Spring til indhold

Domsdatabasen

Sag om omgørelse af Beboerklagenævnets afgørelse, herunder om betaling af istandsættelsesudgifter i forbindelse med rygning i lejemål skal betales af lejer

AfgørelseRetten i Aarhus27. juni 2008

Læs kilden ved Domsdatabasen (åbner i ny fane)

Teksten

Retten i Århus

Udskrift af dombogen

DO M

afsagt den 27.juni 2008 af Boligretten Århus, 9. afdeling, i

Sag.nr. BS 9-2287/2007

Udlejer AB (AB) Adresse 8300 Odder (advokat Lars Wolthers) mod Lejer Adresse 2 8300 Odder (advokat Henrik Adam Staunskjær, Skanderborg)

Sagens omstændigheder 0g parternes påstande

Under denne boligrelssag der er anlagt den 27. scptember 2007, har sagso- geren, AB nedlagt endelig påstand om, at den kendelse, som Odder Bebocrklagenævn har truffet den 31. august 2007, om- gøres, således at Lejer skal betale principalt 7.754,14 kr. med procesrente fra den 27. september 2007, til AB subsidiært et mindre belob fastsat efier boligrettens skøn.

Lejer

Jhar ncdlagt påstand om frifindelse. Endvidcre har hun nedlagt selvstændig påstand om, at AB [skal betale 6.775,77 kr. med procesrente fra den 27. september 2007 til hende .

Overfor

Lejers selvstændige påstand har AB Jnedlagt påstand om principalt frifindelse; subsidiært fri findelse mod betaling af et mindre beløb fastsat efter boligrettens skøn.

Der har medvirket boligdommere ved sagens behandling.

Dommen er uden fuldstændig sagsfremstilling; jf. retsplejelovens $ 218 a, stk. 2

Sagen drejer sig om, hvorvidt et almennyttigt boligselskab, når en lejer fra- flytter, kan pålæggc Icjcren at betale udgifier til istandsættelse af lejemalet som følge af tobaksrygning: Boligselskabet har gjort gældende; at selskabet har ret til at pålægge lejeren at betale disse udgifter med henvisning til; at le- jeren har handlet på en måde; der må ligestilles med misligholdelse af pligt -

STDU7SI9 SdI-STo? K'96 0: T}-Loi-8il4.Dis

RETTEn_ ARhus

@anmarxs ' DoMStOLS

Side 2/8

en at foretage til indvendigt vedligehold.

Oplysningerne i sagen

Ved en lejeaflale mellem AB og Lejer lejede Lejer med virkning fra den 15.juni 1987 lejemålet beliggende Adresse 3 8300 Odder. Der var ifølge lejekontrakten tale om et rækkehus bestående af 2 værelser med et areal på 54,8 m2. For lejemålet gjaldt, at Lejer Isom lejer havde pligt til at foretage den indvendige vedligeholdelse som såkaldt A- ordning.

Den 11. januar 2007 opsagde Lejer llejemålet til frigørelse pr. 15. april 2007. Flyttesyn blev afholdt den 1. februar 2007 Idet vedlige - holdelsesreglement, der siden den 1.januar 2006 har været gældende; 0g så- ledes også var det på fraflytningstidspunktet; er det blandt andet anført:

II Ovenagelse af boligen ved indflytning

Boligens slandard ved lejemålets begyndelse. 1 Bolıgen stılles ved lejemilets begyndelse til rädighed ; god og [orsvarlıg stand. Vægge og lofier fremtræder nyistandsatte. Kun hvor dcr efier boligorganısatı - onens skøn er bchov for det, vil træværk, inventar, tekniske Installationer og gulvc være istandsaı Indflytter mä acceptere; at boligen; dens træværk, Inventar og tekniske ınstallationer bærer præg af almindelig slid og ælde, der mà anses for nmelıgt en bolıg af den pà- gældende alder.

[II Vedligeholdelsc bopcrioden Lejerens vedligcholdelsespligt Lejercn er forpligtet til at sorge for boligens indvendige vedligeholdelse med hvidtnıng, malıng, tapetsering og gulvbehandling. Lejeren afholder alle udgıfter forbindelse med denne vedligcholdelse, og denne skal foretages sa ofte, at lejemälet ikke forringes; bortset fra almindeligt slid og ælde. Hvis lejemalet bebos af rygere, bør der foretages vedligeholdelse med mindre intervaller cnd ellers.

IV Ved fraflytning

Normalistandsættelse ved fraflytning 3. Safremt boligen afleveres normal vedligeholdt; skal der kun foretages folgende istandsættelse som helt ellcr delvis betales af afdelıngen efter regleme nærvzrende reglement og reglerne i bekendtgorelse om vedlıgeholdelse og ıstandsættelse afal- mene boliger; omfattende: Maling af lofter Afvaskning af trælofier Maling af forvejen malede vægge Almindelig rengøring afboligen.

stduisi9-Soi ST0: Ki96 02 TJ LO1-M1i4-DJs

Side 3/8

Læs alt

Lejeren afholder udgifteme til normal istandsættelse; men afdelingen overtager grad- vist denne udgifi med 1 % pr . måned regnet fra lejeforholdet begyndelse. Nar der er gået 100 måneder, vil afdelıngen siledes helı have overtaget udgifien til normal istandsætlelse.

Særlige regler for behandling af vægge og lofter

Såfremt der på fraflytters foranledning er opsat andre tapettyper end standardtapet el- ler Rutex-tapet (savsmuldstapet) så som skumtapet el. lign. eller har anvendt anden farve end standard farven hvid eller struktura ling, vil dette blive krævet retableret pà fraflytters regning som misligholdelse Sáfremt lejligheden bærer præg af røg, nıkotin og tjære på vægge og lofier og at det - te forhold kræver ckstra rengoring; ekstra malerbehandling eller afrensning af tapct; belales sadanne ekstra udgifter; udover udgifteme til noral istandsættelse; fuldt ud af fraflytter som misligholdelse, idet forholdet vil blive karakteriseret som utılstræk - kelig vedligeholdelse af lejligheden

Mislıgholdelse 5 Lcjeren afholder alle udgifter til islandsættelse som følge af mislıgholdelse. Misligholdelse foreligger , når boligen er forrınget eller skadet som folge af fejlagtıg brug, fejlagtig vedliveholdelse eller uforsvarlıg adfærd af lejeren; medlemmer af dennes hussıand eller andre, som lejeren har gıvet adgang tıl boligen

Pa grundlag af flyttesynet blev der udarbejdet en synsrapport. Den blev un- derskrevet den 1 februar 2007 af såvel Lejer som AB's ejendomsinspektør Vidne Det fremgår af synsrapporten, at AB !for- langte en del (primært) malerarbejde udført for Lejers reg - ning som misligholdelsesarbejde; fordi del var nødvendiggjort "P.g.a. niko- tin'

Der er for boligretten fremlagt billeder oplaget under flyttesynet.

Den 12. marts 2007 forelå flytteopgørelse fra AB Itil hvori det blandt andet er anført:

Lejer

VEDLAGT FREMSENDER VI VOR AFREGNING VEDRØRENDE INDSKUD, INDBETALT FOR DERES OVENNÆVNTE LEJLIGHED.

OS TILGODE DEM TILGODE

[ndskud Antenne 13.02 31.03 Vandafregning Flyttegebyr

5 235,00 343,00 1.414,02

200 00

ORDINÆR VEDLIGEHOLDELSE.

Malerregning Afdandel 100,00 %

7.227,50

7.227,50

STDo7si94-S01 St0? K498 [! Tj-Loi Mii4 DJs

Side 4/8

MISLIGHOLDELSE.

Malenegning

14.882,50

[ALT

KR.

22.310,00 KR

14.219,52

KR

8.090.48 KR

Siden har det vist sig, at Lejer har yderligere 136,34 kr. til gode i anledning af, at hun har betalt for meget for vand, og AJB har frafal- det at have ret til flyttegebyret på 200 kr. Når disse beløb trækkes fra i bclø- bet i henhold til AB's flytteopgørelse; fremkommer et beløbet på 7.754,14 kr., som svarer til beløbet i henhold til AB's principale påstand.

Af en opgørelse af 25. juni 2007 fra malerfirmaet Virksomhed AIS frem- går det, at malerregningen; der vedrører misligholdelse er sammensat såle- des:

Ekstra nedvaskning og en gang spærende maling af lofier Ekstra nedvaskning 0g en gang spærrende maling af vægge Ekstra nedvaskning 0g en gang spærrende maling af træværk Ekstra nedvaskning og en gang spærrende maling af vinduer Ekstra nedvaskning og en gang spærrende radialormaling Ekstra nedvaskning afskabsinventar

1.918,00 kr.

2.710,00

2.230,00

3.105,00

1.610,00 333.00

[alt medtillæg af moms

11.906,00 kr. 2976.50

[alt inkl. moms

14.882,50 kr.

Lejer

ville ikke acceptere flytteopgørelsen; 0g på hendes vegne indbragte Lejemes LO i Skanderborg sagcn for Beboerklagenævnet i Odder, der den 31. augusı 2007 traf afgorelse i sagen. [ nævnets afgørelse hedder dct blandt andet:

Nævnet har besluttet at udtalc folgende:

Nævnet anser det for berettiget, at lejer afkræves et belob på 416,25 kr. til ekstra ren - goring af skabsinventar. Derimod anses det for uberettiget, at udlejer afkræver lejer de øvrige udgifter til ekstra mlerarbejder som følge af nikotin. Disse poster har alt beløbet sig til 14.466,25 kr, Dette beløb samt fraflytningsgebyret pà 200 kr . skal godsskrives lejer på fraflytningsregningen; der således skal reduceres med 14.666.25

5tb07si94.501 Sto? 4490 01 [2loi 8a1 [s

Side 5/8

kr, lejers favor.

Begrundelse for afgorelscn:

Beboerklagenævnet har medfor af lov om leje af almene boliger $$ 29 og 50 tillagt kompetence til at afgore tvister vedrørende lejeres pligt ıil at udfore istandsættelses- arbejder ved fraflytning 0g om udlejers pligt til at tilbagebetale modtaget beboe- rindskud.

Nævnet anser det på baggrund af de medsendte fotos tilstrækkeligt Eodtgjort; at lejer ikke har efterladt skabsinventar i tilstrækkeligt rengjort stand. Lejer mi derfor belale det af udlejer forlangte belob pà 416,25 kr. inkl. moms (333 kr, ekskl. moms) tıl dækning af arbejdet.

Ordlyden af lov om leje af almene boliger $ 25, stk 4, cr følgende: "Lejeren skal afholde samtlige udgifier som følge af misligholdelse , hvorved det lejede er foringet eller skadet som folge af fejlagtig brug, fejlagtig vedligeholdelse eller uforsvarlig ad - færd af lejeren Denne bestemmelse kan ikke lovligt fraviges; heller ıkke udle- jers vedligcholdelsesreglement; jf. lov om leje af almene boligcr $ 4

1 lighed med situationen i Skanderborg Rets dom af 17.november 2004 (BS 1154 2003) og en række tidligcre afgorelser fra nævnet findes det belænkeligt at slatuere; at lejers rygning i lejemälet kan anses for fejlagtıg brug eller uforsvarlig adfærd Det Icjede kan derfor ikke anses for misligholdt af denne àrsag

Bestemmelsen i vedligeholdelsesreglementet, hvor 'r0g, nıkotin 0g tjære på vægge og lofter" defineres som misligholdelsc findes med henvısning tl lov om leje afal- mcnc boliger $ 4 at være en ugyldig fravipelse af lovens 25, stk 4 Dette vedligehol - delsesreglement har i ovrigt hellcr ikke været gældende i dc første mange ir af Jeje perioden og omfatler efter sin ordlyd ikke behandlingen af træværk, vınduer, rør og radiatorer.

Forekomsten af spor efier tobaksrog på vægge; lofier og andre mlede flader kan ef ter nævnets opfattelse normalı heller ikke anscs for at være udtryk for manglende rengoring, da disse bygningsdele noralt ikke rengores på andre tidspunkter end i forbindelse med foretagelses af malerbehandling.

De udgifisposter, der således ikke kan alkræves lejer, er ekstra nedvasknıng 0g en gang spærrende maling af lofier, vægge, træværk, vinduer, radiatorer og rør. Udgif- ten hertil belober sig samlet til 14.466,25 kr., der skal godskrives lejer.

Beløbet henhold til mer således:

Lejers

Iselvstændige påstand fremkom-

Indskud Antennebidrag retur Vandafregning Ulovligt opkrævet_flyttegebyr

5.235,00 kr. 343,00 1.414,02 200.00 = 7.192,02 kr.

Med fradrag af udgifter til rengøring afskabsinventar

41625

StD07si9+-S01-STO? Ki9d 0} TJl0i Mi+0Js

Side 6/8

Lalt

6.775,77 kr.

Endelig fremgår det af Malerfagligt Behandlingskatalog; at overflader, der er "let misfarvet af tobakstjære" skal behandles med nikotinspærrende maling:

Der er under hovedforhandlingen afgivet forklaringer af Lejer malermester Vidne 2 malersvend Vidne 3 og ejen- domsinspektør Vidne Forklaringeme er ikke gengivet i dommen.

Parternes synspunkter (procedure)

AB]har til støtte for sine påstande gjort gældende; at Lejers lejemål ved flyttesynet den I. februar 2007 fremtrådte med markante aftegninger cfter røg og tjære. Som følge af disse har det været nodvendigt at foretage en ekstra efterbehandling Udgifeme hertil skal betales af[Lejer Ekstrabehandlingen er et direkte udslag af, at lejemålet ved flyttesynet fremtrådte med de markante afiegninger. Når der var sådanne af- tegninger, cr det bevist; at Lejer Jikke har vedligeholdt leje- målet behørigt i den periode, hvor hun har beboet det. Hun har herved hand - let i strid med det vedligeholdelsesreglement, der var gældende for lejemå - let. Dette vedligeholdelsesreglement er ikke i strid med reglen i lov om leje af almene boliger $ 25, stk. 4. Nar der ryges tobak i et lejemål, må man for- vente at skulle foretage vedligeholdelse oflere; end hvis der ikke ryges. Når den indvendige vedligeholdelsespligt påhviler lejeren; påhıviler denne oftere vedligeholdelse lejeren. Foretager lejeren ikke denne oftere vedligeholdelse; er der lale om manglendc og dermed fejlagtig vedligeholdelse. Derfor fore- ligger der også fra lejerens side en misligholdelse, som lejeren i delte til- falde Lejer kan belastes med ved fraflytning. Udgifterne til at afhjælpe denne misligholdelse skal opgores, som AB] har gjort.

Lejer har til støtte for sine påstande gjort gældende, at AJB Fkke kraft af vedligeholdelsesreglementet kan fravige reglerne i lov om leje af almene boliger $ 25, stk. 4, og dermed udvide begrebct mislighol - delse. Ifølge den ufravigelige Jovbestemmelse foreligger der kun mislighol - delse, når der er tale om fejlagtig brug; fejlagtig vedligeholdelse eller ufor - svarlig adfærd. Tobaksrygning lejemålet falder ikke ind under mislighol - delse; som dette begreb cr defineret. Det fremgår af såvel ordlyden af be- stemmelsen; dens systematiske placering Ioven, lovens forarbejder 0g ret- spraksis. [ øvrigt er lejemalet indenfor de seneste 10 år - senest for 3-4 år si - den som følge af brand gennemgribende nymalet på alle vægge; lofter m.v Dette renoveringsarbejde blev udført af faglærte håndværkere. Endclig har om fanget af tobaksrygning i lejemalet, mens Lejer Jhar boet 1 del, eftcr bcvisforelscn ikke været usædvanlig stort.

Boligrettens begrundelse og resultat

Samtlige dommere udtaler:

STDO7s|9 Sdi-Sto? K/90 03-T} Loi Mii4.Djs

Side 7/8

Også efler bevisførelsen i form af de fremlagte billeder og forklaringerne fra Vidne Vidne 2 og Vidne 3 ltiltræder boligretten, at det som følge af, at der er blevet røget tobak lejemålet, mens Lejer har beboet det, har været nødvendigt at foretage de arbejder, som er blevet udført, for at lejemålet kunne overdrages til en ny lejer som nyi - standsat.

Dommer

og Boligdommer ludtaler herefter:

Særlig efier forklaringen afgivet af Vidne 3 om, at lejemål, hvori der er blevet røget, altid istandsættes med nikotinspærrende maling; 0g op- lysningen fra Malerfagligt Behandlingskatalog om, at overflader; der er let misfarvede af tobakstjære skal behandles med dcnne type maling for at fremtræde som nyistandsatte; må det efter vores vurdering lægges til grund, at der efler en længere lejeperiode i et lejemål, hvor der er blevet røget to- bak, altid ved fraflytning vil kræves behandling med nikotinspærrende ma- ling; for at lejemålet vil kunne genudlejes som nyistandsat. Delte vil lejeren ikke kunne undgå, uanset hvor omhyggelig den pågældende er med at fore- tage almindelig vedligehold af det lejede.

På baggrund heraf og af de grunde, som Bebocrklagenævnet har anført he- rom i sin afgørclse; tiltræder vi, at vedligcholdelsesreglemenlets bestemmel - ser, om at lejeren og dermed Lejer skal pålægges at betale for udførelsen af disse arbejder med henvisning til, at hun har misligholdt le- jemålet, er i strid med $ 25, stk. 4,i lov om leje af almene boliger; som er u - fravigelig ilølge samme lovs $ 4. Vedligeholdelsesreglementets bestemmel - ser herom er således ugyldige.

AB]kan derfor ikke forlange; at Lejer Iskal betale udgiften til malerregningen, der er anført under MISLIGHOLDELSE" , på 14.882,50 kr , bortset fra udgiften til ekstra nedvaskning af skabsinventar på 416,25 kr. inkl. moms, som er ubestridt. Med denne begrundelse stemmer vi for at tage hendes påstande til følge.

Boligdommer 2udtaler herefter:

Nar der ryges tobak i et lokale; er der ikke tvivl om, at det medforer, at loka- let, herunder dets vægge og lofter, bliver mere snavsede; end hvis der ikke ryges lokalet. På samme måde forholder det sig, hvis der i et lokalet anven - des levende lys, findes pejs eller brændeovn.

Den indvendige vedligeholdelsespligt for lejemålet påhviler Lejer og da hun har røget tobak i lejemålet; indebærer det, at kravene til hende for at opfylde vedligeholdelsespligten skærpes i den forstand; at det kan indebære, at hun bliver nødt til at foretage nedvaskning af eksempelvis lofter og vægge for at opfylde vedligeholdelsespligten. Da hun ikke har gjort

5TD075/94-S0i STo?-K498 0?-T)-Loi-8i, DJs

Side 8/8

dette i et sådant omfang, at påføring af nikolinspærre blev unødvendigt ved hendes fraflytning, indebærer det en manglende vedligeholdelse. Dette må efter min vurdering ligestilles med en fejlagtig vedligeholdelse; som er di - rekte nævnt i $ 25, stk. 4,i lov om leje af almene boliger som eksempel på noget; der skader eller forringer det lejede og dered kan kvalificeres som misligholdelse, som lejeren må betale udgifteme som følge af.

På baggrund heraf; og af vedligeholdelsesreglementets bestemmelser om, hvordan der skal forholdes i tilfælde af, at lejligheden ved fraflytning bærer bræg af røg, nikotin og tjære på vægge og lofler; der således efter min vur- dering ikke er i strid med $ 25, stk. 4,i lov om leje af almene boliger, stem - mer jeg for at tage ABs ] principale påstande til følge.

Boligretten afsiger dom efter stemmetallet.

Da AB har tabt sagen; skal foreningen belale sagsomkostninger til Lejer Disse fastsættes først og fremmest på baggrund af sagens værdi til 14.875 kr., der skal dække hendes advokatudgifter med 14.375 kr., 0g 500 kr., der skal dække udgiften til retsafgift i forbindelse til den selv - stændige påstand.

Thi kendes for ret

Sagsøgeren AB skal inden 14 dage til sag - sogte, Lejer betale 6.775,77 kr. med procesrente fra den 27. september 2007 samt betale 14.875 kr. sagsomkostninger. 1 øvrigt frifindes Lejer Sagsomkostningeme forrentes efter rentelovens $ 8 a.

Dommer

Boligdommer 2

Boligdommer

STDO $194-Sqi-Sto? K496 03T)-L0l-Mte DJs

Lignende dokumenter