Kan en aldersbetinget lønregel rettes uden økonomisk godtgørelse?
Spørgsmålet var, om en ny lønordning kan fjerne aldersdiskrimination uden økonomisk udligning til dem, der blev ramt. Generaladvokaten foreslog, at EU-retten er til hinder for den østrigske ordning, og at lønmodtageren kan kræve lønforskellen.
Sagen
Lønmodtageren begyndte sit ansættelsesforhold hos en retsforgænger til ÖBB Personenverkehr AG i 1990. Ved fastsættelsen af skæringsdatoen for oprykning, altså den fiktive dato, der bestemmer løntrinnet, blev tjeneste før det fyldte 18. år ikke medregnet. Efter den tidligere østrigske regel blev kun den del af lærlingetiden efter 18-årsdagen medregnet, og med halvdelen. [1] Den østrigske lovgiver indførte en ny ordning, hvor tidligere tjeneste kunne medregnes, men perioden for oprykning på de tre første løntrin blev forlænget med et år. [1] Hvis lønmodtageren ikke fremlagde dokumentation, gjaldt den gamle dato. [1] Landesgericht Innsbruck gav ÖBB medhold. Oberlandesgericht Innsbruck gav lønmodtageren medhold og fandt den gamle regel diskriminerende. Oberster Gerichtshof forelagde sagen for Domstolen. [1]
Spørgsmålet
Spørgsmålet var, om direktiv 2000/78 og artikel 21 i den europæiske charter om grundlæggende rettigheder er til hinder for en ny lønordning, der medregner tidlig tjeneste, men forlænger oprykningsperioderne uden økonomisk udligning. Spørgsmålet var også, om lønmodtageren kan kræve lønforskellen for den tidligere periode, og om en forældelsesfrist kan begrænse kravet. [1]
Resultatet
Generaladvokaten foreslog, at direktivets artikel 2 og artikel 6, stk. 1, er til hinder for den østrigske ordning, fordi den fastholder aldersforskelsbehandling. Han foreslog, at den nationale ret skal anvende den ikke-diskriminerende skæringsdato, og at lønmodtageren kan kræve lønforskellen. Han fandt, at EU-retten ikke er til hinder for en treårig forældelsesfrist. I forslaget fik lønmodtageren dermed i det væsentlige medhold, mens ÖBB ikke fik medhold. [1]
Rettens begrundelse
Generaladvokaten fandt, at den nye ordning opretholder direkte forskelsbehandling på grund af alder. Forlængelsen af oprykningsperioden gælder kun for dem, der fik medregnet tjeneste før 18-årsdagen, mens ansatte med alle tjenesteperioder efter 18 år ikke berøres. [1] Direktivets artikel 6, stk. 1, tillader ulige behandling, hvis den er objektivt begrundet i et legitimt formål, og midlerne er hensigtsmæssige og nødvendige. Han accepterede, at et ønske om at vurdere tidlig erfaring anderledes kan være legitimt. Efter hans vurdering blev formålet ikke forfulgt konsekvent, fordi forlængelsen kun ramte en gruppe. Omkostningsneutralitet anså han ikke for et legitimt formål i sig selv. [1] Beskyttelse af velerhvervede rettigheder kan være legitimt, men lønsikringsklausulen gik efter hans vurdering længere end nødvendigt, fordi en overgangsordning kunne have været brugt. [1] Efter artikel 17 skal sanktioner være effektive, stå i rimeligt forhold og have afskrækkende virkning, og en rent symbolsk godtgørelse er ikke nok. Østrigsk lov giver krav på lønforskellen. [1] Om forældelse fandt han, at EU-retten ikke kræver, at fristen først begynder at løbe efter Hütter-dommen, og at det er op til medlemsstaten at vælge en suspension. [1]
Hvad dommen betyder
Efter analysens vurdering viser forslaget, at en lønneutral ordning ikke uden videre kan fastholde en aldersbetinget lønforskel for en del af de ansatte. Det dokument, der ligger til grund for analysen, er generaladvokatens forslag og ikke selve afgørelsen, og Domstolen er ikke bundet af det. [1] Efter analysens vurdering rækker forslaget kun så langt, som generaladvokaten har begrundet det i den konkrete østrigske ordning med forlænget oprykning og lønsikringsklausul. [1] Forslaget afgør ikke, hvordan en medlemsstat skal udforme en ny ordning, men peger på, at en overgangsordning kunne have været et mindre indgribende alternativ. Efter analysens vurdering skiller forslaget mellem retten til at få den ikke-diskriminerende løn medregnet og retten til en økonomisk godtgørelse. Sanktionerne skal være effektive og afskrækkende, men det er den nationale ret, der vurderer, hvad der konkret er tilstrækkeligt. [1] Forslaget tager ikke stilling til, hvor mange ansatte der er berørt, eller hvordan beløbene skal opgøres. Det er heller ikke en forudsigelse af udfaldet i andre sager.
Sådan hænger kilderne sammen
Generaladvokaten behandlede i denne sag direktiv 2000/78, navnlig artikel 2, artikel 6, stk. 1, artikel 16 og artikel 17, samt chartrets artikel 21. [1] Kilde 4 viser en anden sag, C-482/16, med en anden arbejdstager og samme arbejdsgiver, ÖBB. Generaladvokat Mengozzi foreslog i den sag, at EU-retten hindrer lovgivning, der fastfryser løn på grundlag af tidligere diskriminerende regler. [2] Kilde 5 beskriver en dom i samme sag, hvor Domstolen fandt, at EU-retten ikke er til hinder for en national lovgivning, der ophæver aldersgrænsen. Den beskrivelse går i en anden retning end forslaget. [3] Kilde 6 handler om en 30-årig forældelsesfrist for revurdering af skæringsdato i en sag mod ÖBB Infrastruktur AG, og Domstolen fandt, at EU-retten ikke var til hinder for den. [4] Kilderne viser ikke, hvordan danske myndigheder har brugt forslaget.
Fra kilderne
det havde været muligt at nå det ønskede resultat, nemlig at bevare den hidtidige løn for ansatte, der ikke havde været genstand for forskelsbehandling, uden at give afkald på den etårige forlængelse [1]
skal denne ifølge Domstolen for at være effektiv og have en afskrækkende virkning i hvert fald stå i et rimeligt forhold til skaden, og der skal ikke blot være tale om en rent symbolsk godtgørelse [1]
Krav på betaling af lønforskellen som følge af en forskelsbehandling på grund af alder følger således udtrykkeligt af østrigsk lov til gennemførelse af direktiv 2000/78 [1]
Kilder
- Forslag til afgørelse i sag C-417/13: Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 3. juli 2014. — ÖBB Personenverkehr AG mod Gotthard Starjakob. dommen · 3. juli 2014
- Forslag til afgørelse i sag C-482/16: Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Mengozzi fremsat den 23. november 2017. — Georg Stollwitzer mod ÖBB Personenverkehr AG. anden afgørelse med lignende indhold · 23. november 2017
- Dom i sag C-482/16: Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. marts 2018. — Georg Stollwitzer mod ÖBB Personenverkehr AG. anden afgørelse med lignende indhold · 14. marts 2018
- Dom i sag C-429/12: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. januar 2014. — Siegfried Pohl mod ÖBB Infrastruktur AG. anden afgørelse med lignende indhold · 16. januar 2014