Spring til indhold

Domsdatabasen

Påstand om betaling af 982.500 kr. i sag om, hvorvidt risiko for et anlæg var overgået til forening på tidspunkt for brand

AfgørelseVestre Landsret10. august 2006

Læs kilden ved Domsdatabasen (åbner i ny fane)

Teksten

D 0 M

afsagt den 10 august 2006 af Vestre Landsrets 14 _ afdeling (dommerne Eva Staal, Ulrik Jensen 09 Bodil Ruberg (kst.) ) i

1

instanssag V.1. B-1309-04

Strandby Fiskeriforening (advokat Henrik Uhrenholdt , Frederikshavn)

mod

Uni-Food Technic A/s

(advokat Arne Skovbo, Viborg)

Under denne sag, der er anlagt den 9 juni 2004 , har sagsøge- ren, Strandby Fiskeriforening, nedlagt påstand om , at sagsøg- te, Uni-Food Technic A/S , skal betale 982 .500 kr med proces - rente fra sagens anlæg, subsidiært et mindre beløb

Sagsøgte har påstået frifindelse_

Det påstævnte beløb kræves for tilbagebetaling af à conto be - talinger for maskiner 0g arbejder, som efter sagsøgerens op fattelse ikke var leveret, og som sagsøgte derfor stadig bar risikoen for , da en bygning, hvori arbejdet var udført, ned- brændte den 2 maj 2003 _

Sagens nærmere onstændigheder Den 26 - februar 2003 blev der mellem Uni-Food Technic A/s og Strandby Skælisværk indgået aftale om ombygningsarbejder på isværket Det fremgår af ordrebekræftelsen:

"Ombygningen omfatter montage af nye kraftige bære-

2

snegle, der placeres ca _ 2 meter over de eksiste- rende snegle _ Disse snegle vil bære det øverste lag af is, hvilket medfører at de nederste udtagesnegle aflastes da de kun skal bære ca _ 15 tons is Midtersektionen kortes desuden ned , så at den stop- per lige under bæresneglene Med de nye snegle har vi beregnet en max . Kapacitet på 60-65 tons _ De kraftige støttefødder til de nye snegle bliver ikke aktuelle, 1 stedet går vi ind og Sætter bærin- gen på de nye kraftige bærebjælker i bygningens øst 0g vest side Vi vil ombygge den udvendige stige transportør, så - ledes at den får mere kapacitet Dette sker ved at udvide bredden med 15-20 cm Samtidig med at båndet bliver med 2 påbyggede sidemedbringere, herved for- hindrer vi drys 0g spild af is Der bliver lavet ny føring, så båndet kommer til at glide lettere end det gør 1 dag _ Denne ombygning er inkluderet i tilbuddet Nye motorer 1 stedet for kæde træk er inkluderet 1 prisen Tilbuddet indeholder desuden montage og ændring af elsystem Pris DKK 1.152.000 , 00 Pris DKK 27 .000 , 00 for kabelbakker og kabelføring imellen motorer og elkasse sant indkøring af alt det styringsmæssige af Person

Iotalpris DKK 1.179.000 ,00

Opstart 0g indkøring er inkluderet 1 prisen

Priserne er opgivet eksklusiv moms

Leveringstid: Murerfirma Virksomhed op start på vestside d 24 _ 03 2003 0g er færdig d 02 . 04 . 2003 Murerfirma Virksomhed op - start på østside d 03 . 04 . 2003 09 er færdig d . 11.04 .2003 Uni-Food Technic A/S: opstart på vestside d 03.04 .2003 Uni-Food Technic A/5 : opstart på østside d 11 .04 .2003 0g er færdig d _ 04 05.2003 Murerfirma Virksomhed luk- ker bygning d 05.05.2003 og er fær- dig medio uge 20 Uni-Food Technic A/S 0g elektriker Person indkøring medio uge 20 0g er færdig med indkøring uge 21

3

Leveringsbetingelser:

ab fabrik i henhold til NLM 94

Betalingsbetingelser:

1/3 ved ordre 1/3 ved levering 1/3 når anlægget er færdig monteret og godkendt af Strandby Skælisværk.

Eventuelle garanti og ændringer på det nye anlæg sker for Uni-Food Technic A/s' s regning- Vi giver den fulde funktions garanti på det nye systen_

For at vi kan give en fyldestgørende driftsgaranti på det nye system, skal følgende ting være opfyldt:

1 Isen der kommer i islageret skal være gennem - frosset og ikke være fugtig 2 _ Specielt i somme rperioden er det vigtig at rummet bliver tilstrækkeligt isoleret Således at man undgår varmepåvirkning udefra Varmepå- virkningen kan give kondens så isen kan hænge på indersiden af isværket

Prisen er ekskl Ændring af eksisterende udstyr, evt flytning af rørsystem til kølesystem, ændring af bygning, (eksisterende lejer forventes brugt) hvis der er lejer der skal skiftes ud bliver dette billigst efter regning, truck leje og kran leje, etc

I faktura af 16_ april 2003 , hvorved den anden a conto rate blev opkrævet, er anført følgende:

"1/3 ved levering vedr ombygning af isværk. Iht ordrebekr 2003-045a"

Læs alt

Person 2

fra

Virksomhed AS

har udfær-

diget en opgørelse af brandskaden den 2 maj 2003 , hvoraf det bl.a . fremgår, at 8 nye rustfri gratsnegle tilhører Uni-Food Technic A/S og ikke medtages i opgørelsen _

Af et brev af 30 maj 2003 fra Uni-Food Technic A/s til Strandby Skælisværk I/s fremgår bl.a.:

Vi frensender hermed opgørelse på den sidste 1/3 af vores levering hvor vi vil lave den endelige opgørelse på hvad der er leveret inden branden . Vi fratrækker de ting, der ikke blev færdiggjort

Vi laver en separat opgørelse på fragtomkostninger samt en separat opgørelse på leverandører, der har udført ar- bejde som er faktureret til 05 men ikke leveret af 05 i henhold til vores aftale_

Total ordre sum

DKK 1.179.000, 00

Arbejde der ikke er færdiggjort af Person DKK iflg. Vedlagte bilag Elarbejde iflg. Tilbud DKK 105 .000 , 00 Montage DKK 27.000 , 00 Total DKK 132.000 , 00 Udført arbeide DKK 49.340 70 Manglende arbejde DKK 82.659,30

-82. 659, 30

Arbejde der ikke er færdiggjort af UET 58 normaltimer X 385, 00 DKK 22 330 , 00 DKK 222.330, 00 Total sum DKK 1.074.010,70

Intakte og færdiggjorte materialer efter branden:

9 Stk . Iandhjulsgear 9 Stk Motorer K2 1R 9 Stk Oliepåfyld 9 Stk Koblinger 1 Stk Komplet udleveringstransportør Delvist elarbejde fra Person iflg. Hans opgørelse.

Det er de effekter, der er intakte efter branden som vi vil forsøge at genbruge i forbindelse med det nye isværk

Brevet blev efterfulgt af faktura af 1 _ juni 2003 , der angik: "1/3 Restbetaling 30 dg _ efter levering" med fradrag for det arbejde, som Person o9 Uni-Food Technic A/s manglede at udføre. Saldoen udgjorde 360 013,38 kr inkl mons

Uni-Food Technic A/S har fået udbetalt erstatning på 377 0oo kr for løsøre 0g 53 . 000 kr for Værktøj Son følge af den udbetalte løsøreerstatning har Uni-Food Technic A/s ikke ned-

5

lagt nogen selvstændig påstand under sagen

Forklaringer Vidne

har forklaret, at han er bestyrelsesfor- mand og daglig leder 1 Strandby Fiskeriforening, som ejer Strandby Skælisværk Da der opstod behov for renovering af isværket, blev der indhentet tilbud hos Uni-Food Technic A/S , der havde bygget det tidligere værk. Isværket er et stålværk, der er bygget ind 1 en silobygning af mursten. Renoveringen indebar en ret omfattende ændring af selve isværket og den elektriske styring heraf Samtidig skete der en udvidelse af murstensbygningen, men denne udvidelse var ikke omfattet af Uni-Food Technic A/S' tilbud_ Det var derimod elektrikerar- bejdet, hvorfor aftalen med elektrikeren blev indgået med Uni-Food Technic A/S _ Hele isværket skulle afprøves og god - kendes , inden det var færdigt, og det var aftalt, at godken - delsen først skulle ske, når værket havde været i brug i en måneds tid Opstart og indkøring var derfor også omfattet af Uni-Food Technic A/s' tilbud, 0g efter hans opfattelse ville leveringen derfor først være sket efter godkendelsen af vær- ket, ligesom betaling af sidste rate først skulle ske på det tidspunkt _ På tidspunktet for branden manglede der formentlig 2 ugers monteringsarbejde for de 4-5 mand, som Uni-Food Tech - nic A/s havde på pladsen. Uni-Food Technic A/S' leverance be - stod for en meget stor dels vedkommende af monterings- 0g indkøringsarbejde' 0g maskinleverancen udgjorde kun en mindre del Det drejede sig om 9 el-motorer og 8 bæresnegle - Formu- leringen af leveringsbetingelsen i ordrebekræftelsen er ikke drøftet 1 forbindelse med kontraktindgåelsen Der blev kun talt om , at anlægget skulle prøvekøres, inden det blev god - kendt 0g bestemmelsen oM , at der skulle betales 1/3 ved le- veringen, opfattede han som en bestemmelse oM , at der skulle betales a conto, når Uni-Food Technic A/s havde udlagt beløb til indkøb af maskiner Han overvejede, om foreningen skulle tegne forsikring, der dækkede leverancen, og det mente han

ikke Fiskeriforeningen har ikke betalt for fragt af leveran- cer til isværket Ved opgørelsen af fiskeriforeningens brand- skade blev der ikke taget hensyn til de maskiner, Uni-Food Technic A/S havde leveret, fordi de ikke vedrørte foreningen_ Person 3 der for Uni-Food Technic A/S deltog i be- sigtigelsen af bygningen, protesterede ikke herimod _ Uni-Food Technic A/S har også fået udbetalt erstatning for løsøre fra sin egen forsikring Ved branden blev hele bygningen beskadi- get , så den måtte nedrives, 0g isværket var så beskadiget, at det ikke kunne genanvendes _ Der var derfor ikke spørgsmål oM , at Uni-Food Technic A/S skulle have mulighed for at udbedre skaderne, 09 isværket blev genopbygget fra bunden af en anden leverandør , der var billigere Der er i den forbindelse an- vendt 9 enheder , som var blevet leveret på pladsen, da bran- den indtrådte, men som ikke var blevet indbygget_

Person 3

har forklaret, at han er direktør og eneaktionær i Uni-Food Technic A/S _ Kontrakten mellem par-

terne blev forhandlet med

Vidne

0g han udfær- digede selv ordrebekræftelsen af 23 februar 2003 Leverings- betingelserne "ab fabrik" er selskabets normale vilkår, 09 tilføjelsen "i henhold til NLM 94" er indsat for at have de- taljerede betingelser at falde tilbage på , hvis der skulle opstå uforudsete problemer Montering og godkendelse af an- lægget skulle således ske efter leveringen_ Leveringsbetin- gelserne blev gennengáet inden kontraktens underskrift, og han foreslog Vidne at fiskeriforeningen skulle tegne en all-risk forsikring Vidne mente imid- lertid, at den var for dyr _ Fakturaen vedrørende den rate, der skulle betales ved levering, blev udstedt en uges tid før, el-motorer og jernbjælker blev sendt med vognmanden , for at fiskeriforeningen kunne forberede betalingen _ Han vil an - slå, at 2/3 af den samlede pris relaterer sig til værksteds- arbejde 09 den sidste tredjedel til monteringen Fragten og kranassistancen ved leveringen er 1 første omgang betalt af

Uni-Food Technic A/S , som sanlede sådanne mindre beløb sam - men, og er enten betalt af isværket eller indgået 1 opgørel- sen af resttilgodehavendet efter udbetalingen af forsikrings- summen fra Tryg. Tryg Forsikring udbetalte omkring 430.000 kr . for værktøj og materiel M . V_ under Uni-Food Technic A/s' erhvervsforsikring for på den màde at afbøde virkningerne af underforsikringen for fiskeriforeningen, som Tryg Forsikring også var forsikringsselskab for Efter branden har han hjul- pet med at ansætte værdien af det materiel, Uni-Food Technic A/s havde leveret

Procedure:

Til støtte for sin påstand har Strandby Fiskeriforening an- ført, at risikoen for isværkets hændelige undergang efter reglerne 1 NLM 94 pkt _ 37 og pkt _ 41, som er gjort til en del af parternes aftale, ikke var gået over til fiskeriforenin- gen , da branden indtrådte Efter NLM 94 pkt 41 er det ikke afgørende for risikoens overgang , om maskinerne, som skulle monteres, var blevet leveret fra fabrik, men derimod om den samlede kontraktmæssige Ydelse var blevet overtaget af físke- riforeningen _ Overtagelsen anses efter NLM 94 pkt . 37 for sket, når overtagelsesprøver er gennemført _ Kontraktens be- stemmelse Om leveringstid indeholder 1 overensstemmelse her- med bestemmelse om , på hvilket tidspunkt indkøring skal ske og afsluttes Dette var endnu ikke sket på tidspunktet for branden Endelig følger det af NLM 94 pkt 25 , at materiellet forbliver leverandørens ejendon, indtil betaling er erlagt fuldt ud_ I overensstemnelse hermed er det leverede materiel ikke medtaget 1 isværkets skadeopgørelse, ligesom Uni-Food Technic A/s har fået udbetalt erstatning over sin erhvervs- forsikring- Da der er tale om en samlet opgave, kan parternes aftale ikke forstås således , at tidspunktet for risikoens overgang er forskelligt for de leverede maskiner og for mon- teringsarbejdet Da branden herefter er indtrådt, før risi- koen for det solgte anlæg var gået over til fiskeriforenin-

8

gen, skal Uni-Food Technic A/s tilbagebetale de to a conto rater, der er betalt, og som ubestridt udgør det krævede be - løb Da det solgte materiel var tilpasset den bygning, der nu er nedbrændt , har Uni-Food Technic A/s ikke krav pà omleve- ring, jf . NLM pkt 70_

Til støtte for sin påstand har Uni-Food Technic A/5 anført, at det efter aftalens vilkår om levering "ab fabrik" og i ØV - rigt 1 henhold til NLM 94 er klart, at risikoen for de leve- rede maskiner 09 udførte arbejde var overgået til fiskerifor- eningen, da branden indtrådte_ NLM pkt. 42 , der kun finder anvendelse medmindre andet er aftalt, har derfor ikke betyd- ning for sagens afgørelse Udbetaling af erstatning over Uni- Food Technic A/s' erhvervsforsikring skyldes en særlig aftale med forsikringsselskabet og kan ikke tages som udtryk for en bestemt forståelse af de aftalte leveringsvilkår- En del af det leverede materiel er da også opført i fiskeriforeningens opgørelse af sit tab Fragt- og kranomkostninger er i over- ensstemmelse med de aftalte leveringsbetingelser faktureret til isværket 0g udgiften er endeligt afholdt af fiskerifor- eningen Leveringsraten er ligeledes betalt ved levering af materiellet _ Såfremt det statueres, at risikoen ikke var gået over ved branden, har Uni-Food Technic A/s krav på omleve- ring.

Landsrettens begrundelse 0g resultat: Det fremgår af ordrebekræftelsen af 26- februar 2003 , at par- terne havde aftalt, at Uni-Food Technic A/s ud over at levere maskiner skulle forestå montering, opstart og indkøring _ Det fremgår endvidere, at der var fastsat terminer for, hvornår de forskellige dele af arbejdet skulle udføres_

Ifølge NLM 94 pkt 2 er leverancen materiellet samt resulta- tet af det arbejde_ som skal udføres af leverandøren i hen- hold til aftalen Efter NLM 94 pkt 37 er udgangspunktet , at

9

der skal holdes overtagelsesprøver, når monteringsarbejdet er fuldført Så snart overtagelsesprøverne er gennemført, anses køberen for at have overtaget leverancen, jf NLM pkt 41 , og samtidig overgår risikoen for leverancen, mednindre parterne har aftalt andet , jf NLM pkt 42 , stk. 1 _

Efter bevisførelsen har Uni-Food Technic A/S ikke godtgjort, at parterne med leveringsbetingelsen "ab fabrik i henhold til NLM 94" har tilsigtet at fravige udgangspunktet i NLM 94 pkt 42 , stk. 1 , således , at risikoens overgang var tidspunktet for levering af maskinerne 0g ikke overtagelsen af den sam - lede kontraktmæssige ydelse_

Da branden indtrådte, var risikoen for anlægget derfor endnu ikke gået over

Det solgte materiel vax tilpasset den bygning, som nu er brændt , og Uni-Food Technic A/s har derfor ikke krav på at omlevere, jf. NLM pkt 70

Landsretten tager herefter Strandby Fiskeriforenings påstand til følge.

Uni-Food Technic A/S skal betale sagsomkostninger til Strand - by Fiskeriforening med i alt 100 .000 kr Beløbet dækker 24 470 kr . til retsafgift og 1.300 kr til ekstrakt Restbe- løbet dækker Strandby Fiskeriforenings udgifter til advokat- bistand Landsretten har lagt vægt på sagens værdi 0g udfald_

T h i

k e n d e s

f 0 r

r e t;

Sagsøgte, Uni-Food Technic A/S , skal til sagsøgeren, Strandby Fiskeriforening, betale 982 . 500 kr med procesrente fra den 9 juni 2004 samt sagens omkostninger med 100 .000 kr_

10

Det idømte skal betales inden 14 dage.

Eva Staal

Ulrik Jensen

Bodil Ruberg (kst.)

Lignende dokumenter