi en enkelt
gang. Det fungerer ikke. Komme til et fremmede hotel, hvor alle liggestole er taget i
brug, og det er besværligt at pakke ud, samt at man skal være i vandparken i en hel dag, i
Side 3 af 5
22-1221
stedet for at børnene kan løbe over og prøve rutsjebaner i 20-30 minutter ad gangen, og så
komme tilbage til den normale pool på hotellet, eller at gå op og hvile sig på værelset”.
Vi ønskede ikke at skulle bruge en hel dag der, men at kunne vælge mellem værelse og
almindelig pool også. Vi er dybt skuffet over jeres hjemmeside med annoncen for dette
hotel. Vi bestilte det i den tro, at vores børn kunne få en fantastisk ferie med fri og nem
ad gang til vand parken. Vores ferie er slet ikke blevet, som vi forventede.
…
Vi har klaget til guiderne her på stedet. De vil tilbyde os 1.650 kr. De begrunder med, at
vi har fået hvad vi betalte for, i det der er en shuttlebus til en anden vandpark. Det mener
vi bestemt ikke, da beskrivelsen af dette hotel lover direkte adgang til vandpark. Vi føler
os virkelig taget ved næsen.
…
Vi ville aldrig have valgt dette hotel, hvis der ikke var vandpark. Requested compensa-
tion: 8000.
…”
Klageren har yderligere begrundet klagen i mail af 7. oktober 2022 til rejsearrangøren og mail
af 15. marts 2023 til Ankenævnet.
Klageren har efter hjemkomst modtaget en kompensation på 3.250 kr., men stiller sig ikke til-
freds hermed.
Klageren kræver yderligere 4.750 kr. svarende til i alt 8.000 kr. i kompensation.
Rejsearrangøren gør i mail af 6. oktober 2022 til klageren bl.a. gældende:
”…
Desværre var der tekniske problemer i vandlandet på Elektra Holiday Village, der betød,
at hotellet var nødsaget til at holde det lukket under jeres ophold. Dette var pludseligt op-
stået og ikke noget man kunne have forudset og jeg beklager meget, at det påvirkede jeres
ferie.
Heldigvis var der et andet vandland, ikke langt fra hotellet, hvortil der flere gange dagligt
var gratis transferbus og selvom det ikke er helt det samme, var der trods alt mulighed for
en tur i vandrutsjebane, hvis man havde lyst.
Når alt dette er sagt, forstår jeg at det logistisk var noget andet end at have vandparken på
hotellet, og vil gerne imødekomme jeres ønske om kompensation.
I har allerede d. 10. august fået refunderet kr. 1.250, - og jeg vil gerne refundere yderli-
gere kr. 2.000, -, så den samlede kompensation ender på kr. 3.250, -.
…”
I mail af 7. februar 2023 til Ankenævnet gør rejsearrangøren yderligere gældende:
”…
Vi blev opmærksomme på, at vandlandet var ud af drift mens [klageren] og hendes fami-
lie var på rejsemålet. En change report blev skabt ([…]) og sendt hjem og efterfølgende
ankomster blev informeret. Desværre blev denne familie ikke informeret hjemmefra, men
Side 4 af 5
22-1221
havde på rejsemålet gratis adgang til et sammenligneligt vandland på søsterhotellet Pan-
thera, 5 minutter fra Electra Holiday Village, hvortil der hver 15 minut gik en gratis trans-
ferbus. På Panthera havde gæsterne mulighed for at benytte deres All-Inclusive.
Efter endt rejse er gæsterne blevet kompenseret med lige under 15% af rejsens grundpris
– kr. 3.250, - ([…]).
Alt andet ved rejsen (på nær en forsinkelse på udrejsen, som de er blevet kompenseret for
iht EU261) var, som det skulle være. Kun vandlandet var i uorden, men som nævnt var et
tilsvarende vandland minutter væk og kunne benyttes gratis og i tillæg er der kompense-
ret med kr. 3.250, -. Vi modsætter os kravet på kr. 8.000, - da vi mener, at gæsterne med
muligheden for alternativt vandland samt kontant refusion, er blevet korrekt kompenseret.
…”
Rejsearrangøren har yderligere kommenteret klagen i mail af 10. oktober 2022 til klageren.
Ankenævnets afgørelse
Det er ubestridt, at vandlandet på hotellet var lukket ved klagerens ankomst og ikke blev gen-
åbnet under klagerens ophold på hotellet.
Rejsen har derfor været behæftet med en mangel, der berettiger klageren til et nedslag i rej-
sens pris, hvilket rejsearrangøren – i hvert fald delvist – også har erkendt.
Det er endvidere ubestridt, at rejsearrangøren har forsøgt at afhjælpe manglen ved at tilbyde
klageren adgang og kørsel til et tilsvarende vandland på et andet hotel med All Inclusive ad-
gang, som lå ca. 15 minutters gang fra det bestilte hotel.
Som sagen foreligger til afgørelse, finder Ankenævnet, at rejsearrangøren før klagerens af-
rejse burde have haft kendskab til, at vandlandet på hotellet var lukket under klagerens op-
hold.
Da rejsearrangøren ikke har underrettet klageren om retten til at hæve aftalen, har rejsearran-
gøren herved tilsidesat sin underretningspligt, jf. Lov om pakkerejser og sammensatte rejsear-
rangementers § 18, stk. 1 og 2, og har derved frataget klageren muligheden for evt. at hæve
aftalen og få samtlige indbetalte beløb tilbagebetalt.
På denne baggrund og da klageren ved rejsearrangørens afhjælpning af manglen ikke havde
samme fleksibilitet og adgang til indkvarteringen på det bestilte hotel i løbet af dagen ved be-
søg i vandlandet på det andet hotel, fastsættes nedslaget efter en samlet vurdering skønsmæs-
sigt til i alt 6.500 kr.
Herfra fratrækkes beløbet på 3.250 kr. som rejsearrangøren allerede har udbetalt til klageren.
Da klageren har fået medhold, skal rejsearrangøren betale sagsomkostninger til Ankenævnet,
jf. vedtægternes § 27.
Sagsomkostningsbeløbet fastsættes til 1.950 kr. plus moms, i alt 2.437,50 kr.
Side 5 af 5
22-1221
Hvis beløbet ikke betales inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse, er der i medfør af
§§ 10 og 11 i lov om inddrivelse af gæld til det offentlige udpantningsret herfor.
Som følge heraf
b e s t e m m e s:
[Rejsearrangøren] skal inden 30 dage fra forkyndelsen af denne kendelse betale 3.250 kr. til
klageren [person1] samt renter fra den 6. oktober 2022. Kravet forrentes med en årlig rente
svarende til Nationalbankens officielle udlånsrente pr. den 1. januar eller 1. juli det pågæl-
dende år med et tillæg på 8 %.
Endvidere skal [Rejsearrangøren] inden samme frist, betale et sagsomkostningsbeløb på 1.950
kr. plus moms, i alt 2.437,50 kr. til Ankenævnet.
Klagegebyret på 275 kr. tilbagebetales af Ankenævnet til klageren.
Afgørelser om de samme bestemmelser
- Dækningskøb ved forsinket ankomst til skiområde på skirejse af kort varighed. — sag 19-0125 Pakkerejse-Ankenævnet · 2. oktober 2019
- Mistet tid på rejsemålet pga. fremrykket hjemrejsetidspunkt. — sag 20-3848 Pakkerejse-Ankenævnet · 8. februar 2021
- Afbestilling 99 dage før afrejse pga. indrejserestriktioner. — sag 21-0256 Pakkerejse-Ankenævnet · 27. august 2021
- Den indklagede “formidler” blev anset for at være rejsearrangøren. — sag 21-1739 Pakkerejse-Ankenævnet · 8. juni 2022
- Hæveadgang, da fodboldkamp pga. Covid-19, blev udskudt på ubestemt tid. — sag 20-0983 Pakkerejse-Ankenævnet · 29. september 2020
- Manglende vandland på bestilt hotel — sag 24-0288 Pakkerejse-Ankenævnet · 26. juni 2025
Lignende dokumenter
- Rejsegarantifondens afgørelse ændret. Ankenævnet fandt, at klager ikke var registreringspligtig i fonden og derfor ikke skulle stille garanti som anført; ikke udbyder af pakkerejser. Rejsegarantifonds Klagenævn (Nævnenes Hus) · 30. april 2018
- Ankenævnet stadfæster Rejsegarantifondens afgørelse omhandlende, at klager er registreringspligtig i Rejsegarantifonden, da klagers ophold med indkvartering og yogaundervisning anses for omfattet af rejsegarantifondens dækning Klagenævn (Nævnenes Hus) · 27. januar 2025
- Ankenævnet stadfæster Rejsegarantifondens afgørelse omhandlende, at klager er registreringspligtig i Rejsegarantifonden, da klagers ophold med indkvartering og yogaundervisning anses for om-fattet af rejsegarantifondens dækning Klagenævn (Nævnenes Hus) · 27. januar 2025
- 98-144.833 - Qatanngut-gruppen registreringspligtig i Rejsegarantifonden (22. april 1999) Klagenævn (Nævnenes Hus) · 22. april 1999
- EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV (EU) 2026/1024 af 29. april 2026 om ændring af direktiv (EU) 2015/2302 med henblik på at sikre en mere effektiv beskyttelse af rejsende og forenkle og præcisere visse aspekter af nævnte direktiv (EØS-relevant tekst) EU-lovgivning · 29. april 2026
- 98-79.120 - Ikke dispensation til rejsebureau fra kravet om garantistillelse (14. maj 1999) Klagenævn (Nævnenes Hus) · 14. maj 1999