Marshall: Zwangspensionierung einer Frau mit 60 verstößt gegen EU-Gleichbehandlung
Im Fall Marshall fragte der Gerichtshof, ob die Entlassung einer Frau nach dem für Frauen geltenden Rentenalter von 60, während Männer bis 65 arbeiten durften, eine Geschlechtsdiskriminierung darstellt und ob sie sich gegenüber einem öffentlichen Arbeitgeber auf die Richtlinie berufen kann. Beides bejahte er.
Der Fall
Die Arbeitnehmerin war ab 1966 bei einer Gesundheitsbehörde in England beschäftigt und ab 1974 als leitende Diätassistentin tätig [1]. Seit 1975 galt bei der Behörde als normale Altersgrenze das Alter, ab dem die staatliche Rente gezahlt wird [1]. Staatliche Renten wurden Frauen ab 60 und Männern ab 65 gezahlt, eine Pflicht zum Renteneintritt bestand jedoch nicht [1]. Am 31. März 1980, etwa vier Wochen nach Vollendung ihres 62. Lebensjahres, entließ die Behörde sie, obwohl sie bis 65 weiterarbeiten wollte [1]. Der einzige Grund war, dass sie eine Frau über dem für Frauen geltenden Rentenalter war [1]. Ein Industrial Tribunal wies ihre Klage nach britischem Recht, das Unterschiede beim Ruhestand zulässt, ab, gab ihr jedoch nach der EU-Richtlinie recht [1]. Ein Berufungsgericht entschied, sie könne sich nicht auf die Richtlinie berufen [1]. Der Court of Appeal, der die Behörde als „emanation of the State“ bezeichnete, legte dem Gerichtshof zwei Fragen vor [1].
Die Frage
Erstens: Stellt es eine Geschlechtsdiskriminierung nach der Richtlinie 76/207 dar, eine Frau zu entlassen, weil sie das staatliche Rentenalter erreicht hat, das für Frauen niedriger ist als für Männer [1]? Zweitens: Wenn ja, kann sie sich vor nationalen Gerichten auf die Richtlinie gegenüber einer öffentlichen Behörde berufen, die sie beschäftigt [1]?
Das Ergebnis
Der Gerichtshof entschied, dass die Entlassung einer Frau allein deshalb, weil sie ein staatliches Rentenalter erreicht hat, das für Männer und Frauen unterschiedlich ist, eine Diskriminierung aufgrund des Geschlechts darstellt und der Richtlinie widerspricht [1]. Außerdem kann sie sich gegenüber einer als Arbeitgeber handelnden staatlichen Behörde auf die Richtlinie berufen [1]. Die Arbeitnehmerin gewann damit in beiden Fragen [1].
Die Begründung des Gerichtshofs
Zur ersten Frage führte der Gerichtshof aus, dass es nicht um den Zugang zu einer Rente gehe. Es gehe um eine Altersgrenze für die Beendigung des Arbeitsverhältnisses im Rahmen einer allgemeinen Entlassungspolitik, weshalb die Richtlinie 76/207 anwendbar sei [1]. Artikel 5 Absatz 1 garantiert Männern und Frauen dieselben Arbeitsbedingungen, einschließlich der Entlassungsbedingungen, und der Begriff „Entlassung“ ist weit zu verstehen [1]. Die Richtlinie über die soziale Sicherheit erlaubt den Mitgliedstaaten, die Festsetzung des Rentenalters und seine Folgen für andere Leistungen auszuschließen. Da die Gleichbehandlung so grundlegend ist, legte der Gerichtshof diese Ausnahme eng aus [1]. Im vorliegenden Fall ging es um die Entlassung, nicht um die Folgen des Rentenalters für Leistungen [1]. Zur zweiten Frage wiederholte der Gerichtshof, dass sich der Einzelne auf klare und unbedingte Bestimmungen einer Richtlinie gegenüber dem Staat berufen kann, wenn dieser die Richtlinie nicht ordnungsgemäß umgesetzt hat [1]. Eine Richtlinie bindet nur die Mitgliedstaaten und kann daher allein keine Verpflichtungen für eine Einzelperson begründen [1]. Doch kann sich eine Person gegenüber dem Staat darauf berufen, ob dieser als Arbeitgeber oder als öffentliche Behörde handelt, sodass der Staat keinen Nutzen aus seiner eigenen Nichtbeachtung ziehen kann [1]. Artikel 5 Absatz 1 ist ein allgemeines und eindeutiges Verbot der Geschlechtsdiskriminierung, und die Mitgliedstaaten können es weder einschränken noch an Bedingungen knüpfen [1]. Es ist Sache des nationalen Gerichts, dies anzuwenden, und der Court of Appeal hatte die Behörde als öffentliche Behörde bezeichnet [1].
Was das Urteil bedeutet
Dies ist eine Einschätzung, die sich allein auf die Quellen stützt. Nach dieser Analyse beruht Marshall auf einem zentralen Grundsatz. Eine Person kann sich gegenüber dem Staat auf eine klare, unbedingte Richtlinienbestimmung berufen, unabhängig davon, welche Rolle der Staat spielt, auch die eines Arbeitgebers [1][3]. Das Urteil zieht zugleich eine Grenze. Eine Richtlinie kann allein keine Verpflichtungen für eine Einzelperson begründen und kann als solche nicht gegen eine Einzelperson geltend gemacht werden [1]. Nach dieser Analyse gab das Urteil Arbeitnehmern in der Privatwirtschaft daher keinen gleichen Weg gegenüber ihren Arbeitgebern. Der Gerichtshof erklärte, dass eine daraus entstehende Lücke vom Mitgliedstaat durch eine ordnungsgemäße Umsetzung der Richtlinie zu schließen ist [1]. Das Urteil erscheint auch in anderer Hinsicht eng. Der Gerichtshof entschied nicht, ob eine bestimmte Stelle zum Staat gehört. Er überließ dies dem nationalen Gericht und merkte nur an, dass der Court of Appeal die Behörde als öffentliche Behörde bezeichnet hatte [1]. Beim Rentenalter hat der Gerichtshof die Ausnahme nicht beseitigt. Er stellte fest, dass die Ausnahme nur das Rentenalter und seine Folgen für andere Leistungen erfasst, nicht aber die Entlassung [1]. Ob andere Sachverhalte in diese Grenzen fallen, hinge von deren eigenen Umständen ab.
Wie die Quellen zusammenhängen
Der Generalanwalt kam zur ersten Frage zum gleichen Ergebnis. Er vertrat, dass eine Altersgrenze für den Ruhestand eine Arbeitsbedingung und kein Rentenalter sei, sodass die Ausnahme für die soziale Sicherheit nicht gelte [2]. Zur zweiten Frage vertrat er ebenfalls, dass eine Richtlinie allein keine Verpflichtungen für eine Einzelperson begründen kann und dass der Staat unabhängig von seiner Rolle als Einheit zu behandeln ist [2]. Der Gerichtshof folgte diesem Ansatz [1]. Spätere Urteile haben den Fall aufgegriffen. Eines verweist auf Randnummer 49 für den Punkt, dass sich der Staat unabhängig davon, ob er als Arbeitgeber oder als öffentliche Behörde handelt, darauf berufen lässt [3]. Ein anderes verweist auf Randnummer 55 für die Aussage, dass Artikel 5 präzise und unbedingt ist [6]. Zwei weitere zitieren ihn für die Regel, dass eine Richtlinie allein keine Verpflichtungen für eine Einzelperson begründen kann [5][7]. Ein weiteres Urteil im selben Rechtsstreit merkt an, dass die Rechtswidrigkeit der Entlassung nach dem Urteil von 1986 nicht mehr bestritten wurde [4].
Aus den Quellen
wenn sie imstande sind, sich gegenüber dem Staat auf eine Richtlinie zu berufen, dies unabhängig davon tun, in welcher Eigenschaft - als Arbeitgeber oder als Hoheitsträger - der Staat handelt [3]
IN DEM EINEN WIE DEM ANDEREN FALL MUSS NÄMLICH VERHINDERT WERDEN, DASS DER STAAT AUS SEINER NICHTBEACHTUNG DES GEMEINSCHAFTSRECHTS NUTZEN ZIEHEN KANN. [1]
Quellen
- Urteil in der Rechtssache C-152/84: Urteil des Gerichtshofes vom 26. Februar 1986. — M. H. Marshall gegen Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority (Teaching). das Urteil · 26. Februar 1986
- Schlussanträge des Generalanwalts in der Rechtssache C-152/84: Schlussanträge des Generalanwalts Sir Gordon Slynn vom 18. September 1985. — M. H. Marshall gegen Southampton and South-West Hampshire Ar die Schlussanträge des Generalanwalts · 18. September 1985
- Urteil in der Rechtssache C-188/89: Urteil des Gerichtshofes vom 12. Juli 1990. — A. Foster u. a. gegen British Gas plc. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 12. Juli 1990
- Urteil in der Rechtssache C-271/91: Urteil des Gerichtshofes vom 2. August 1993. — M. Helen Marshall gegen Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 2. August 1993
- Urteil in der Rechtssache C-235/03: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 10. März 2005. — QDQ Media SA gegen Alejandro Omedas Lecha. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 10. März 2005
- Urteil in der Rechtssache C-345/89: Urteil des Gerichtshofes vom 25. Juli 1991. — Strafverfahren gegen Alfred Stoeckel. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 25. Juli 1991
- Urteil in der Rechtssache C-106/89: Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 13. November 1990. — Marleasing SA gegen La Comercial Internacional de Alimentacion SA. ein späteres Urteil, das diese Rechtssache zitiert · 13. November 1990