Zum Inhalt springen

Analysen von Urteilen

Simmenthal: Nationale Gerichte müssen entgegenstehendes nationales Recht unangewendet lassen

GerichtshofInstitutionen und RechtsstaatlichkeitUrteil in der Rechtssache C-106/779. März 1978

Im Fall Simmenthal fragte ein italienisches Gericht, ob es die Entscheidung des Verfassungsgerichtshofs abwarten muss, bevor es ein späteres nationales Gesetz unangewendet lässt, das dem Unionsrecht widerspricht. Der Gerichtshof verneinte dies: Das nationale Gericht muss das widersprechende Gesetz selbst unangewendet lassen.

Das vollständige Urteil lesen

In English


Der Fall

Die Simmenthal SpA, ein Unternehmen mit Sitz in Monza, stritt mit der italienischen Finanzverwaltung. Der Streit betraf veterinär- und gesundheitspolizeiliche Gebühren, die bei der Einfuhr von Rindfleisch und Kalbfleisch erhoben wurden. Die Gebührensätze waren zuletzt durch das Gesetz Nr. 1239 vom 30. Dezember 1970 festgelegt worden. [1] Nach einem früheren Urteil des Gerichtshofs hielt der Pretore di Susa die Gebühren für unvereinbar mit dem Gemeinschaftsrecht. Er ordnete die Rückzahlung mit Zinsen an. Die Finanzverwaltung legte Einspruch ein. [1] Der Pretore sah daraufhin einen Widerspruch zwischen Gemeinschaftsvorschriften und einem späteren nationalen Gesetz. Nach der jüngeren Rechtsprechung des italienischen Verfassungsgerichtshofs hätte er die Frage diesem Gericht vorlegen müssen, das das Gesetz für verfassungswidrig erklären könnte. [1] Am 28. Juli 1977 legte er dem Gerichtshof zwei Fragen vor. [1] Während des Verfahrens trug die italienische Regierung vor, der Verfassungsgerichtshof habe inzwischen einige Vorschriften des Gesetzes von 1970 für verfassungswidrig erklärt. Die Fragen hätten daher keine Bedeutung mehr. [1]

Die Frage

Der Gerichtshof musste entscheiden, ob ein nationales Gericht, das vor einer unmittelbar geltenden Gemeinschaftsvorschrift und einem widersprechenden späteren nationalen Gesetz steht, dieses Gesetz sofort unberücksichtigt lassen muss. Die Alternative wäre, bis zur Aufhebung oder zur Feststellung der Verfassungswidrigkeit des Gesetzes zu warten. Die zweite Frage betraf, ob eine solche Aufhebung stets vollständig rückwirkend wirken muss. [1]

Das Ergebnis

Der Gerichtshof entschied, dass ein nationales Gericht, das Gemeinschaftsrecht anwendet, diesem volle Wirksamkeit verschaffen muss. Erforderlichenfalls muss es von Amts wegen jede entgegenstehende nationale Vorschrift unangewendet lassen, auch wenn sie später erlassen wurde. Es muss nicht die vorherige Beseitigung dieser Vorschrift auf gesetzgeberischem Weg oder durch ein anderes verfassungsrechtliches Verfahren beantragen oder abwarten. [1] Der Gerichtshof stellte fest, dass die zweite Frage gegenstandslos ist. Er wies auch den Einwand der italienischen Regierung zurück, die Fragen seien erledigt. [1] Der Gerichtshof entschied den Gebührenstreit selbst nicht. Die Kostenentscheidung wurde dem Pretore di Susa überlassen. [1]

Die Begründung des Gerichtshofs

Der Gerichtshof befasste sich zunächst mit dem Einwand, die Fragen seien erledigt. Ein Vorabentscheidungsersuchen bleibt nach seiner Praxis bei ihm anhängig, bis das vorlegende Gericht es zurücknimmt oder ein höheres Gericht es aufhebt. Das Urteil des Verfassungsgerichtshofs ergab sich aus anderen Verfahren und konnte daran nichts ändern. [1] In der Sache hielt der Gerichtshof fest, dass unmittelbar geltende Vorschriften von ihrem Inkrafttreten an in allen Mitgliedstaaten voll und einheitlich wirken müssen. Sie sind eine unmittelbare Quelle von Rechten und Pflichten für Staaten und Einzelpersonen. [1] Die nationalen Gerichte müssen diese Rechte schützen. [1] Da das Gemeinschaftsrecht Vorrang hat, werden widersprechende nationale Vorschriften automatisch unanwendbar. Zugleich wird verhindert, dass neue nationale Gesetze wirksam erlassen werden, die mit ihnen unvereinbar wären. [1] Würde man solche nationalen Maßnahmen als rechtswirksam behandeln, würde die Wirksamkeit der Verpflichtungen verneint, die die Mitgliedstaaten im Vertrag übernommen haben. Die Grundlagen der Gemeinschaft wären gefährdet. [1] Der Gerichtshof verwies auch auf Artikel 177, der jedem nationalen Gericht die Vorlage erlaubt. Diese Vorschrift würde geschwächt, wenn das Gericht das Gemeinschaftsrecht nicht sofort anwenden könnte. [1] Eine nationale Praxis, die die Lösung des Konflikts einer anderen Stelle vorbehält, ist mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar, selbst wenn die Verzögerung nur vorübergehend ist. [1] Die zweite Frage ergab sich aus der Antwort auf die erste. [1]

Was das Urteil bedeutet

Dieser Abschnitt ist eine Einschätzung und keine Rechtsberatung. Nach dieser Analyse hält das Urteil fest, dass der nationale Richter, der einen Fall entscheidet, selbst dafür verantwortlich ist, dem Gemeinschaftsrecht volle Wirksamkeit zu verschaffen. Er darf diese Aufgabe nicht an eine andere Stelle abgeben und abwarten. [1] Die Pflicht erfasst widersprechendes nationales Recht, unabhängig davon, ob es vor oder nach der Gemeinschaftsvorschrift erlassen wurde. [1] Nach dieser Analyse bezieht sich die Entscheidung auf Fälle, in denen ein Gericht Gemeinschaftsrecht im Rahmen seiner eigenen Zuständigkeit anwendet. Der Gerichtshof sprach von unmittelbar anwendbaren Vorschriften. [1] Das Urteil entscheidet den Gebührenstreit im Ausgangsverfahren nicht. Es sagt auch nicht, wie nationale Verfahren im Übrigen zu gestalten sind. Der Generalanwalt wies darauf hin, dass das Gemeinschaftsrecht die Abschaffung nationaler Verfahren zur Feststellung der Verfassungswidrigkeit von Gesetzen nicht verlangt. Entscheidend ist, dass diese Verfahren die Anwendung des Gemeinschaftsrechts nicht blockieren. [2] Spätere Urteile deuten darauf hin, dass der Grundsatz vielfach übernommen wurde. Eines wiederholt die Formulierung fast wortgleich. [3] Ein anderes sagt, ein nationales Gericht müsse widersprechende nationale Vorschriften von sich aus unangewendet lassen. [5] Andere zitieren die Rechtssache für die Pflicht der nationalen Gerichte, die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen. [4][6] Eines zitiert sie zur Erklärung des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts. [7] Wir würden die Quellen nicht so lesen, dass sie über diesen Inhalt hinausgehen. Sie zeigen nicht, wie der Grundsatz in jeder denkbaren Situation funktioniert.

Wie die Quellen zusammenhängen

Generalanwalt Reischl kam zu demselben Ergebnis. Nach seiner Auffassung dürfen widersprechende spätere nationale Vorschriften nicht mehr auf unmittelbar geltende Gemeinschaftsvorschriften angewendet werden. Dies gilt sofort, ohne Aufhebung oder Feststellung der Verfassungswidrigkeit abzuwarten. [2] Der Gerichtshof folgte diesem Ergebnis. [1][2] Beide hielten die Fragen trotz des Einwands der italienischen Regierung aufrecht. [1][2] Der Gerichtshof stützte sich auf Artikel 189 des Vertrags zur unmittelbaren Geltung und auf Artikel 177 zu vorlagen. [1] Er verwies außerdem auf Artikel 11 der italienischen Verfassung, auf dem der Ansatz des italienischen Verfassungsgerichtshofs beruhte. [1] Spätere Urteile zitieren den Fall auf unterschiedliche Weise. Zwei wiederholen seine maßgebliche Regel. [3][5] Zwei zitieren Randnummer 16 zur Pflicht der nationalen Gerichte, die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts sicherzustellen. [4][6] Eines zitiert sie zur Erklärung des Vorrangs des Gemeinschaftsrechts. [7]

Aus den Quellen

SOLANGE MIT EINEM GEMÄSS ARTIKEL 177 EINGEREICHTEN VORABENTSCHEIDUNGSERSUCHEN FÜR BEFASST HÄLT, WIE DIESES NICHT VOM VORLEGENDEN GERICHT ZURÜCKGENOMMEN ODER VON EINEM HÖHEREN GERICHT AUF EIN RECHTSMITTEL HIN AUFGEHOBEN WORDEN IST. [1]
SOLANGE MIT EINEM GEMÄSS ARTIKEL 177 EINGEREICHTEN VORABENTSCHEIDUNGSERSUCHEN FÜR BEFASST HÄLT, WIE DIESES NICHT VOM VORLEGENDEN GERICHT ZURÜCKGENOMMEN ODER VON EINEM HÖHEREN GERICHT AUF EIN RECHTSMITTEL HIN AUFGEHOBEN WORDEN IST. [1]
Sind Bestimmungen des nationalen Rechts mit dem Gemeinschaftsrecht unvereinbar, so sind nach ständiger Rechtsprechung die nationalen Gerichte gehalten, für die volle Wirksamkeit des Gemeinschaftsrechts Sorge zu tragen, indem sie die unvereinbaren Bestimmungen des nationalen Rechts aus eigener Entscheidungsbefugnis unangewendet lassen [5]

Quellen

  1. Urteil in der Rechtssache C-106/77: Urteil des Gerichtshofes vom 9. März 1978. — Staatliche Finanzverwaltung gegen S.p.A. Simmenthal. das Urteil · 9. März 1978
  2. Schlussanträge des Generalanwalts in der Rechtssache C-106/77: Schlussanträge des Generalanwalts Reischl vom 16. Februar 1978. — Staatliche Finanzverwaltung gegen S.p.A. Simmenthal. die Schlussanträge des Generalanwalts · 16. Februar 1978
  3. Urteil in der Rechtssache C-170/88: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 11. Juli 1989. — Ford España SA gegen Estado español. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 11. Juli 1989
  4. Urteil in der Rechtssache C-379/04: Urteil des Gerichtshofes (Dritte Kammer) vom 13. Oktober 2005. — Richard Dahms GmbH gegen Fränkischer Weinbauverband eV. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 13. Oktober 2005
  5. Urteil in der Rechtssache C-358/95: Urteil des Gerichtshofes (Erste Kammer) vom 13. März 1997. — Tommaso Morellato gegen Unità sanitaria locale (USL) n. 11 di Pordenone. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 13. März 1997
  6. Urteil in der Rechtssache C-253/00: Urteil des Gerichtshofes vom 17. September 2002. — Antonio Muñoz y Cia SA und Superior Fruiticola SA gegen Frumar Ltd und Redbridge Produce Marketing Ltd. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 17. September 2002
  7. Urteil in der Rechtssache C-249/85: Urteil des Gerichtshofes vom 21. Mai 1987. — Albako Margarinefabrik Maria von der Linde GmbH & Co. KG gegen Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 21. Mai 1987